Roméo Kiffe Juliette (tradução)

Grand Corps Malade


Kiffe Roméo Juliette


Romeo vive no andar térreo da construção de três

Julieta no prédio do outro lado do andar de cima

Eram ambos de 16 anos e todos os dias quando eles se vêem

cresce em seus olhos um desejo de compartilhar

Esta é a primeira nomeação de tomar a mergulhar

Em uma triste outono, quando chove em seus corpos céu

Eles se beijam loucamente sem medo de vento e frio

Pois o amor tem suas temporadas que a razão não sabe nada

[Refrão]

kiffe Romeo Julieta Romeu e Julieta sai

E se o céu não é muito ruim para o clima ameno

Um amor na tempestade, um dos deuses dos homens

Um amor, coragem e dois filhos fora dos padrões


Romeu e Julieta são muitas vezes em segredo

Não é em torno deles as pessoas podem rir

Este é o pai de Juliet tem um solidéu na cabeça

E que Romeo vai todos os dias à mesquita

Então, eles mentem para suas famílias, eles se organizam como profissionais

Se não há lugares para o seu amor, eles fazem uma cena

Eles adoram cinema, com os amigos, no metrô

Para as casas de amor que darons ignorar


[Refrão]


O pai de Romeo é Vener, ele tem suspeitas

A família de Julieta é judeu, você não deve se aproximar dela mesmo

Mas Romeo defende e resiste a aumento de pressão

Quem se importa se o pai judeu, olha como é bonito

Então, o amor é clandé quando seu pai virou as costas

Ele está vivendo a vida elevada com os meios à mão

Para ela é grega e sanduíche de queijo no McDonalds

Pois o amor tem seus links que biftons ignorar


[Refrão]


Mas as coisas se complicam quando o pai de Julieta

Túmulo de mensagens que não deveria ter sido lido

A mensagem de texto no i-phone e Internet chat

A pena caiu, ele não pode escapar

Romeo galera no saguão do edifício três

Apesar de seu amigo Mercutio, alegria evapora

A princesa está pronto, mas manteve sob seu teto

Pois o amor tem sua razão prisões desonra

Mas Romeu e Julieta histórico de alterações e receber

Para acreditar que eles amam mais vida para além da morte

No frasco de cianeto, sem ofensa para Shakespeare

Pois o amor tem seus horizontes como venenos ignorar


[Refrão]


kiffe Romeo Julieta Romeu e Julieta sai

E se o céu não é muito ruim para o clima ameno

Um amor em uma tempestade reacionário e ofensivo

Um amor e duas crianças à frente de seu tempo

Roméo Kiffe Juliette


Roméo habite au rez-de-chaussée du bâtiment trois

Juliette dans l’immeuble d’en face au dernier étage

Ils ont 16 ans tous les deux et chaque jour quand ils se voient

Grandit dans leur regard une envie de partage

C’est au premier rendez-vous qu’ils franchissent le pas

Sous un triste ciel d’automne où il pleut sur leurs corps

Ils s’embrassent comme des fous sans peur du vent et du froid

Car l’amour a ses saisons que la raison ignore

[Refrain]

Roméo kiffe Juliette et Juliette kiffe Roméo

Et si le ciel n’est pas clément tant pis pour la météo

Un amour dans l’orage, celui des dieux, celui des hommes

Un amour, du courage et deux enfants hors des normes


Juliette et Roméo se voient souvent en cachette

Ce n’est pas qu’autour d’eux les gens pourraient se moquer

C’est que le père de Juliette a une kippa sur la tête

Et celui de Roméo va tous les jours à la mosquée

Alors ils mentent à leurs familles, ils s’organisent comme des pros

S’il n’y a pas de lieux pour leur amour, ils se fabriquent un décor

Ils s’aiment au cinéma, chez des amis, dans le métro

Car l’amour a ses maisons que les darons ignorent


[Refrain]


Le père de Roméo est vénèr, il a des soupçons

La famille de Juliette est juive, tu ne dois pas t’approcher d’elle

Mais Roméo argumente et résiste au coup de pression

On s’en fout papa qu’elle soit juive, regarde comme elle est belle

Alors l’amour reste clandé dès que son père tourne le dos

Il lui fait vivre la grande vie avec les moyens du bord

Pour elle c’est sandwich au grec et cheese au McDo

Car l’amour a ses liaisons que les biftons ignorent


[Refrain]


Mais les choses se compliquent quand le père de Juliette

Tombe sur des messages qu’il n’aurait pas dû lire

Un texto sur l’i-phone et un chat Internet

La sanction est tombée, elle ne peut plus sortir

Roméo galère dans le hall du bâtiment trois

Malgré son pote Mercutio, sa joie s’évapore

Sa princesse est tout prêt mais retenue sous son toit

Car l’amour a ses prisons que la raison déshonore

Mais Juliette et Roméo changent l’histoire et se tirent

A croire qu’ils s’aiment plus à la vie qu’à la mort

Pas de fiole de cyanure, n’en déplaise à Shakespeare

Car l’amour a ses horizons que les poisons ignorent


[Refrain]


Roméo kiffe Juliette et Juliette kiffe Roméo

Et si le ciel n’est pas clément tant pis pour la météo

Un amour dans un orage réactionnaire et insultant

Un amour et deux enfants en avance sur leur temps.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS