San Francisco Bay Blues (tradução)

Janis Joplin


San Francisco Bay Blues


Got The Blues do meu bebê

Deixou-me pela Baía de São Francisco

Este transatlântico grande a levou tão longe

Não quis tratá-la tão mal

Ela foi a melhor garota que eu já tive

Ela disse adeus, e ela me fez chorar

vou colocar direito para baixo e morrer


Bem, eu não tenho um níquel e eu não tenho um centavo péssimo

Se ela não voltar, eu acho que vou perder minha cabeça

Se ela já vem de volta para ficar

Bem, isso vai ser um outro novo dia

Caminhando com minha garota na baía de San Francisco


Sentado na minha porta de trás

Quer saber qual caminho a percorrer

Aquela mulher que eu sou tão louco

Ela não me ama mais

Senhor, eu acho que vou pegar um trem de carga

Porque eu estou me sentindo triste

montar todo o caminho até o fim da linha

Pensando apenas em você


Bem, enquanto isso em outra cidade

Apenas a ponto de enlouquecer

Pensei que eu ouvi o meu bebê

O jeito que ela usou chamou meu nome

Se ela um dia vai voltar para ficar

Bem, isso vai ser um outro novo dia

Caminhando com minha garota na baía de San Francisco

(eu realmente quero dizer isso!)

Oh, andando com minha garota na baía de San Francisco, ufa!


San Francisco Bay Blues


Got the blues from my baby

Left me by the San Francisco Bay.

This big ocean liner took her so far away.

Didn't mean to treat her so bad

She was the best girl I ever have had.

She said good-bye, and she made me cry

I'm gonna lay right down and die.


Well, I ain't got a nickel and I ain't got a lousy dime.

If she don't come back I think I'm gonna lose my mind.

If she ever comes back to stay,

Well, that'll be another brand new day,

Walking with my baby down by the San Francisco Bay.


Sittin' in my back door

Wondering which way to go

That woman I'm so crazy about

She don't love me no more.

Lord, I think I'll grab a freight train

Because I'm feeling blue,

Ride all the way to the end of the line

Thinking only about you.


Well, meanwhile in another city

Just about to go insane

Thought I heard my baby

The way she used called my name.

If she ever comin' back to stay

Well, that'll be another brand new day

Walking with my baby down by the San Francisco Bay

(I really mean it!)

Oh, walking with my baby down by the San Francisco Bay, whew!!


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS