Ioana Ignat
Página inicial > I > Ioana Ignat > Tradução

Esti Stare (Feat. Iordan) (tradução)

Ioana Ignat


Você está de pé


Você me disse para ter cuidado, que a onda passa

quebra na praia, não importa quão grande seja

Descalço, procuro becos no bulevar do seu coração

Você me disse para não se apressar demais

o que deveria acontecer

Isso vai acontecer, o destino sempre encontra um caminho

você está bem


E se você fosse um poema, nos amaríamos

em verso no papel, na minha mesa

E se você fosse uma harmonia, eu cantaria sem parar

no alcance de sua alma


Só você é minha condição

Só você é minha condição

O que dá cor a qualquer estação do ano


Você me disse para ficar bem, que esquece os rostos deles

da mesma maneira

e as noites quentes extintas em copos vazios

Você me perguntou quantos se esqueceram

de amores perdidos, quantos se esqueceram de um estado?


Você me disse que dói, mais difícil

quanto maior a esperança

Mas como um dia sob o sol, limpe as cicatrizes

como eu fiz com a sua

Quando eu te disse


E se você fosse um poema, nos amaríamos

em verso no papel, na minha mesa

E se você fosse uma harmonia

eu cantaria sem parar no alcance de sua alma


Só você é minha condição

Só você é minha condição

O que dá cor a qualquer estação do ano


Você é um estado

O que dá cor a qualquer estação


Só você é minha condição

Só você é minha condição

O que dá cor a qualquer estação do ano

Esti Stare (Feat. Iordan)


Tu mi-ai spus fii stare, că valul trece

se sparge la mal oricât ar fi de mare

Eu, cu picioarele goale, caut alei spre bulevardul inimii tale

Tu mi-ai spus nu te grabi prea tare

ce e menit să se întâmple

O să se întâmple, destinul găsește mereu o cale

tu doar fii stare


Și dacă ai fi o poezie, noi ne-am iubi in versuri pe hârtii

pe biroul meu

Și dacă ai fi o armonie, eu te-as cânta fără oprire

în gama sufletului tău


Doar tu ești starea mea

Doar tu ești starea mea

Ce dă culoare oricarui anotimp


Tu mi-ai spus fii stare

că fețele le uiți

la fel și nopțile ferbiți stinse-n pahare goale

M-ai intrebat cați oare au uitat iubiri pierdute

cați au uitat o stare?


Tu mi-ai spus ca doare, mai tare

cu cât speranța e mai mare

Dar ca o zi sub soare, sterge cicatrici

cum am făcut eu cu ale tale

Cand ți-am dat stare


Și dacă ai fi o poezie, noi ne-am iubi in versuri pe hârtii

pe biroul meu

Și dacă ai fi o armonie, eu te-aș cânta

fără oprire în gama sufletului tău


Doar tu ești starea mea

Doar tu ești starea mea

Ce dă culoare oricarui anotimp


Tu ești o stare

Ce dă culoare oricarui anotimp


Doar tu ești starea mea

Doar tu ești starea mea

Ce dă culoare oricariu anotimp


Compositor: Iordan Adrian, Alexandru Anghel, Ioana Ignat

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES