Monsoon (tradução)

Jack Johnson

En Concert [CD/DVD]


Monção


Eu sinto tristeza pelo medo

E tudo que vem juntos

E me pergunto se um dia isso vai adormecer


Sei que você entende

Pois você olha para o outro lado rapidinho

Se concentrando em nada, agora tudo está claro


Pois a culpa não é de ninguém

Você não tem onde se esconder

Está somente na sua cabeça


E eu vi você

Assombrado enfrentando o dia

Você me disse que o tempo não espera

O que é que isso quer dizer?


Tudo da vida

Está em uma gota do oceano esperando ir para casa

Só esperando para ir para casa

E se a lua

Pode mudar a maré, ela pode puxar as lágrimas

E tirá-las dos seus olhos

Transformá-las em monção

Transformá-las em monções ou depois

Elas vão molhar seu caminho de volta até o mar

Finalmente serei livre

Livre por um tempo

Até elas se partirem

Como ondas de tristeza se desmancham a seu tempo

Pois o tempo nunca espera


Papai, não devaneie de novo

Só me ajude a acreditar e aí

Me mostre que há mais do que a hora certa


Sonny, você ouve o som

Você vai sentir quando ele se romper

Você saberá quando acabar

Como mais posso explicar?


Pois é só a dor

Que vem direto

Que vem para relembrar


Corta direto até você

Assombrado enfrentando o dia

Você me disse que o tempo não espera

Não tem problema, pois eu não espero pelo tempo


Quando tudo da vida

Está em uma gota do oceano

Esperando ir para casa

Só esperando para ir para casa

E se a lua

Pode mudar a maré, ela pode puxar as lágrimas

E tirá-las dos seus olhos

Transformá-las em monção

Transformá-las em monções ou depois

Elas vão molhar seu caminho de volta até o mar

Finalmente serei livre

Livre por um tempo

Até elas se partirem

Como ondas de tristeza se desmancham


Tudo a seu tempo

Pois o tempo nunca espera

Monsoon


I feel sorrow for the fear

And everything it brings

And wonder if it will ever sleep


I know you understand

Because you briefly look away

Focusing on nothing so now everything is clear


Because there's no one to blame

You got no place to hide

It's only in your mind


And I saw you

In amazement stumbling through the day

You told me time never waits

What is that supposed to mean


All of life

Is in one drop of the ocean waiting to go home

Just waiting to go home

And if the moon

Can turn the tides it can pull the tears

And take them from our eyes

Make them into monsoons

Turn them into monsoon-er or later

They'll weep their way back to the sea

Gonna finally be free

Free for a while

Until they break

Like waves of sorrow always do all in due time

Because time never waits


Daddy don't daydream again

Just help me to believe and then

Show me that there's more than the mean time


Sonny do you hear the sound

You will feel it when it breaks

You will know it when it's gone

How else can I explain


Because it's only the pain

Coming straight through

Coming to remind


Cross cut to you

in amazement stumbling through the day

You tell me time never waits

That's okay because I don't wait for time


When all of life

Is in one drop of the ocean

Waiting to go home

Just waiting to go home

And if the moon

Can turn the tides it can pull the tears

And take them from our eyes

Turn them into monsoons

Make them into monsoon-er or later

They'll weep their way back to the sea

Gonna finally be free

Free for a while

Until they break

Like waves of sorrow always break


All in due time

Beause time never waits

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS