Green Day

Homecoming (tradução)

Green Day

American Idiot


Voltando pra casa


[Parte I - A Morte de St. Jimmy]


Meu coração está batendo de mim

Eu estou sozinho

Por favor me chame só quando estiver voltando pra casa

Desperdice outro vôo

Desperdice uma noite ou duas

Você me ensinou como viver

Nas ruas da vergonha

Onde você perdeu seus sonhos na chuva

Não há sinal de esperança

Os caules e as sementes do último narcótico

Tem um brilho de luz

O St. Jimmy é uma faísca na noite

Trazendo presentes e confiança

Um pertence à cidade de luxúria

Qual é o seu maldito nome?

Qual é o seu prazer e qual é a sua dor?

Você sonha muito?

Você pensou que você precisa de um apoio

Na multidão da dor?

St. Jimmy vem sem se envergonhar

Ele diz "Nós estamos ferrados! "

Mas nós não somos os mesmos

A mãe e o pai são os únicos que você pode culpar


Jimmy morreu hoje

Ele estourou seus miolos na baía

No estado de espírito

Em seu suicídio particular


Parte II - Rua 12ª Leste


Bem, Ninguém se importa

Bem, Ninguém se importa

Alguém vai se importar se ninguém importar?

Bem, Ninguém se importa

Bem, Ninguém se importa

Alguém vai se importar se ninguém importar?


Jesus está preenchendo a papelada

Para facilitar a Rua 12ª Leste

Ele não escutou uma palavra agora

Ele está em seu mundo

E seu dia de sonho

Ele prefiriria estar fazendo alguma coisa agora

Como cigarros e café no estômago

Sua vida está em linha com a ansiedade agora

E ela tem o suficiente

E ele está farto


Alguém me tire daqui

Ninguém vai me tirar daqui

Alguém me tire daqui

Me leve direto pra fora daqui


Tão longe

Eu não quero ficar

Me tire daqui agora mesmo

Eu só quero ficar livre

Tem alguma possibilidade?

Me tire daqui agora mesmo

Essa vida como sonho não é para mim


Parte I - Ninguém Gosta de Você


Caí no sono enquanto assistia Spike TV

Depois de 10 copos de café

E você ainda não está aqui

Sonhando com a música

Mas algo saiu errado

E você não pode contar a ninguém

Porque ninguém está aqui

Me deixou sozinho

E eu deveria ter ficado em casa

Depois de 10 copos de café

Eu estou pensando onde você teria ido

Ninguém gosta de você

Todos te deixaram

Pra onde você iria?

Eles saíram sem você

Pra se divertirem

Pra onde você iria?

Todos te deixaram

Ninguém gosta de você

Pra onde você iria?

Eles saíram sem você

Pra se divertirem

Pra onde você iria?


Parte IV - Namorada Rock and Roll


Geez... ha

Eu tenho uma banda de Rock and Roll

Eu tenho uma vida Rock and Roll

Eu tenho uma namorada Rock and Roll

E outra ex-esposa

Eu tenho uma casa Rock and Roll

Eu tenho um carro Rock and Roll

Eu bato nessa merda de bateria

E eu posso tocar guitarra

Eu tenho um filho em Nova York

Eu tenho um filho na baía

Eu nunca bebi e fumei nada

Em 22 dias

Então se afaste da minha mala

Se afaste da minha mala

Se afaste da minha mala



Parte V - Nós Estamos Voltando de Novo pra Casa

Hey

Aí vem eles marchando rua abaixo

Como um murmúrio desesperado de um coração batendo

Voltando do canto da cidade

Debaixo de seus pés

O tempo veio e está indo a lugar algum

Ninguém disse que a vida estava justa agora

Carrinhos de mão e armas

são tesouros que eles vão carregar

No calor do verão

O mundo está girando

Girando e girando

Fora do controle de novo

Do 7-11 ao medo de cair

Então mando ao meu amor a carta-bomba

E me visite no inferno

Nós estamos indo


Casa

Nós estamos voltando de novo pra casa

Casa

Nós estamos voltando de novo pra casa


Eu comecei a maldita corrida

Tão rápido quando eu toquei meus pés no chão

Nós voltamos ao bairro

E pra você e pra mim, é uma rima da cidade


Essa é a casa

Nós estamos voltando de novo pra casa

Casa

Nós estamos voltando de novo pra casa

Casa

Nós estamos voltando de novo pra casa

Casa

Nós estamos voltando de novo pra casa

Casa

Nós estamos voltando de novo pra casa

Casa

Nós estamos voltando de novo pra casa

Casa

Nós estamos voltando de novo pra casa

(De nenhum maldito controle preciso saber!)

Casa

Nós estamos voltando de novo pra casa


Ninguém gosta de você

Todos te deixaram

Eles saíram sem você

Pra se divertirem

Homecoming


[Part I: The Death Of St. Jimmy]


My heart is beating from me

I'm standing all alone

Please call me only if you are coming home

Waste another year flies by

Waste a night or two

You taught me how to live

In the streets of shame

Where you've lost your dreams in the rain

There's no sign of hope

The stems and seeds of the last of the dope

There's a glow of light

The St. Jimmy is the spark in the night

Bearing gifts and trust

A fixture in the city of lust

What the hell's your name?

What's your pleasure what is your pain?

Do you dream to much?

Do you think what you need is a crutch?

In the crowd of pain.

St. Jimmy comes without any shame

He says "we're fucked up"

But we're not the same

And mom and dad are the ones you can blame


Jimmy died today

He blew his brains out into the bay

In the state of mind

Is my own private suicide


[Part II: East 12th St.]


Well nobody cares

Well nobody cares

Does anyone care if nobody cares?

Well nobody cares

Well nobody cares

Does anyone care if nobody cares?


Jesus filling out paperwork now

At the facility on East 12th st.

He's not listening to a word now

He's in his own world

And he's daydreaming

He'd rather be doing something else now

Like cigarettes and coffee with the underbelly

His life's on the line with anxiety now

And she had enough

And he had plenty


Somebody get me out of here

Anybody get me out of here

Somebody get me out of here

Get me the fuck right out of here


So far away

I don't want to stay

Get me out of here right now

Just wanna be free

Is there a possibility

Get me out of here right now, right

This life like dream ain't for me


[Part III: Nobody likes you!]


I fell asleep while watching Spike TV

After 10 cups of coffee

And you're still not here

Dreaming of a song

But something went wrong

And you can't tell anyone

'Cause noone's here

Left me here alone

And I should've stayed home

After 10 cups of coffee

I'm thinking (where'd you go?)

Nobody likes you

Everyone left you

(Where'd you go?)

They're all out without you

Havin' fun

(Where'd you go?)

Everyone left you

Nobody likes you

(Where'd you go?)

They're all out without you

Havin' fun

(Where'd you go?)


[Part IV Rock And Roll Girlfriend]


Jeez...ha...

I got a rock and roll band

I got a rock and roll life

I got a rock and roll girlfriend

And another ex-wife

I got a rock and roll house

I got a rock and roll car

I play the shit out the drums

And I can play the guitar

I got a kid in New York

I got a kid in the bay

I haven't drank or smoked nothin'

In over 22 days

So get off my case

Off of my case

Off of my case



[Part V: We're Coming Home Again]

HEY!

Here they come marching down the street

Like a desperation murmur of a heartbeat

Coming back from the edge of town

Underneath their feet

The time has come and it's going nowhere

Nobody ever said that life was fair now

Go-carts and guns

are treasures they will bear

In the summer heat

The world is spinning

Round and round

Out of control again

From the 7-11 to the fear of breaking down

So send my love a letterbomb

And visit me in hell

We're the ones going


Home

We're coming home again

Home

We're coming home again


I started fuckin' running

As soon as my feet touched ground

We're back in barrio

And to you and me, that's jingle town


That's home

We're coming home again

Home

We're coming home again

Home

We're coming home again

Home

We're coming home again

Home

We're coming home again

Home

We're coming home again

Home

We're coming home again

(NO FUCKING CONTROL I NEED IT I KNOW...)

Home

We're coming home again


Nobody likes you

Everyone left you

They're all out without you

Havin' fun...


Compositor: Tradução: Marvin Carlópolis

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS