Ikimono Gakari

Arigatou (tradução)

Ikimono Gakari


Obrigada


Querendo dizer ?obrigada? fito você mas

Unida a mão direita que é, mais do que qualquer outra, carinhosa.

Olhe! Está recebendo esta voz


Numa manhã ofuscante, com um sorriso forçado, você abre a janela

O futuro entra voando pela janela,ensina a começar

E sai de novo para a cidade de sempre


Os nossos dias vagos, que vieram se acumulando desigualmente,

Juntaram com cuidado as luzes que escaparam.

Agora estão brilhando!


Em algum momento ?o seu sonho? mudou para ?o nosso sonho?

O dia de hoje se tornará uma importante lembrança!

O céu azul também, o céu choroso também, tornem-se deslumbrantes


Querendo dizer ?obrigada? fito você mas

A mão direita que estou unida

Transmite desajeitadamente um desejo franco


Para sempre. Apenas porque quero rir com você para sempre,

Como se estivesse confirmando o caminho que confiei,

Agora, vamos andando devagar


Mesmo no dia em que brigarmos, mesmo no dia em houver choro,

Vamos florescer em cada um as cores

Em um coração sem mágoas,

Ainda vamos escrever mais o futuro que foi esboçado


Viver por causa de alguém

Aceitar o amor de alguém

Desse jeito, acrescentar aos poquinhos o agora

Para que possamos compartilhar também a felicidade e a tristeza


Se puder continuar encontrando com você

A felicidade em amar-se mutuamente

Vou guardar o brilho até mesmo das coisas trivias

Olhe! Iremos juntos dessa voz


Querendo dizer ?obrigada?

Querendo dizer à você

Como eu acreditarei na mão insubistituível,

No ?a partir de agora? com você


Como direi agora para você a palavra ?obrigada?

Unida a mão direita que é, mais do que qualquer outra, carinhosa.

Olhe! Está recebendo esta voz

Arigatou


Arigatou tte tsutaetakute anata wo mitsumeru kedo

Tsunagareta migite wa dareyori mo yasashiku

Hora kono koe wo uketometeru


Mabushii asa ni nigawaraishite sa anata ga mado wo akeru

Mai konde mirai ga hajimari wo oshiete

Mata itsumo no machi e dekakeru yo


Dekoboko na mama tsumiagetekita futari no awai hibi wa

Koboreta hikari wo daiji ni atsumete

Ima kagayaite irunda


Anata no yume ga itsukaraka??utari no yume ni kawatteita

Kyou datte itsuka taisetsu na omoide

Aozora mo naki sora mo?hare wataru youni


Arigatou tte tsutaetakute anata wo mitsumeru kedo

Tsunagareta migite ga

Massugu na omoi wo fukiyouni tsutaeteiru


Itsumademo tada itsumademo anata to waratteitai kara

Shinjita kono michi wo tashikamete iku youni

Ima yukkurui to aruite ikou


Kenka shita hi mo nakiatta hi mo

Sorezore iro sakasete

Masshiro na kokoro ni

Egakareta mirai wo mada kakitashite ikunda


Dareka no tame ni ikiru koto

Dareka no ai wo uke ireru koto

Souyatte ima wo chottozutsu kasanete

Yorokobi mo kanashimi mo wakachi aeru youni


Omoiau koto ni shiawase wo

Anata to mitsukete iketara

Arifureta koto sae kagayaki wo dakuyo

Hora sono koe ni yorisotte ku


Aishiteru tte tsutaetakute

Anata ni tsutaetakute

Kakegae no nai te wo anata to no korekara wo

Watashi wa shinjiteru kara


Arigatou tte kotoba wo ima anata ni tsutaeru kara

Tsunagareta migite wa dareyori mo yasashiku

Hora kono koe wo uke tometeru


Compositor: Mizuno Yoshiki

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Ikimono Gakari

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS