Novo pedido de amizade
Eu lembro da 1ª vez que coloquei os olhos em você
Meu amigo Tom nos apresentou mas eu era muito
tímido para dizer "oi!"
Quando eu finalmente acumulei bastante coragem para falar alguma coisa
Você deixou bem claro que não era apenas mais uma
mocinha de MySpace
E eu não levei pro lado pessoal
Quando você ignorou meu pedido para ser seu amigo
Eu engoli seco e cliquei em "enviar"
Esperei 2 semanas por uma resposta e nada
Honestamente isso só me fez te querer mais ainda
Quando a quarta semana chegou eu estava quase deixando para lá
Mas algo não me deixava desistir mesmo que eu não
conhecesse você direito
Estava claro que fomos feito para nos beijar
Você me impressiona com esse soco inglês tatuado no seu quadril
Eu estava tarde da noite fuçando o site
Quando recebi uma mensagem sua pra mim que dizia 'urgente!'
Você disse que não se impressionava com mais um
mané que não tem "jogo" nenhum
Eles são todos iguais tentando conseguir o seu nome no MSN
Mas o fato de você me responder me fez sorrir
Você provavelmente viu algo que gostou
Quando passeava pelo meu perfil
Você me pegou no momento mais fundamental
E agora eu estou mandando um e-mail para o meu amor com uma dúzia de rosas digitais
Então clique em "aceitar",
É tão simples
Me de algum tipo de sinal
E me mostre que é hora de eu agir
Apenas clique em "aceitar",
Vamos lá, gatinha
Meu bem, eu sou de um tipo único
E não tenho tempo a perder
Apenas clique em "aceitar",
Você está me matando aqui
Me de algum tipo de sinal
E me mostre que é hora de eu agir
Apenas clique em "aceitar",
Vamos lá, gatinha
Meu bem, eu sou de um tipo único
E não tenho tempo a perder
Vamos encarar isso, é uma situação triste
Quando temos que recorrer ao teclado como um meio de fazer relacionamentos
Mas eu não tenho paciência, tenho que ir direto ao
ponto
Então vou ser eu da maneira mais honesta
Sem egos, sem status de Gym Class, apenas Travis
Ame ou deixe, mas você tem que admitir
Numa escala de 1 a animal, eu estou na merda
Acaba logo com isso e me adiciona, que droga
Estou esperando há tanto tempo
Até escrevi uma canção sobre isso,
Tipo, aqui, aqui vai
Se eu estiver te aborrecendo, avise-me
(Simplesmente avise-me)
Mas para mim é difícil não odiar quando eu estou no MySpace
Eu nunca vejo meu rosto no seu "Top 8"
Quase 6 semanas agora,
Está ficando claro que você está ocupada ou jogando algum tipo de jogo
Aposoto tudo na última possibilidade
Isto não é uma questão de "hehehe"
Por que você deixaria passar uma chance dessas?
Se tivessem 2 forças e eu as dividisse bem no centro
Eu poderia balançar para frente e para trás por 3 dias, parafraseando
Se eu tivesse 2 cavalos e batesse neles com autoridade,
Eu galoparia até o Canadá só para ver seu rosto
Mas eu só tenho esse PowerBook e IChat
E, por sinal, eu te escrevo toda hora e você nunca
me responde
Eu fico na minha
(Merda)
E vou ser persistente até o meu nome estar entre os "quem você gostaria de conhecer"
Então clique em "aceitar",
É tão simples
Me de algum tipo de sinal
E me mostre que é hora de eu agir
Apenas clique em "aceitar",
Vamos lá, gatinha
Meu bem, eu sou de um tipo único
E não tenho tempo a perder
Apenas clique em "aceitar",
Você está me matando aqui
Me de algum tipo de sinal
E me mostre que é hora de eu agir
Apenas clique em "aceitar",
Vamos lá, gatinha
Meu bem, eu sou de um tipo único
E não tenho tempo a perder
E daí se não sabemos os sobrenomes um do outro?
Só sei que fico xeretando as suas fotos
Desejando que você sinta o mesmo
Devo admitir que fico com um pouco de ciúmes quando outros manés deixam comentários pra você
Não deixe isso subir sua cabeça, não tem sentido
Talvez eu esteja fantasiando
Pensando em eu e você falando numa outra língua
Nesta mansão que eu comprei, mas isso tudo é só desejo
Apenas me dê um tipo de sinal
Para eu saber que não estou enchendo o teu saco
E se você gosta do que eu estou falando, então diga alguma coisa
Eu olho minha caixa de entrada 10 vezes e não tem
nada
Você provavelmente está ocupada com algo sexy
Só espero estar nos seus pensamentos da próxima vez que você "logar"
E senão, não haverá amor perdido entre nós
Estarei aqui como o seu homem por completo como ele costumava estar
Então é isso, é hora de ir embora, minha visão está ficando embaçada
Isto é loucura, "bjos" traço Travis
Então clique em "aceitar",
É tão simples
Me de algum tipo de sinal
E me mostre que é hora de eu agir
Apenas clique em "aceitar",
Vamos lá, gatinha
Meu bem, eu sou de um tipo único
E não tenho tempo a perder
Apenas clique em "aceitar",
Você está me matando aqui
Me de algum tipo de sinal
E me mostre que é hora de eu agir
Apenas clique em "aceitar",
Vamos lá, gatinha
Meu bem, eu sou de um tipo único
E não tenho tempo a perder
Tradução: Bolívar D'Andrea
3rd Period: New Friend Request
I remember when I first laid eyes on you
My man Tom introduced us but I was too shy to say, 'Hi'
When I finally built up enough nerve to drop a line
You made it clear you wasn't just another MySpace mistress
I didn't take it personal
When you ignored my request to be your friend
I spilled my guts and hit send
Waited two weeks for a response and got nothing
Honestly, it only made me want you more
Week four rolled around and I was this close to letting go
But something wouldn't let me even though I hardly knew you
It was plain to see we were meant to lock lips
You knock me out with the brass knuckle tats on your hips
I was on this website late night lurking
When I got a message from you that was labeled, 'Urgent!'
You said that you weren't impressed by lame dudes with no game
They're all the same trying to get your instant messaging name
But the fact that you hit me back made me smile
You must of saw something you liked
When you were skimming through my profile
You caught me at the most pivotal moment
So now I'm e-mailing my love with a dozen digital roses
Just click approve
It's so simple
Show me some kind of sign
And let me know it's time to make my move
Click approve
Come on girl
Baby I'm one of a kind
And I ain't got time to lose
Click approve
You're killing me here
Show me some kind of sign
And let me know it's time to make my move
Click approve
Come on girl
Baby I'm one of a kind
And I ain't got time to lose
Let's face it, it's a sad situation
When we have to resort to keyboards as a means to making relations
But I don't have the patience, I get straight to the point
So this is me at my most honest
No ego, no gym class status, just Travis
Love it or leave it, but you gotta admit
On a scale of one to awesome, I'm the shit
Just get over it and add me god damn it
I've been waiting too long
I even wrote a song about it
Like to here it' here it go
If I'm being too annoying, let me know
(Just let me know)
But it's hard for me to not hate, when I'm on MySpace
I never see my face in your top eight
Approaching six weeks now
It's kinda obvious that your either occupied or playing a game
All my money is on the latter
This is not an 'LOL' matter
Why would you pass up a chance this great'
If there was two forces, and I split them down the middle
I could swing back and forth for three days, rephrase
If I had two horses and I beat them with authority
I'd gallop all the way to Canada to see your face
But all I got is this Power Book and iChat
Besides I hit you all the time and you never write back
I stay on my feet
(Shit)
And be persistent until my name is under who you'd like to meet
Just click approve
It's so simple
Show me some kind of sign
And let me know it's time to make my move
Click approve
Come on girl
Baby I'm one of a kind
And I ain't got time to lose
Click approve
You're killing me here
Show me some kind of sign
And let me know it's time to make my move
Click approve
Come on girl
Baby I'm one of a kind
And I ain't got time to lose
Who cares if we don't know each other's last name'
All I know is that I'm smittin' with your pictures
Wishing you would feel the same
I admit I get a little jealous when other dudes leave you comments
Don't let it gash you up, it's all nonsense
Maybe I've been romancing a thought
Of me and you speaking in tongues
In this mansion I bought but it's all wishful thinking
Just give me some kind of sign
And let me know I'm not freaking you out
And if you lovin' what I'm speaking about than sing something
I check my inbox ten times and ain't nothing
You probably busy doing something sexy
I just hope I'm in your thoughts next time you log in
And if not, ain't no love lost between you and me
I'll be here like your man in fully down as he used to be
So yeah, it's time to sign out my vision's getting blurry
This is madness, XOXO dash Travis
Just click approve
It's so simple
Show me some kind of sign
And let me know it's time to make my move
Click approve
Come on girl
Baby I'm one of a kind
And I ain't got time to lose
Click approve
You're killing me here
Show me some kind of sign
And let me know it's time to make my move
Click approve
Come on girl
Baby I'm one of a kind
And I ain't got time to lose
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
Clipes que completam 10 anos em 2020 - Parte 1
•
Novo single de Travie McCoy terá participação da cantora Sia
•
Ouça "Keep On Keeping On", parceria de Travie McCoy e Brendon Urie, do Panic! At The Disco
•
Novo single de Travie McCoy será parceria com Brendon Urie, do Panic! At The Disco
•
Veja os melhores lyric videos do ano!
•
Hits - Antigos, mas nem tanto
Gym Class Heroes, Taylor Swift, Eminem, Beyoncé e mais...
Vagalume Vibe
Gym Class Heroes, Taylor Swift, Coldplay, Lana Del Rey e mais...
Férias
Taylor Swift, Eminem, Beyoncé, Coldplay e mais...
Festa de Formatura
Eminem, Coldplay, Imagine Dragons, Bruno Mars e mais...
Faxina Sem Sofrência
Taylor Swift, Beyoncé, Coldplay, Bruno Mars e mais...
Sertanejo Hits
Jorge e Mateus, Henrique e Juliano, Luan Santana, Bruno e Marrone e mais...