imase

Koigoromo (恋衣) (tradução)

imase

BONSAI (凡才)


Manto de Amor (恋衣)


Por favor, mais uma vez

Para que a gente possa sorrir e se ver

Caminhei pensando em você

O inverno roçou minha pele

Esqueço até do frio, manto de amor


No vidro da varanda eu desenhei

Um retrato seu malfeito

Que o sol da manhã derreteu

Ao enrolar o cachecol surrado

Saí de casa na hora certa

Senti o aroma do inverno


Na viela ainda restava

A neve que sobreviveu

Se ela também derreter, este caminho

Só nós dois conheceremos, você e eu


Por favor, mais uma vez

Para que a gente possa sorrir e se ver

Caminhei pensando em você

O inverno roçou minha pele

Esqueço até do frio, manto de amor


O trem de volta com você

Pareceu mais rápido que o normal

Na janela passava a cidade correndo

Mas nós dois nem olhávamos pra isso

Desenhávamos a continuação de ontem

Mesmo sendo um desenho malfeito


Hoje consigo simplesmente sorrir

Porque você está ao meu lado

Até o frio que o inverno insiste em trazer

Se dissolve, manto de amor


O clima que parecia primavera

Está mudando meu humor

Mesmo que sopre um vento seco

Um pouco quente, ardendo de amor


La-la-la, la-la-la, la-la-la

Manto de amor que não esfria

La-la-la, la-la-la, la-la-la

Manto de amor que não esfria

Koigoromo (恋衣)


どうか また

笑って 会えるように

君を想いながら歩いた

肌 冬がかすめていった

寒さも忘れる 恋衣


ベランダの窓ガラスに描いた

下手くそな君の似顔絵が

朝日で溶けていた

くたびれたマフラーを巻いたら

時刻通り 家を飛び出すの

冬の香りがした


路地裏に残っていた

生き残りの雪たちも

溶けてしまえば この道を

知っているのは君と 僕だけか


どうか また

笑って 会えるように

君を想いながら歩いた

肌 冬がかすめていった

寒さも忘れる 恋衣


君との帰りの列車は

いつもより早く感じた

車窓には走る街が映るが

2人は 見向きもしないで

描いていたんだ 昨日の続きを

下手くそな絵だけれど


ただ 笑っていられる 今日は

僕の隣には君がいるから

冬が続きそうな寒さも

紛れる恋衣


春めいてた天気が

気分を変えているの

乾いた風が吹いても

少し 熱いくらい 恋焦がれ


La-la-la, la-la-la, la-la-la

冷めない恋衣

La-la-la, la-la-la, la-la-la

冷めない恋衣

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de imase

ESTAÇÕES