Isabelle Boulay

Jamais Assez Loin (tradução)

Isabelle Boulay


Esta velha valise que vive perto da minha porta


Arranhada por causa de todas as nossas aventuras

Com as marcas dos países que a gente transporta

Desenhando o percurso de nossa história


Cada noite, durante minha insônia selvagem

É como se eu a ouvisse cochichar

Como se ela me falasse com as tuas palavras

Que ficaram surdas de tanto que foram usadas


Todos os trens

Todos os barcos

Todos os aviões

Não me levarão

Jamais longe o suficiente


Eu quero deixar meu coração

Eu quero deixar meu coração

Eu quero deixar meu coração voar


À idade que eu tenho, eu quero viajar rápido

Nenhuma amarra para me impedir de partir

Nada a declarar e nada para me acrescentar peso

Como esta velha valise repleta de lembranças


Todos os trens

Todos os barcos

Todos os aviões

Não me levarão

Jamais longe o suficiente


Eu quero deixar meu coração

Eu quero deixar meu coração

Eu quero deixar meu coração voar


Todos os trens

Todos os barcos

Todos os aviões

Não me levarão

Jamais longe o suficiente


Oh, oh, oh...

Oh, oh, oh

Jamais longe o suficiente

Jamais Assez Loin


Cette vieille valise qui vit près de ma porte,

Égratignée de toutes nos aventures,

Avec ses étiquettes des pays qu'on transporte,

Dessinant le parcours de notre histoire.


Chaque nuit dans mon insomnie sauvage,

C'est comme si je l'entendais chuchoter.

Comme si elle me parlait avec tes mots

Devenus sourds tellement qu'ils sont usés.


Tous les trains,

Tous les bateaux,

Tous les avions

Ne m'emmèneront

Jamais assez loin.


Je veux laisser mon cœur

Je veux laisser mon cœur

Je veux laisser mon cœur voler


â l'âge que j'ai, je veux voyager léger.

Aucune amarre pour m'empêcher de partir.

Rien à déclarer et rien pour m'alourdir.

Comme cette vieille valise remplie de souvenirs.


Tous les trains,

Tous les bateaux,

Tous les avions

Ne m'emmèneront

Jamais assez loin.


Je veux laisser mon cœur

Je veux laisser mon cœur

Je veux laisser mon cœur voler


Tous les trains,

Tous les bateaux,

Tous les avions

Ne m'emmèneront

Jamais assez loin.

Jamais assez loin.



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS