Tu ne M'entends Pas (tradução)

Indila

Mini World (Deluxe)


Você não me ouve


Você passa o tempo

a redobrar os esforços

e frequentemente

nesta corrida em direção ouro

e você se esquece

e você me esquece

você não quer ir embora

o coração fechado para a vida

você prefere oferecer

todo o seu amor, e dizer

que isso ainda poderia servir


e tudo o que eu faço é falar de você, falar, falar de você

seu nome eu gritei, gritei, gritei de cima dos telhados

e isso não significa nada

contanto que você não me ouça

e tudo o que eu faço é falar de você, falar, falar de você

seu nome eu gritei, gritei, gritei de cima dos telhados

e isso não significa nada

pois você não me ouve


e todas as minhas lágrimas, minhas lágrimas que caem

não me servem para nada

mais uma e eu acho que vou derreter

sozinha no meu canto

você é simplesmente o homem da minha vida

e se você me esquece

não enxergo mais nada

e quando seus bolsos, os seus bolsos estão vazios

seu coração continua cheio

e você tem esse jeito meio tímido

que combina tão bem com você

é tudo o que eu gosto e, aí

sim, se você me esquecer

eu enlouqueço


e tudo o que eu faço é falar de você, falar, falar de você

seu nome eu gritei, gritei, gritei de cima dos telhados

e isso não significa nada

contanto que você não me ouça

e tudo o que eu faço é falar de você, falar, falar de você

seu nome eu gritei, gritei, gritei de cima dos telhados

e isso não significa nada

pois você não me ouve


tudo o que eu faço é falar

estou totalmente abandonada

de cima dos telhados eu gritei

de cima dos telhados eu gritei

eu dei tudo, sem parar

eu fiz isso por você

é verdade, tudo o que eu faço é falar

tudo o que eu faço é falar

estou completamente lavada

de cima dos telhados eu gritei

eu dei tudo, sem parar

você não me ouve

Tu ne M'entends Pas


Toi tu passes le temps

a redoubler d'efforts

et trop souvent

dans cette ruée vers l'or

et tu t'oublies

et tu m'oublies

tu ne veux pas partir

le coeur fermé sur la vie

tu préfères offrir

tout ton amour, et dire

qu'ça pourrait toujours servir


et je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi

ton nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits

et ça veut rien dire non

tant que tu ne m'entends pas

et je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi

ton nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits

et ça veut rien dire non

oh non, puisque tu ne m'entends pas


et toutes mes larmes, mes larmes qui tombent

ne me servent à rien

encore une et je crois que je vais fondre

toute seule dans mon coin

t'es juste l'homme de ma vie

et moi si tu m'oublies

je vois plus rien

et quand tes poches, tes poches sont vides

ton cour reste plein

et t'as ce petit air timide

qui te va si bien

c'est tout ce que j'aime et puis

oui moi si tu m'oublies

je deviens dingue


et je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi

ton nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits

et ça veut rien dire

puisque tu, tu ne m'entends pas

et je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi

ton nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits

ça veut rien dire

oh non, puisque tu ne m'entends pas


je n'ai fait que parler

je suis complètement larguée

sur les toits j'ai crié

sur les toits j'ai crié

j'ai donné tout donné, sans arrêt

je l'ai fait pour toi

c'est vrai, je n'ai fais que parler

je n'ai fait que parler

je suis complètement lavée

sur les toits j'ai crié

j'ai donné tout donné, sans arrêt

tu m'entends pas

Letra enviada por Laercio Fernandes

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS