Gretta Ray
Página inicial > G > Gretta Ray > Tradução

America Forever (tradução) (With Maisie Peters & Carol Ades)

Gretta Ray


América Para Sempre


Eu não quero ir para casa, não

Você não pode me obrigar

Acabei de me instalar aqui

E o tempo tem estado tão bom ultimamente

Acho que entrar naquele avião pode me despedaçar

Eu vou ficar, uma fugitiva

Rezar para que você não me persiga


Poderia me encontrar escondido em um Trader Joe's

Poderia me encontrar dirigindo em Melrose

Não há como dizer onde eu vou

Mas eu sei


Se eu estiver indo embora, estarei tomando uma decisão sobre

Tudo o que eu nunca estive pronta para compreender

É mais fácil quando vivo com a cabeça nas nuvens

Então tanto faz

Eu vou ficar na América

Onde estou sem limites e vivendo

Você pode me chamar de louca

Continue dizendo que estou blefando

É mais fácil quando aqui é onde eu me sinto suficiente

Então para sempre

Eu ficarei na América


(Ficarei na América)


Tirando fotos de Pasadena sob a luz do sol

Obrigado a observá-lo para lembrar como era

Quando tudo era possível

Óculos cor-de-rosa limpam as estradas

Isso leva a uma versão de mim que não posso deixar para trás


Juro que, aqui, estou indo pelo caminho certo

Vou fazer birra na pista

Chutando e gritando durante todo o vôo

Porque eu sei que


Se eu estiver indo embora, estarei tomando uma decisão sobre

Tudo o que eu nunca estive pronta para compreender

É mais fácil quando vivo com a cabeça nas nuvens

Então tanto faz

Eu vou ficar na América

Onde estou sem limites e vivendo

Você pode me chamar de louca

Continue dizendo que estou blefando

É mais fácil quando aqui é onde eu me sinto suficiente

Então para sempre

Eu ficarei na América


hum, hum

Ficarei na América

hum, hum


Me enterre em Santa Monica

Você sabe que Laurel Canyon tem o meu amor

Nada melhor do que um novo começo

Ou apenas um pouco mais de tempo separados


Se eu estiver indo embora, estarei tomando uma decisão sobre

Tudo o que eu nunca estive pronta para compreender

É mais fácil quando vivo com a cabeça nas nuvens

Então tanto faz

Eu vou ficar na América

Onde estou sem limites e vivendo

Você pode me chamar de louca

Continue dizendo que estou blefando

É mais fácil quando aqui é onde eu me sinto suficiente

Então para sempre

Eu ficarei na América


Oo-oh, oo-oh

Ficarei na América

Oo-oh, oo-oh

Ficarei na América

Oo-oh, oo-oh

Ficarei na América

Oo-oh, oo-oh

America Forever (With Maisie Peters & Carol Ades)


I don't wanna go home, no

You can't make me

I've just settled in

And the weather's been so nice lately

I think getting on that plane, it might break me

I'll stay, a runaway

Pray that you don't chase me


Could find me hiding in a Trader Joe's

Could find me driving down on Melrose

There ain't no telling where I'm gonna go

But I know


If I'm leaving then I'm making a decision about

Everything I'm never ready to figure out

Easier when living with my head in the clouds

So whatever

I'm staying in America

Where I am limitless and living it up

You can call me crazy

Go on calling my bluff

Easier when here is where I feel like enough

So forever

I'm staying in America


(Staying in America)


Taking footage of Pasadena in sunlight

Bound to watch it over to recall what it felt like

When it was all possible

Rose-coloured glasses clear the roads

That lead to a version of me that I can't leave behind


Swear here I'm headed on the right track

I'll throw a tantrum on the tarmac

Kicking and screaming for the whole flight

‘Cause I know


If I'm leaving then I'm making a decision about

Everything I'm never ready to figure out

Easier when living with my head in the clouds

So whatever

I'm staying in America

Where I am limitless and living it up

You can call me crazy

Go on calling my bluff

Easier when here is where I feel like enough

So forever

I'm staying in America


Hmm, hmm

Staying in America

Hmm, hmm


Bury me in Santa Monica

You know Laurel Canyon has my heart

Nothing better than a brand new start

Or just a little longer being kept apart


'Cause in leaving I'll be making a decision about

Everything I'm never ready to figure out

Easier when living with my head in the clouds

So whatever

I'm staying in America

Where I am limitless and living it up

You can call me crazy

Go on calling my bluff

Easier when here is where I feel like enough

So forever

I'm staying in America


Ooo-oh, ooo-oh

Staying in America

Ooo-oh, ooo-oh

Staying in America

Ooo-oh, ooo-oh

Staying in America

Ooo-oh, ooo-oh

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES