Francesco de Gregori

Il Ragazzo (tradução)

Francesco de Gregori


O Menino


O menino tem o cabelo vermelho e olhos azuis

shorts e um direito rasgado lá

Amigos no bairro não

E quando você vai jogar onde ele vai?


O menino fica muito frequentemente sobre uma árvore que sabe

Selecione uma filial e procurando o local exato onde ele morreu da cidade

É quase hora do jantar, quando ele está em baixo

Seu pai não entende-lo mais agora


e com os olhos dentro do pote dele

come muito, mas nunca fala

Ele tem uma estranha luz em seus olhos

E alguém chamou malícia


Mas então

Quem sabe as pessoas que conhece

Quem sabe as pessoas que conhece

de seus pensamentos sobre o travesseiro, quem sabe

sua lua no fundo do poço, quem sabe

Dos seus segredos e seu mundo


O menino só cresce e não se sente sozinho nunca

Tem um estranho desejo em meu coração que nem mesmo ele sabe disso

Se o medo ou a liberdade

Se o medo ou a liberdade


O menino fica muito frequentemente sobre uma árvore que sabe

Sozinha em um galho olha para o céu, talvez até mesmo mais além

É quase hora do jantar, quando ele está em baixo

Seu pai não entende-lo mais agora


e com os olhos dentro do pote dele

come muito, mas nunca fala

Ele tem uma estranha luz em seus olhos

E alguém chamou malícia


Mas então

Quem sabe as pessoas que conhece

Quem sabe as pessoas que conhece

de seus pensamentos sobre o travesseiro, quem sabe

sua lua no fundo do poço, quem sabe

Dos seus segredos e seu mundo, quem sabe

sua lua no fundo do poço

sua lua no fundo do poço, quem sabe

Dos seus segredos e seu mundo

de seus pensamentos sobre o travesseiro, quem sabe

sua lua no fundo do poço, quem sabe


Il Ragazzo


Il ragazzo ha capelli rossi ed occhi blu

Pantaloni corti ed uno strappo proprio lì

Amici nel quartiere non ne ha

E quando va a giocare dove va?


Il ragazzo sale molto spesso sopra un albero che sa

Sceglie un ramo e cerca il punto esatto dove muore la città

E’ quasi ora di cena quando viene giù

Suo padre ormai non lo capisce più


E con gli occhi dentro il piatto lui

Mangia molto ma non parla mai

Ha una luce strana dentro agli occhi

E qualcuno l’ha chiamata cattiveria


Ma poi

Chissà la gente che ne sa

Chissà la gente che ne sa

Dei suoi pensieri sul cuscino, che ne sa

Della sua luna in fondo al pozzo, che ne sa

Dei suoi segreti e del suo mondo


Il ragazzo cresce sempre solo e non si sente solo mai

Ha una voglia strana in fondo al cuore che nemmeno lui lo sa

Se sia paura o libertà

Se sia paura oppure libertà


Il ragazzo sale molto spesso sopra un albero che sa

Tutto solo sopra un ramo guarda il cielo forse anche più in là

E’ quasi ora di cena quando viene giù

Suo padre ormai non lo capisce più


E con gli occhi dentro il piatto lui

Mangia molto ma non parla mai

Ha una luce strana dentro agli occhi

E qualcuno l’ha chiamata cattiveria


Ma poi

Chissà la gente che ne sa

Chissà la gente che ne sa

Dei suoi pensieri sul cuscino, che ne sa

Della sua luna in fondo al pozzo, che ne sa

Dei suoi segreti e del suo mondo, che ne sa

Della sua luna in fondo al pozzo

Della sua luna in fondo al pozzo, che ne sa

Dei suoi segreti e del suo mondo

Dei suoi pensieri sul cuscino, che ne sa

Della sua luna in fondo al pozzo, che ne sa…….


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS