Party Girl (traduçao)

Janelle Monáe


party Girl


garota festeira




Woo. É sábado. Estou bout de sair. Oh, eu não posso esperar.

(Estou ficando pronto)

Só tenho comigo um novo traje. Fresquinhos tão limpo

(Estou ficando pronto)

Pule no chuveiro.

Agarra a minha toalha e pôr sobre a minha V. segredos.

(Estou ficando pronto)

E escovar os meus dentes porque eu estou quase pronto para rolar.

(Estou ficando pronto)

[Hook:]

Eu sei que deveria concentrar-se sobre o meu trabalho escolar.

Eu não deveria sentir o jeito que eu faço, mas eu sim.

Todos os meus amigos disseram que ele iria estar lá.

Aguardo reais e mais bonito.

(Estou ficando pronto)

Eu ouvi os clubes são os doentes, em Atlanta ... os doentes.

(Estou ficando pronto)

E agora é hora para eu pagar uma visita ... uma visita.

Eu sei que não vai acordar na hora de domingo

Para estar no escolares domingo ... na escola dominical.

Eu realmente espero que esse menino é legal.

[Chorus:]

É hora eu lutei por amor.

Eu sei que ele vai estar lá esperando.

Quatro cem meninas na sala

E eu sou tudo que vê.

Debater o suficiente.

Estou farto de esperar.

Pego minha mulher e minha ID.

Meus amigos estão à espera

Avidamente antecipação.

Tenho que chegar lá antes da meia-noite causa é grátis.

Meu coração começa batendo rápido como nós estreitamento tracção.

Não tem volta agora garota que você precisa saber.

Não tem volta agora eu tenho que saber.

(Know, oh, oh)

Bem, aí está ele menina

Lá está o menino

Você não pode ver

Aposto que ele está olhando ao redor tryna encontrar-te

Eu não posso acreditar que estou aqui hoje à noite

Mas, mal ou bem

Recuso-me a agir com medo e ignorá-lo

O meu coração bater mais rápido que você começa a pé ao longo do

(oooooooo)

Tens-me sentir tonto, mas eu estou sóbrio

(sober. .. er ... er)

[Chorus:]

É hora eu lutei por amor.

Eu sei que ele vai estar lá esperando.

Quatro cem meninas na sala

E eu sou tudo que vê.

É hora eu lutei por amor.

Eu sei que ele vai estar lá esperando.

Quatro cem meninas na sala

E eu sou tudo que ele precisa.

[Telefone anéis x2]

Olá?

Ei.

Menina. Eu acordei

Garota, naw, eu tive um dos sonhos craziest.

Eu sei que ele vai ficar lá. (Eu sei que deveria concentrar-se sobre o meu trabalho escolar)

Escandaloso? Não sou menina escandalosa. (Eu não deveria sentir o jeito que eu faço, mas eu faço) Eu tenho um teste terça-feira e eu não posso perder igreja amanhã.

(Meus amigos todos disseram que ele iria estar lá.)

Não, eu disse todos eu estava chegando e eu estou vais estar lá. (E mais lindo olho reais)

Ouvir. Menina, adeus. Eu te amo. Eu vou falar com você mais tarde. (Eu sei que não vai acordar na hora de domingo) Tenha um bom dia. Tenha cuidado. (Para ser no domingo school'in domingo escolar)

Tchau. Menina, adeus. Me ligue amanhã depois da igreja.

(Eu realmente espero que esse garoto é cool)






por Thiaguinho Moleke

Party Girl


Woo. It's Saturday. I'm bout to go out. Oh, I cannot wait.

(I'm getting ready)

Just got me a new outfit. So fresh so clean

(I'm getting ready)

Jump in the shower.

Grab my towel and put my V. secrets on.

(I'm getting ready)

And brush my teeth cause I'm almost ready to roll.

(I'm getting ready)

[Hook:]

I know I should focus on my school work.

I shouldn't feel the way I do, but I do.

My friends all said that he would be there.

And plus I look real cute.

(I'm getting ready)

I heard the clubs in Atlanta are the sickest... the sickest.

(I'm getting ready)

And now it's time for me to pay a visit... a visit.

I know I won't wake up in time for Sunday

To be in Sunday school... in Sunday school.

I really hope this boy is cool.

[Chorus:]

It's time I fought for love.

I know he'll be there waiting.

Four hundred girls in the room

And I am all he sees.

Enough debating.

I'm sick and tired of waiting.

I grab my petticoat and my ID.

My friends are waiting

Eagerly anticipating.

Gotta get there before midnight cause it's free.

My heart starts beating fast as we pull closer.

No turning back girl now you've gotta know.

No turning back right now I've gotta know.

(Know, oh, oh)

Well, girl there he is

There's your boy

Can't you see

I bet he's looking around tryna find you

I can't believe I'm here tonight

But wrong or right

I refuse to act scared and ignore you

My heart starts beating fast as you walk over

(oooooooo)

You got me feeling tipsy but I'm sober

(sober... er... er)

[Chorus:]

It's time I fought for love.

I know he'll be there waiting.

Four hundred girls in the room

And I am all he sees.

It's time I fought for love.

I know he'll be there waiting .

Four hundred girls in the room

And I am all he needs.

[Phone rings x2]

Hello?

Hey.

Girl. I just woke up

Girl, naw, I had one of the craziest dreams.

I know he's gonna be there. (I know I should focus on my school work)

Scandalous? Girl I am not scandalous. (I shouldn't feel the way I do, but I do) I have a test Tuesday and I cannot miss church tomorrow.

(My friends all said that he would be there.)

No, I told everybody I was coming and I'm gon' be there. (And plus I look real cute)

Listen. Girl, bye. I love you. I will talk to you later. (I know I won't wake up in time for Sunday) Have a good one. Be careful. (To be in Sunday school'in Sunday school)

Bye. Girl, bye. Call me tomorrow after church.

(I really hope this boy is cool)












Compositor: Janelle Monae

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS