Locomotive (tradução)

Guns N' Roses

Use Your Illusion - Vol. 2


Locomotiva


Encontrarei um jeito para curar esta solidão

Sim, encontrarei um jeito para curar a dor

Se digo que você é minha amiga

E que nosso amor nunca acabaria

Quanto tempo antes de ter sua confiança novamente

Abri a porta quando estava frio lá fora

Esperando que você encontrasse seu próprio caminho

Mas como posso te proteger

Ou tentar não te negligenciar

Quando você não quer o amor que tenho para dar

Me trouxe uma ilusão

E a coloquei na parede

E deixei que enchesse minha cabeça com sonhos

E eu tinha que ter todos eles

Mas, oh, o gosto nunca é tão doce

Quanto você acredita que seja

Bem, acho que nunca é

São estas ilusões danificadas

Que bombeiam o sangue

Para o coração do negócio


Você sabe que nunca pensei

Que levaria tanto tempo

Sabe que eu nunca soube como ser forte

Sim, deixei você me controlar

Mas sinto como se você tivesse me estuprado

Porque escalou dentro do meu mundo

E em minhas canções

Então, agora fechei a porta

Para manter o frio lá fora

Parece que de algum modo encontrarei a vontade de viver

Mas como posso te esquecer

Ou tentar não te rejeitar

Quando ambos sabem que leva tempo para perdoar


Doçura é uma virtude

E você perdeu a sua há tempos

Sabe, que eu gostaria de te machucar

Mas minha consciência sempre me diz que não

Você poderia vender seu corpo nas ruas

Para qualquer um que pudesse encontrar

Quem adoraria tentar entrar

E arruinar a sua inocência?


Porque minha garota pegou uma locomotiva

Minha garota saiu dos trilhos

inha garota pegou uma locomotiva

Tenho que tirar a cadela das minhas costas

Sei que parece que estou louco

Olhe mais de perto, não tenho culpa

Não


Me divertirei com minha frustração

Assistirei a tela grande em minha cabeça

Preferia pegar um atalho

Porque esta estrada

Não está ficando limpa

Sua linha de pensamento me cortou subitamente

Melhor domar aquele rapaz porque ele é um rebelde

Melhor domar aquele rapaz porque ele é um homem

Querida não me faça rir

Você está ficando muito grande pra suas calças

E acho que talvez devesse

Cortar isto enquanto pode

Você pode usar sua ilusão

Deixe-a te levar aonde puder

Vivemos e aprendemos

E algumas vezes e' melhor afastar-se

Estou aqui apenas esperando

É o meu único lugar para ficar pelo menos por agora

Trabalhei muito duro por minhas ilusões

Apenas para joga-las todas fora


Estou levando um tempo pra me acalmar

Estou passando por este amor que está morto

Sei que nunca é fácil

Então, porque deve acreditar em mim

Quando tenho sempre tanta coisa a dizer?

Chamando os cães uma escolha simples é feita

"Porque corações alegres

podem as vezes se enfurecer"

Sabe, que tentei te acordar

Quero dizer quanto tempo vai levar

pra você abrir seus olhos e virar a página?


Bondade é um tesouro

E é única coisa que você raramente me mostrou

Então, direi de bom tamanho

Para todas que como você eu conheça

Sabe que eu gostaria de raspar sua cabeça

E todos os meus amigos poderiam pintá-la de vermelho

Porque amor pra mim é uma via de mão dupla

E tudo que realmente quero é paz


Porque minha garota pegou uma locomotiva

Minha garota saiu dos trilhos

inha garota pegou uma locomotiva

Tenho que tirar a cadela das minhas costas

Sei que parece que estou louco

Olhe mais de perto, não tenho culpa

Não


Afeição é uma benção

Você pode encontrá-la em seu coração sórdido?

Tentei manter estas coisas juntas

Mas o tremor arrasou minha defesa

Sim, sei que é difícil enfrentar

Quando tudo pelo que trabalhamos perdeu-se

Mas você é uma mulher tão estúpida

E eu sou um homem tão estúpido

Mas o amor como o tempo tem seus próprios planos


Porque minha garota pegou uma locomotiva

Minha garota saiu dos trilhos

inha garota pegou uma locomotiva

Tenho que tirar a cadela das minhas costas

Sei que parece que estou louco

Olhe mais de perto, não tenho culpa

Sim

Se o amor é cego acho que me comprarei uma bengala


O amor é tão estranho

Locomotive


Gonna find a way to cure this loneliness

Yeah I'll find a way to cure the pain

If I said that you're my friend

And our love would never end

How long before I had your trust again

I opened up the doors when it was cold outside

Hopin' that you'd find your own way in

But how can I protect you

Or try not to neglect you

When you won't take the love I have to give

I bought me an illusion

An I put it on the wall

I let it fill my head with dreams

And I had to have them all

But oh the taste is never so sweet

As what you'd believe it is-

Well I guess it never is

It's these prejudiced illusions

That pump the blood

To the heart of the biz


You know I never thought

That it could take so long

You know I never knew how to be strong

Yeah, I let you shape me

But I feel as though you raped me

'Cause you climbed inside my world

And in my songs

So now I've closed the door

To keep the cold outside

Seems somehow I've found the will to live

But how can I forget you

Or try not to reject you

When we both know it takes time to forgive


Sweetness is a virtue

And you lost your virtue long ago

You know I'd like to hurt you

But my conscience always tells me no

You could sell your body on the street

To anyone whom you might meet

Who'd love to try and get inside

And bust your innocence open wide


'Cause my baby's got a locomotive

My baby's gone off the track

My baby's got a locomotive

Got ta peel the bitch off my back

I know it looks like I'm insane

Take a closer look I'm not to blame

No


Gonna have some fun with my frustration

Gonna watch the big screen in my head

I'd rather take a detour

'Cause this road ain't gettin' clearer

Your train of thought has cut me off again

Better tame that boy 'cause he's a wild one

Better tame that boy for he's a man

Sweetheart don't make me laugh

You's gettin' too big for your pants

And I's think maybe you should

Cut out while you can

You can use you illusion-

Let it take you where it may

We live and learn

And then sometimes it's best to walk away

Me I'm just here hangin' on

It's my only place to stay at least

For now anyway

I've worked too hard for my illusions

Just to throw them all away


I'm taking time for quiet consolation

In passing by this love that's passed away

I know it's never easy-

So why should you believe me

When I've always got so many things to say

Calling off the dogs a simple choice is made

'Cause playful hearts

Can sometimes be enraged

You know I tried to wake you-

I mean how long could it take you

To open up your eyes and turn the page


Kindness is a treasure-

And it's one towards me you've seldom shown

So I'll say it for good measure

To all the ones like you I've known

Ya know I'd like to shave your head

And all my friends could paint it red

'Cause love to me's a two way street

An all I really want is peace


But my baby's got a locomotive

My baby's gone off the track

My baby's got a locomotive

Got ta peel the bitch off my back

I know it looks like I'm insane

Take a closer look I'm not to blame

No


Affection is a blessing

Can you find it in your sordid heart

I tried to keep this thing ta-gether

But the tremor tore my pad apart

Yeah I know it's hard to face

When all we've worked for's gone to waste

But you're such a stupid woman

And I'm such a stupid man

But love like time's got its own plans


'Cause my baby's got a locomotive

My baby's gone off the track

My baby's got a locomotive

Got ta peel the bitch off my back

I know it looks like I'm insane

Take a closer look I'm not to blame

Yeah

If love is blind I guess I'll buy myself a cane


Love's so strange

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS