Puffy AmiYumi

Friends (tradução)

Puffy AmiYumi


"Todomachi- Amigas"


Uma vez, quando éramos bem mais novas

Mais do que qualquer coisa, nós olhamos o por-do-sol

Nós duas andando nas nossas bicicleta

Estavamos rindo pra nós até que nos enchemos

Eu amei ver ela balançando o cabelo

O vermelho que tingiu as bochechas dela me fizeram

querer bater nas pequenas costas dela

Nós entediamos uma a outra

Mais do que palavras, sentimentos se tansformavam em

um arco-íris riscando bem longe através do céu

Nós corriamos todos os dias, de algum jeito esquecendo

o tempo que passava

É estranho. Nós duas crescemos um pouco.

Ombros lado a lado na aurora

Deitamos e vimos as estrelas

Nós falamos sobre o namorado que nós amavamos muito

Não esquecemos essas, memórias distantes

Lembrar nos faz sorrir

Você não saberia mesmo se estivessemos nos separando

Vamos escrever uma carta pra vê-la denovo, falando a

mesma coisa.

Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday.

Friday, Saturday and Sunday too, always together

O vermelho que tingiu as bochechas dela me fizeram

querer bater nas pequenas costas dela

Nós entediamos uma a outra

Mais do que palavras, sentimentos se tansformavam em

um arco-íris riscando bem longe através do céu

Não esquecemos essas, memórias distantes

Lembrar nos faz sorrir

Você não saberia mesmo se estivessemos nos separando

Vamos escrever uma carta pra vê-la denovo, falando a

mesma coisa


by: Fernanda S.


Friends


Once upon a time, when we were much younger

More than anything, we looked for the sunset


The two of us riding bikes

We were laughing at each other until we got bored

I loved watching her waving hair


The madder red that tingered her cheek made me feel like patting her tiny back

We could understand each other

More than words, feelings became a rainbow crossing far beyond the sky.


We ran everyday, somehow forgetting that time passed

It's strange. We both grew up a little bit.


Shoulders side by side in dawn

We lay down and watched the stars

We talked about the boyfriends that we loved so much


Don't forget these, distant memories

Remembering makes us smile

You won't know even if we're coming apart

Let's write a letter to see her again, saying the same thing.


Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday.

Friday, Saturday and Sunday too, always together


The madder red that tingered her cheek made me feel like patting her tiny back

We could understand each other

More than words, feelings became a rainbow crossing far beyond the sky.


Don't forget these, distant memories

Remembering makes us smile

You won't know even if we're coming apart

Let's write a letter to see her again, saying the same thing.


by: Fernanda Soares

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Puffy AmiYumi

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS