Guilherme Adrião

Nothing Conspired In Favor (tradução) (Feat. Vini)

Guilherme Adrião


Nada Conspirava A Favor (feat. Vini)


[vini]

Vou ser bem sincero

Desde quando começamos a conversar

Eu sempre quis te ver

Poder te conhecer melhor sabe?

Eu estava sentindo algo

Bem diferente em relação a nós

Comecei a me apegar em você

Mas nada conspirava a favor

Resolvi ficar na minha

Foi isso apenas

Sim, mas emfim

Vai passar, continuamos sendo amigos


[gui]

Acho que daríamos muito mais certo

Como amigos mesmo


[vini]

Não posso dizer a mesma coisa

Nem tentamos nada

Mas se é o que pensa, eu respeito


[gui]

Desculpa mesmo

Mas você acha mesmo

Que daríamos certo?

Somos pessoas totalmente diferente

Um do outro

Temos algumas coisas parecidas

Mas enfim, você acha que daria certo?


[vini]

Nada conspirou a favor ainda

Desistimos fácil

Eu não posso dizer nada

Só precisava dizer

Que você estava me fazendo muito bem

Não quero dizer

Que não faz más

Fiquei bem triste

Pensei bastante

Você ainda está se descobrindo

Decidi não ficar em cima


[gui]

Fico feliz em saber

Que você estava se sentindo bem

Em conversar comigo

Mas por que ficou triste?

Eu te fiz alguma coisa?


Mas eu acho

Se for para dar certo

Um dia iremos no encontrar em um momento bom


[vini]

Porque nada foi como imaginei

Não, você não tem culpa em nada


[gui]

E o que tu imaginava?


[vini]

Imaginava coisas boas

Que poderia acontecer

Se tudo estivesse indo bem

Vamos mudar de assunto

Nothing Conspired In Favor (Feat. Vini)


[vini]

I'll be very sincere

Since when did we start talking?

I always wanted to see you

To know you better, you know?

I was feeling something

Very different about us

I started to hold on to you

But nothing conspired in favor

I decided to stay in my

That was just

Yes, but anyway

It's going to happen, we're still friends


[gui]

I think we would do much more right

As even friends


[vini]

I can not say the same thing

We did not try anything

But if that's what you think, I respect


[gui]

I'm really sorry

But do you really think

We should get it right?

We are totally different people

From one another

We have some similar things

But anyway, do you think it would work?


[vini]

Nothing conspired in favor yet

We gave up easy

I can not say anything

Just had to say

That you were doing me very well

I do not want to say

That it does not do any more

I was very sad

I thought a lot

You're still discovering yourself

I decided not to stay on top


[gui]

I am happy to know

That you were feeling good

Talk to me

But why were you sad?

I made you something?


But I think

If it is to work out

One day we will find it at a good time


[vini]

Because nothing was as I imagined

No, you're not to blame for anything


[gui]

And what did you imagine?


[vini]

I imagined good things

What could happen

If everything was going well

Let's change the subject


Compositor: Guilherme Adrião, Vinicius Carvalho

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES