• Vagalume
  • A-Z
  • Estilos
  • Top 100
  • Playlists
  • Rádio
  • Hot Spots
  • Notícias
  • PLAY

    Encontrou algum erro na letra ou tradução? Colabore com a gente clicando nas frases abaixo ou enviando uma correção completa »
    MY OPENING FAREWELL
    A lady stands before an open window
    Staring so far away
    She can almost feel the southern wind blow
    Almost touching her restless day

    She turns from her window to me
    Sad smile her apology
    Sad eyes reaching to the door

    Daylight loses to another evening
    And still she spares me the word goodbye
    And sits alone beside me fighting her feelings
    Struggles to speak but in the end can only cry

    Suddenly it's so hard to find
    The sound of the words to speak her troubled mind
    So I'm offering these to her as if to be kind
    There's a train every day leaving either way
    There's a world, you know
    There's a way to go
    And you'll soon be gone -- that's just as well
    This is my opening farewell

    A child's drawings left there on the table
    And a woman's silk lying on the floor
    And I would keep them here if I were able
    In a locker safe behind this open door

    But suddenly it's so clear to me
    That I'd asked her to see what she may never see
    And now my kind words find their way back to me
    There's a train every day leaving either way
    There's a world, you know
    You got a way's to go
    And I'll soon believe -- it's just as well
    MEU ABERTURA DE DESPEDIDA
    Uma senhora está diante de uma janela aberta
    olhar fixamente tão longe
    Ela pode quase sentir o vento soprar do sul
    Quase tocando seu dia agitado

    Ela se vira de sua janela para mim
    triste sorriso seu pedido de desculpas
    Olhos tristes chegando até a porta

    Daylight perde para outra noite
    E ainda assim ela me poupa a palavra adeus
    E senta-se sozinho ao lado de lutar comigo seus sentimentos
    esforça-se para falar, mas no final só pode chorar

    De repente é tão difícil de encontrar
    O som das palavras para dizer o que pensa conturbado
    Então, eu estou oferecendo-os para ela como se para ser tipo
    Há um trem a cada dia deixando de qualquer maneira
    Há um mundo, você sabe
    Há um caminho a percorrer
    E em breve você vai ter ido embora - que é tão bem
    Esta é a minha despedida de abertura

    desenhos de uma criança deixou em cima da mesa
    E seda de uma mulher deitada no chão
    E eu gostaria de mantê-los aqui se eu fosse capaz
    Em um cofre por trás dessa porta aberta armário

    Mas de repente é tão claro para mim
    Que eu pedi a ela para ver o que ela pode nunca ver
    E agora, meus amáveis? palavras encontrar o seu caminho de volta para mim
    Há um trem a cada dia deixando de qualquer maneira
    Há um mundo, você sabe
    Você tem um caminho a percorrer
    E eu vou acreditar em breve - é tão bem


    Aviso

    Esta tradução ainda não está completamente revisada pelos fãs e equipe do Vagalume. Colabore conosco enviando uma correção completa »


    Comente
    user 300 caracteres restantes. Enviar

    Todas as letras de Jackson Browne

    Publicidade
    Notícias
    Mais notícias »
    Hot Spot
    Top Músicas do Vagalume
    Top 100 »

    As informações deste site são postadas integralmente pelos usuários. É importante dizer que é possível que os dados estejam desatualizados ou incorretos, sendo assim, o Vagalume exime-se de qualquer responsabilidade sobre as informações publicadas.Caso haja interesse em remover ou alterar alguma informação, entre em contato conosco.


    É permitida somente a visualização no site das letras de músicas encontradas aqui, vedada sua reprodução através de quaisquer outros meios (Lei 9610/98).Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores e divulgadas somente para fins educacionais.All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics are provided for educational purposes only.