Excuse Me Miss (tradução)

Jay-Z

The Blueprint²: The Gift & the Curse


Com licença, moça


(com Pharrell Williams (Neptunes))


(Intro: Jay-Z)

Você não pode acender um baseado qualquer com essa

Você tem que, bem, tem que ser de qualidade

Você tem que tragar um do bom

Não pode nem beber uma Cristal qualquer

Tem que ser A Cristal

Compra um vinho tinto, um pouco de Gocha 9-7

Isso é pras sexy e crescidas


(Pharrell)

Você contagia, não aguento

Vou pegar a minha gata, vamos nessa

Com licença, qual é o seu nome?


(Jay-Z)

É, posso falar com meu camarada um pouco?

To vendo umas gatas aqui essa noite que deveriam estar

com o Jay-Z, Jay-Z


(Pharrell: gostosa demais.... mulher!)

Com licença, moça, qual é o seu nome?

Você pode vir ficar aqui comigo?

E se der, posso te levar pra sair essa noite?


(Verso 1)

Você já sabe qual é a minha

Eu tenho umas coisas lá fora e você no que eu to

sentado

Venture 50/50 com os tênis apavorando

Com vodca Armadale agora, só deixa o negão mais

Só falta uma coisa, que é a mulher

Você não precisa nem lavar a louça, eu tenho duas

máquinas de lavar

Tenho um chef, uma faxineira, só falta a perceira

Pra jogar buraco com as cartas viradas, confiança

Pra quem mais você vai correr, na verdade a gente

Só mané vende as coisas - eles, Pimp Juice e nós

... É o Roc que tá na área!

O Maebach lá fora é muito louco

PJ tá na estrada, Young tem ar

Não aterriso no aeroporto, chamo de área VIP

Então não quero ouvir mais nada

Chega desse papo sobre quem é bom que nem Young


[Ph.W.] Licença... nossa!

[Ph.W.] Você contagia demais, eu não aguento

[Ph.W.] To com a minha gata, vamos nessa

[Jay-Z] To com o meu Gocha 9-7 agora

[Ph.W.] Mu-lher...

[Jay-Z] VOcê tem que acender um do bom pra essa

[Jay-Z] Não pode só enrolar um baseado

[Ph.W.] Você contagia demais, eu não aguento

[Ph.W.] To com a minha gata, vamos nessa

[Ph.W.] Licença, qual é o seu nome? (AOWW!)

[Jay-Z] Porque to vendo umas mulheres essa noite que

deviam estar com o Jay-Z, Jay-Z

[Ph.W.] Tão gostosa... mu-lher! Qual é o seu nome?

[Jay-Z] Porque to vendo umas mulheres essa noite que

deviam estar com o Jay-Z, Jay-Z

[Ph.W.] Você é gata demais, menina... você é muito gostosa


(Verso 2)

TOdo mundo fica falando "Ele não presta! Por favor,

não vá gostar dele

Ele não casa com ninguém, pega uma noite e pronto"

Agora ela não gosta dele, mas nem conheceu ele

As menininhas tentam tirar vantagem dele, mas ele não

deixa

Ele não precisa delas, ele trata elas do jeito que

quer

Antes elas do que eu, ela não concorda

Ela tá brava com isso, ele não aceita

Esses opostos se atraem como ímãs

Ela vê mais do que o Mercedes Benz, os amigos fazendo

grafite juntos

Com um negão metido se gabando da música

Ela vê o Shawn de repente e gosta dele

Ele manda uma mensagem e ela responde

Sorrisinhos no final de toda frase

Ou ela é a escolhida ou eu fiquei preso na "Matrix"

Mas foda-se, vou dar uma de Fishburne

Verde ou vermelho, vivendo e aprendendo, qual é!


[Ph.W.] Licença... nossa!

[Jay-Z] Você tem que usar aqueles lençõis chiques com essa

[Ph.W.] Você contagia demais, eu não aguento

[Ph.W.] To com a minha gata, vamos nessa

[Jay-Z] Você pode ir, mas acho que é melhor comprar uns sapatos decentes

[Ph.W.] Mu-lher...

[Jay-Z] Tem que mandar ver nos Scooby Doos.. to falando de sapato

[Ph.W.] Você contagia demais, eu não aguento

[Jay-Z] Tem que mandar ver nos sapatos hehehee

[Ph.W.] To com a minha gata, vamos nessa

[Ph.W.] Licença, qual é o seu nome? (AOWW!)

[Jay-Z] Isso é pra mulherada sexy e crescida, sexy e crescida

[Ph.W.] Tão gostosa... mu-lher! Qual é o seu nome?

[Jay-Z] Woo!

[Ph.W.] Você é gata demais, menina... você é muito gostosa


[Verso 3]

Amor, vamos começar devagar, eu sei que o meu passado não é muito fácil de esquecer

Mas esse capítulo já passou

... Já cansei de ler

Lembre-se, jogar buraco com as cartas viradas, você pode confiar nele

Mas, gata, eu to te levando a sério, na real

Eu to quase te dando todas as chaves e os códigos do alarme

Vou te mostrar onde tá o recheio, pra te mostrar que não to brincando

Mas antes de eu pular pela janela, qual é o seu nome?


[Ph.W.] Licença, qual é o seu nome?

[Ph.W.] Tão gostosa... mu-lher! Qual é o seu nome?

[Jay-Z] Woo!

[Ph.W.] Você é gata demais, menina... você é muito gostosa





Excuse Me Miss


(feat. Pharrell Williams (Neptunes))


[Intro: Jay-Z]

You can't roll a blunt to this one

You gotta, you gotta well, ya gotta light a J

You gotta puff a J on this one {*inhales*}

You can't even drink Crist-OWL on this one

You gotta drink Crist-ALL

Buy some red wine, a little Gocha 9-7

This is for the grown and sexy, uhh


[Pharrell - over the end of Jay-Z's intro]

You're so contagious, I can't take it

Have my baby, let's just make it

Ex-cuse me; what's your name?


[Jay-Z]

Yeah, can I get my grown man on for one second?

Cause I see some ladies tonight that should be hangin

wit Jay-Z, Jay-Z


(Pharrell: So hot to trot.. la-dy!)

Excuse me miss, what's your name?

Can you come, hang with me?

Possibly, can I take you out, tonight


[Verse One]

You already know what it's hittin for

Ma I got whatever outside and you know what I'm sittin

on

50/50 venture with them S dots kickin off

Armadale poppin now, only bring a nigga more

Only thing missin is a Missus

You ain't even gotta do the dishes, got two

dishwashers

Got one chef, one maid, all I need is a partner

to play spades with the cards up, ALL TRUST

Who else you gon' run with, the truth is us

Only dudes movin units - Em, Pimp Juice and us

.. it's the Roc in here!

Maebach outside got rock air

PJ's on the runway, Young got air

I don't land at a airport, I call it the clearport

Therefore, I don't wanna hear more

back and forth about who's hot as Young, holla!


[Ph.W.] Sex-cuse me... damn!

[Ph.W.] You're so contagious, I can't take it

[Ph.W.] Have my baby, let's just make it

[Jay-Z] I got my Gocha 9-7 on right now

[Ph.W.] La-dy..

[Jay-Z] You gotta puff a J to this one

[Jay-Z] Can't roll a blunt up to this one boy

[Ph.W.] You're so contagious, I can't take it

[Ph.W.] Have my baby, let's just make it

[Ph.W.] Ex-cuse me; what's your name? (AOWW!)

[Jay-Z] Cause I see some ladies tonight

that should be rollin wit Jay-Z, Jay-Z

[Ph.W.] So hot to trot.. la-dy! What's your name?

[Jay-Z] Cause I see some ladies tonight

that should be rollin wit Jay-Z, Jay-Z

[Ph.W.] You're so foxy girl.. you're so hot to trot..


[Verse Two]

Everybody's like, "He's no item! Please don't

like him

He don't wife 'em, he one nights 'em!"

Now she don't like him, she never met him

Groupies try to take advantage of him, he won't let

'em

He don't need 'em, so he treats 'em like he treats 'em

Better them than me, she don't agree with him

She's mad at that, he's not havin that

So those opposites attract like mag-a-nets

She sees more than the Benz wagon, the friends taggin

along

With a flashy nigga braggin on the song

She gets a glimpse of Shawn and she likes that

He 2-ways her, so she writes back

Smiley faces after all of her phrases

Either she the one or I'm caught in "The

Matrix"

But fukkit, let the +Fish-burne+

Red or green pill, you live and you learn, c'mon!


[Ph.W.] Sex-cuse me... damn!

[Jay-Z] You gotta throw on your fine linens for this one

[Ph.W.] You're so contagious, I can't take it

[Ph.W.] Have my baby, let's just make it

[Jay-Z] You might go, you mighta gotta go get you some Scooby Doo's

[Ph.W.] La-dy..

[Jay-Z] Gotta throw on ya Scooby Doo's; those are

shoes by the way

[Ph.W.] You're so contagious, I can't take it

[Jay-Z] Gotta throw on Scooby Doo's, hehehehe

[Ph.W.] Have my baby, let's just make it

[Ph.W.] Ex-cuse me; what's your name?

[Jay-Z] This for the grown and sexy, only for the

grown and sexy

[Ph.W.] So hot to trot.. la-dy! What's your name?

[Jay-Z] Woo!

[Ph.W.] You're so foxy girl.. you're so hot to trot..


[Verse Three]

Love let's go half on a son, I know my past ain't

one you can easily get past,

but that chapter is done

... but I'm done readin for now

Remember spades face up, you can believe him for now

But ma you got a f'real f'serious role

I'm bout to give you all the keys and security codes

Bout to show you where the cheese, let you know I

ain't playin

But, before I jump out the window, what's your name?


[Ph.W.] Ex-cuse me; what's your name?

[Ph.W.] So hot to trot.. la-dy! What's your name?

[Jay-Z] Woo!

[Ph.W.] You're so foxy girl.. you're so hot to trot..

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS