If/Then (Musical)

Some Other Me (tradução)

If/Then (Musical)


Some Other Me


[Beth:]

Em algum lugar há um mundo onde você e eu somos marido e mulher

Temos um filho

Ou três

E é muito bem comigo

Para amar a vida


E em algum lugar há um mundo

Onde desde o primeiro que nunca nos encontramos


Nós nunca falou

Ou beijou

Não sabemos o que perdemos

Ou não sei ainda


E eu não ir para Vassar

Mas para Smith, ou Yale, ou Brown

acabei em Boston

Ou alguma pequena cidade do Alasca

Para praticar a lei, ou os gatos neutro

Ou peixe do mar de Bering

Essas vidas são vividas em algum lugar

por algum outro me


Alguns outros me

É desabrigados

Alguns outros me

é rainha

Alguns outros me viu coisas que nenhum outro me viu

Se eu a conheci eu pediria a ela que uma questão que tanto medo

Alguns outros me

Como vamos acabar aqui?


[Lucas]

Em algum lugar há um eu, que nunca amou, que outro você

Quem você gostou bem

eu acho

Como amigos, mais ou menos

E isso faria


E em algum lugar há um você que simplesmente adorou outro mim

E nós estávamos selvagem

e quente

E todas as coisas que nós não somos

E nós éramos livres


E em algum lugar que eu sou o presidente

Com planos que nunca falham

E em algum lugar que eu sou um rei rebelde

E alguns onde eu estou na cadeia

eu não perseguir os meus dias de glória muito tempo depois que eles foram feitos

eu me encontrei uma mulher, ou um homem, e teve um filho


Algum outro sou eu

A rockstar

Algum outro sou eu

Ainda legal


Alguns outros me não se sente como som cansado velho tolo

E você e eu somos estranhos

Ou nós somos amantes, ou não somos

As outras mes

viver com o que eles têm


[Beth:]

Olhe para baixo cada estrada à esquerda não usufruídas


[Lucas]

Traçar ev'ry volta e reviravolta


[Beth:]

As vidas que acabamos de deixar passar


[Lucas]

Os sonhos poderíamos ter perdido


[Lucas & Beth:]

Agora estamos com idade suficiente para saber disso

Uma estrada termina onde começa

O momento em que o "o que pode bes"

Se transformar em "pode? ter beens"


[Beth:]

Em algum lugar há um mundo onde você e eu ainda podemos ser amigos

Não como nós éramos

ainda não

Nós perdoamos, mas não se esqueça

Não há finais felizes

Mas amigos

Some Other Me


[Beth:]

Somewhere there's a world where you and I are man and wife

We have a child

Or three

And it's just fine with me

To love that life


And somewhere there's a world

Where from the first we never met


We never spoke

Or kissed

We don't know what we missed

Or don't know yet


And I didn't go to Vassar

But to Smith, or Yale, or Brown

I ended up in Boston

Or some small Alaska town

To practice law, or neuter cats

Or fish the Bering Sea

Those lives are lived somewhere

By some other me


Some other me

Is homeless

Some other me

Is queen

Some other me has seen things that no other me has seen

If I met her I would ask her that one question we both fear

Some other me

How'd we end up here?


[Lucas:]

Somewhere there's a me who never loved that other you

Who liked you fine

I guess

As buddies, more or less

And that would do


And somewhere there's a you who simply worshipped other me

And we were wild

And hot

And all the things we're not

And we were free


And somewhere I'm the president

With plans that never fail

And somewhere I'm a rebel king

And some where I'm in jail

I didn't chase my glory days long after they were done

I found myself a woman, or a man, and had a son


Some other me's

A rockstar

Some other me's

Still cool


Some other me does not feel like som tired old fool

And you and I are strangers

Or we're lovers, or we're not

The other mes

Live with what they've got


[Beth:]

Look down each road left untaken


[Lucas:]

Trace ev'ry turn and twist


[Beth:]

The lives that we just let go by


[Lucas:]

The dreams we might have missed


[Lucas & Beth:]

Now we're old enough to know that

One road ends where one begins

The moment where the "what might bes"

Turn into "might have beens"


[Beth:]

Somewhere there's a world where you and I can still be friends

Not like we were

Not yet

We forgive but don't forget

No happy ends

But friends

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM