imase
Página inicial > J-Pop/J-Rock > I > imase > 18 > Tradução

18 (tradução)

imase

BONSAI (凡才)


18


Já são 18 anos desde que nasci

O jeito dela quando corre, também

Eu ainda não sei

A diversão começa a partir daqui


Afinal

Já são 18 anos desde que nasci

O pijama dela em viagem, também

Eu ainda não sei

Deixou um frio na barriga

Já ficou adulta, né


Minha juventude esperada foi levada por alienígenas

Nas fotos de memória, só os olhos aparecem


Foi um desastre, mas por isso mesmo

Quero conhecer você mais


Já são 18 anos desde que nasci

A manga do yukata na noite de verão, também

Eu ainda não sei

A diversão começa a partir daqui


Afinal

Já são 18 anos desde que nasci

A voz dela cantando o hino escolar, também

Eu ainda não sei

Deixou um frio na barriga

Já ficou adulta, né


O inesperado se escondia nessa distância

Por exemplo, o que tem na marmita do almoço


Esses dias tranquilos e contínuos

Se olho pra trás, mais que antes

Sinto que ficamos um pouco mais adultos


A altura que eu forçava se tornou real

Será que alcancei a vida que eu sonhava?

Isso já não importa mais agora

Enquanto sou levado por algo invisível

Saboreando cada primeira vez


Desde que nasci

As memórias, como bolhas

Vêm à superfície

Ainda falta tanta coisa


Já são 18 anos desde que nasci

Animada com o som do sinal, também

Eu ainda não sei

A diversão começa a partir daqui


Afinal

Já são 18 anos desde que nasci

As risadas que ecoam após a aula, também

Eu ainda não sei

Deixou um frio na barriga

Já ficou adulta, né

18


生まれ落ちて18年か

あの子の走る時の姿も

I still don't know

楽しみはここから


かれこれ

生まれ落ちて18年か

旅先でのあの子のパジャマも

I still don't know

ときめきを残した

大人じゃん


期待してた青春は宇宙人に連れ去られ

思い出の写真には目元以外映んなくて


散々だけどその分貴方を

知りたくなるしな


生まれ落ちて18年か

夏夜に揺れる浴衣の袖も

I still don't know

楽しみはここから


かれこれ

生まれ落ちて18年か

校歌を歌うあの子の声も

I still don't know

ときめきを残した

大人じゃん


意外性がこの距離の中に隠されてる

例えば昼に食べる弁当の中身とか


地続きで緩やかな日々を

振り返れば僕らは前よりか

ちょっとだけ大人になれているような気がして


背伸びをしてた背丈が等身大になった

憧れてた営みに辿り着けたか

それは今となれば構わない

見えないものに 弄ばれながら

初めてを噛み締めてる


生まれ落ちて

思い出が泡のように

浮かび上がって

まだ足りないことだらけ


生まれ落ちて18年か

チャイムの音ではしゃぐ姿も

I still don't know

楽しみはここから


かれこれ

生まれ落ちて18年か

放課後に響く笑い声も

I still don't know

ときめきを残した

大人じゃん

Compositor: Imase

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de imase

ESTAÇÕES