Many Moons (Extended Version) (tradução)

Janelle Monáe

Metropolis: The Chase Suite (Fantastic Edition)


Muitas Luas


Estamos dançando livremente

mas nós estamos presos no subterrâneo

E todos tentam descobrir a saída

Hey hey hey, tudo que eu queria dizer

Foi apagado e depois jogado fora

E dia-a-dia nós vivemos em transe


Nós marchamos por toda parte

até que o sol se põe, filhos da noite (em uma roda)

Sonhos desfeitos, sem luz do sol, crimes intermináveis

ansiamos por liberdade

Você está livre, mas em sua mente

você está em um beco sem saída


Oh, faça chover, não é uma coisa caindo do céu

(A bala de prata está na sua mão, e a guerra esquentando)

E quando a verdade cai, os gritos se espalham

(Revolucione sua vida e encontre um caminho para sair)

E quando você desce, ao invés de subir

(Você tem que ooh, ah, como uma pantera)

Diga-me: você é ousado o suficiente para alcançar o amor?


Ele viveu no setor 10

Ele teve um amigo chamado Benjamin

Veleje, veleje, Susan

Tão forte por tanto tempo

Tudo que eu quero é cantar minha canção simples

Isto é quadrado ou redondo, rico ou pobre?

No final do dia e da noite, tudo que queremos é mais


Eu mantenho meus pés no chão

E uso minhas asas quando a tempestade chega

Eu mantenho meus pés no chão para a liberdade

Você está livre, mas em sua mente

você está em um beco sem saída


Oh, faça chover, não é uma coisa caindo do céu

(A bala de prata está na sua mão, e a guerra esquentando)

E quando a verdade cai, os gritos se espalham

(Revolucione sua vida e encontre um caminho para sair)

E quando você desce, ao invés de subir

(Você tem que ooh, ah, como uma pantera)

Diga-me: você é ousado o suficiente para alcançar o amor?


Direitos civis, guerra civil

Capa de rato, prostituta drogada

Despreocupado, boate

Bêbado, banheira

Exilado, esquisito

Enteado, show de horrores

Garota negra, cabelo ruim

Nariz largo, olhar frio

Toque de sapatos, Broadway

Smoking, férias

Bloqueio criativo, canção de amor

Palavras estúpidas, música apagada

Tiros, casa laranja

Homem morto andando com uma boca suja

Leite estragado, pão bolorento

Bem-estar, a peste bubônica

Contrato de gravação, lâmpada

Mantenha-se de costas, garoto bandido não-corporativo

Câncer de mama, resfriado comum

Hiv, esperança perdida

Excesso de peso, auto-estima

Desajuste, sonho quebrado

Tanque de peixes, tigela pequena

Mente fechada, porão escuro

Garota conectada, controle do androide

Afaste-se agora, eles estão tentando roubar sua alma!

Microfone, uma etapa

Garota levada, indignação

Briga de rua, guerra sangrenta

Instigadores, terceiro andar

Criança promíscua, coração partido

Dst, quarentena

Heroína, coque na cabeça

Capítulo final, leito de morte

Suor, pele de metal

Lágrimas metálicas, manequim

Despreocupado, boate

Bêbado, banheira

Casa branca, Jim Crow

Mentiras sujas, meus cumprimentos


E quando o mundo só te trata mal

Apenas venha comigo, e eu te levarei para casa

Não há necessidade de malas

Quem colocou sua vida na zona de perigo?

Você está caindo como uma pedra que rola

Sem tempo para fazer a mala

Você não pode parar seu coração de se pendurar

O homem velho morre, e o bebê nasce

Mu-mu-mu-mude sua vida

E quando o mundo só te trata mal

Apenas venha conosco e nós vamos levá-lo para casa

Shan-shan-shan-shan-gri-la

Many Moons (Extended Version)


We're dancing free

but we're stuck here underground

And everybody trying to figure they way out

Hey hey hey, all we ever wanted to say

Was chased erased and then thrown away

And day to day we live in a daze


We march all around

til' the sun goes down night children

Broken dreams, no sunshine, endless crimes

we long for freedom

You're free but in your mind

your freedom's in a bind


Oh make it rain, ain't a thang and the sky to fall

(The silver bullet's in your hand and the war's heating up)

And when the truth goes bang the shouts splatter out

(Revolutionize your life and find a way out)

And when you're growing down instead of growing up

(You gotta ooh ah ah like a panther)

Tell me: Are you bold enough to reach for love?


He lived in sector ten

He had a friend named lindermann

Sail away, sail away susan

So strong for so long

All I wanna do is sing my simple song

Is it square or round, rich or poor

At the end of day and night all we want is more


I keep my feet on solid ground

And use my wings when storms come around

I keep my feet on solid ground for freedom

You're free but in your mind

your freedom's in a bind


Oh make it rain, ain't a thang and the sky to fall

(The silver bullet's in your hand and the war's heating up)

And when the truth goes bang the shouts splatter out

(Revolutionize your life and find a way out)

And when you're growing down instead of growing up

(You gotta ooh ah ah like a panther)

Tell me: Are you bold enough to reach for love?


Civil rights, civil war

Hood rat, crack whore

Carefree, nightclub

Closet drunk, bathtub

Outcast, weirdo

Stepchild, freak show

Black girl, bad hair

Broad nose, cold stare

Tap shoes, broadway

Tuxedo, holiday

Creative block, love song

Stupid words, erased song

Gun shots, orange house

Dead man walking with a dirty mouth

Spoiled milk, stale bread

Welfare, bubonic plague

Record deal, light bulb

Keep back kid not corporate thug

Breast cancer, common cold

Hiv, lost hope

Overweight, self esteem

Misfit, broken dream

Fish tank, small bowl

Closed mind, dark hold

Cybergirl, droid control

Get away now they trying to steal your soul

Microphone, one stage

Tomboy, outrage

Street fight, bloody war

Instigators, third floor

Promiscuous child, broken heart

Std, quarentine

Heroin, coke head

Final chapter, death bed

Plastic sweat, metal skin

Metallic tears, mannequin

Carefree, night club

Closet drunk, bathtub

White house, jim crow

Dirty lies, my regards


And when the world just treats you wrong

Just come with me and I'll take you home

No need to pack a bag

Who put your life in the danger zone?

You running dropping like a rolling stone

No time to pack a bag

You just can't stop your heart from hanging on

The old man dies and then a baby's born

Chan-chan-chan-change your life

And when the world just treats you wrong

Just come with us and we'll take you home

Shan-shan-shan-shan-gri-la

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS