Hoodoo Gurus

Please Yourself (tradução)

Hoodoo Gurus

Bite the Bullet


Agradar a si mesmo


Eu não gosto de interferir

Mas eu tenho que dizer que eu "tinha até aqui"

Eu sempre odeio ver você chorando na sua cerveja

Você e ela tiveram uma briga

Bem, isso parece acontecer todas as noites

Ela acha que nada que você faz é sempre certo

É isso mesmo?

Você vai fazê-la andar

Quanto mais você tenta engatinhar

Se você não agradar a si mesmo que você vai agradar ninguém em tudo

De homem para homem, eu acho que é triste

Você acha que a felicidade depende de se sentir mal

(Agora vejo por que ela é o melhor que já tive)

E você quer mais do mesmo

Verdade seja dita, que você tanto gosta deste pequeno jogo

Mas quando ele termina você só tem que se culpar

Essa é a vergonha

Se você não tomar uma posição

Você é obrigado a tomar uma queda

Se você não se ajudar a si mesmo que você vai ajudar ninguém a todos

Então, agradar a si mesmo

Eu não quero escolher um lado

Você tanto fazer o que você recebe durante a noite

Mas é melhor você aproveitar esta oportunidade para colocá-lo direito

Você vai fazê-la andar

Quanto mais você tenta engatinhar

Se você não agradar a si mesmo que você vai agradar ninguém em tudo

Ninguém em tudo

Se você não amar a si mesmo que você vai amar ninguém em tudo

Ninguém em tudo

Então, agradar a si mesmo

Please Yourself


I don't like to interfere

But I've gotta say I've "had it up to here",

I always hate to see you crying in your beer.

You and her have had a fight,

Well, that seems to happen every other night.

She thinks nothing that you do is ever right,

Is that right?

You're gonna make her walk

The more you try to crawl.

If you don't please yourself you'll please no-one at all.

Man to man, I think its sad -

You think happiness depends on feeling bad

(Now I see why she's the best you've ever had).

And you want more of the same.

Truth be told, you both enjoy this little game

But when it ends you'll only have yourself to blame,

That's the shame.

If you don't take a stand

You're bound to take a fall.

If you won't help yourself you'll help no-one at all.

So please yourself.

I don't want to pick a side.

You both do whatever gets you through the night

But you better take this chance to put it right.

You're gonna make her walk

The more you try to crawl.

If you don't please yourself you'll please no-one at all.

No-one at all.

If you don't love yourself you'll love no-one at all.

No-one at all.

So please yourself.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS