Caro Terra da Guiana

Querida terra da Guiana, dos rios e planícies

Feito rica pela luz do sol, e exuberante pelas chuvas

Definir como jóia e justo, entre as montanhas eo mar

Seus filhos te saúdam, querida terra dos livres

terra verde da Guiana, nossos heróis do passado

Ambos os Escravos e livres, enterraram seus corpos em sua costa

Este solo que consagraram, e deles somos nós

Todos os filhos de uma Mãe, a livre Guiana

Grande terra da Guiana, diversa por nossas variedades

Nascemos de seu sacrifício, herdeiros das suas dores

E a nossa é a glória de seus olhos não viram

Uma terra de seis povos, unidos e gratuitos

Querida terra da Guiana, para você é que vamos dar

A nossa homenagem, o nosso serviço, cada dia em que vivemos

Deus guarde, grande mãe, e nos fazem ser

mais digna a nossa herança, terra do livre