Spend A Lifetime (tradução)

Jamiroquai

Travelling Without Moving


passar a existência*


toque-me durante a noite,

tudo o que eu quero de você é amor,

e eu sei que você pode me dar tantos momentos doces.

sentirei-me supremo.

você faz com que eu me sinta forte.


tudo o que eu quero fazer é passar a existência ao seu lado, querida

fazendo acontecer.

tudo o que eu quero fazer é gastar o tempo de vida que tenho, com você, oh garota.

tudo o que eu quero é ficar a vida inteira com você,

porque você faz com que eu me sinta bem.

e nada mais importa até que você esteja em meus braços,

e todas aquelas promessas quebradas,

nós fizemos tantas outras.

nós temos tão mais a dar,

eu sei que podemos fazer isso.

é assim que eu quero viver:

eternamento junto de voce.


refrão


você vai fazer acontecer por nós desta vez? por favor!

você sabe, eu preciso do seu toque, querida.

eu quero o seu toque,

como uma manhã de sol que só começou,

como a chuva na minha janela de vidro.

garota, se eu pudesse fazer você ficar mais do que um dia,

eternamente juntos.

oh, garota, eu preciso do seu toque.

eu quero seu amor.

querida, você sabe que nós podemos fazer acontecer,

por você e por mim.

tudo o que eu quero com você garota, é fazer acontecer;

tudo o que eu quero com você garota, é fazer acontecer;

tudo o que eu quero com você garota, é fazer acontecer pelo nosso destino.

e eternamente juntos nós vamos estar.


*spend a lifetime é uma expressão que diz basicamente a mesma coisa, entretanto pode ser expressa de formas diferentes, como por exemplo as citadas na tradução.

passar a existência, gastar o tempo de vida, ficar a vida inteira foram usadas como sinônimos por espressarem o mesmo sentimento.


traduzido por felipe baruc











Spend A Lifetime


Touch me in the night time

All I want from you is love

And I know you can give me

such sweet moments

To last me so long

Cos, you make me feel so strong


All I want to do is spend a

lifetime with you, baby

Make it happen

All I want to do is spend a

lifetime with you, baby

Oh girl

All I want to do is spend a

lifetime with you, baby


Cos you make me feel that good

And nothing else matters

Until you're in my arms, girl

And all those broken promises

we made to each other

We have so much more to give

I know that we can do this

That's how I want to live

Eternally together


All I want to do is spend a

lifetime with you, baby

All I want to do is spend a

lifetime with you, baby


Will you make it happen

for us now

Please this time

You know I need your

touch honey

I want your touch honey

Like the morning sun

has just begun

Girl, like the rain on

my window pane

Girl, if I could make you stay

More than one day

Eternally together

Oh girl I need your touch

Oh girl I want your loving

Sweet, you know that

we can make it happen

For you and for me to be

And eternally together

we will be

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS