Jacques Brel
Página inicial > J > Jacques Brel > Tradução

Les blés (tradução)

Jacques Brel


O trigo


Dê-me sua mão

O sol apareceu

Devemos tomar o caminho

tempo da colheita chegou

trigo tem aguardado-nos

E esperamos muito pão

sua mão no meu braço

completa de doçura. Embor

pedir muito bem

Para pretende guardar as flores

Meu foice evitada

Para evitar que você vai chorar

O trigo é para a foice

sóis para o horizonte

Os meninos e meninas

E meninas e meninos

O trigo é para a foice

sóis para o horizonte

Os meninos e meninas

E meninas e meninos

me Dê a seus olhos

O sol está quente

E no seu olhar brilhante

Ele trouxe jatos de água

Quem melhor do que um gesto

Melhor do que uma palavra

refrescar sua amante

Inclinando-se para o chão

Você feixes de trigo

E se, por vezes, rouba sua anágua

Perdoe-relógio Moide

vem tesouros revelados

Para o meu prazer vento frívola

O trigo é para a foice

sóis para o horizonte

Os meninos e meninas

E meninas e meninos

O trigo é para a foice

sóis para o horizonte

Os meninos e meninas

E meninas e meninos

me Dê seu coração

O sol cansado

está desaparecido

Cantando em outros lugares

A canção moisonnés trigo

Venu é o amor tempsde

Devemos recolher felicidade

amor Esmagado deslumbrado alegria

Saúdo o final do dia

apertando-o contra mim

E você combleras minha emoção

me dizendo para sempre

O trigo é para a foice

sóis para o horizonte

Os meninos e meninas

E meninas e meninos

O trigo é para a foice

sóis para o horizonte

Os meninos e meninas

E meninas e meninos


Les blés


Donne-moi la main

Le soleil a paru

Il nous faut prendre le chemin

Le temps des moissons est venu

Le blé nous a tant attendu

Et nous attendons trop de pain

Ta main sur mon bras

Pleine de douceur

Bien gentiment demandera

De vouloir épargner les fleurs

Ma faucille les évitera

Pour éviter que tu ne pleures

Les blés sont pour la faucille

Les soleils pour l'horizon

Les garçons sont pour les filles

Et les filles pour les garçons

Les blés sont pour la faucille

Les soleils pour l'horizon

Les garçons sont pour les filles

Et les filles pour les garçons

Donne-moi tes yeux

Le soleil est chaud

Et dans ton regard lumineux

Il a fait jaillir des jets d'eau

Qui mieux qu'un geste

Mieux qu'un mot

Rafraichiront ton amoureux

Penchée vers le sol

Tu gerbes le blé

Et si parfois ton jupon vole

Pardonne-moide regarder

Les trésors que vient dévoiler

Pour mon plaisir le vent frivole

Les blés sont pour la faucille

Les soleils pour l'horizon

Les garçons sont pour les filles

Et les filles pour les garçons

Les blés sont pour la faucille

Les soleils pour l'horizon

Les garçons sont pour les filles

Et les filles pour les garçons

Donne-moi ton cœur

Le soleil fatigué

S'en est allé

Chanter ailleurs

La chanson des blés moisonnés

Venu est le tempsde s'aimer

Il nous faut glaner le bonheur

Ecrasés d'amour éblouis de joie

Je saluerai la fin du jour

En te serrant tout contre moi

Et tu combleras mon émoi

En me disant que pour toujours

Les blés sont pour la faucille

Les soleils pour l'horizon

Les garçons sont pour les filles

Et les filles pour les garçons

Les blés sont pour la faucille

Les soleils pour l'horizon

Les garçons sont pour les filles

Et les filles pour les garçons


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS