Gojira

World To Come (tradução)

Gojira

From Mars to Sirius


Mundo a Vir



Estou sentado perto de um lago

Mas não é desta terra

A água é tão nítida

E os pássaros vivem

Um espelho para o céu

Eles vêem a si mesmos

E voam para longe



Estou sentado perto de um lago

O universo vive

Eu me deito próximo à correnteza do rio

É um rio de estrelas

Vivo próximo do oceano

É um oceano de luz

Como você chama

Este lugar ao nosso redor?

É um mundo que eu outrora vi

Em um sonho



Você irá, por favor, contar-me agora

Se estou vivo ou morto?

Paisagens tão brilhantes

Ao redor

É uma cidade de luz

Onde, quem, quando e por quê?

Eu penso, logo existo

Sinto como se conhecesse esta terra

Mas ela deve ser tão distante...



Este mundo é vida

Estas "nuvens-e-maravilhas"

São tudo que preciso

E nunca partirão

Você diz que isto está perdido

Não acredito nisso

Esta é a minha visão

Nunca poderemos saber



Esta é a Terra

Mas eras depois

Sei que o mundo

Sobrepujará a dor dela

O simples fato (que)

Eu sonho sobre isso

Já faz isso

Acontecer na chuva



É logo em frente

Mas você não encara

Sou dedicado à

Toda vida em mim

E feito de luz

Nosso Sol está crescendo

Como no coração de alguns de nós

Eu oro



E outras terras

Você descobrirá

Esta forma de vida

Não é a única

Eu era uma criança

E eu simplesmente sabia

E agora sei

A visão veio à vida

World To Come


World To Come


I'm sitting by a lake

But it's not of this earth

The water is so clear

And the birds are alive

A mirror for the sky

They see themselves

And fly away


I'm sitting by a lake

The universe is alive

I lay down by the river-flow

It's a river of stars

I'm living by the ocean

It's an ocean of light

How do you call

This place around us

It's a world that I once saw

In a dream


Will you please tell me now

If I'm dead or alive

Landscapes so bright

All around

It's a city of light

Were who when and why?

I think therefore I am

I feel like I know this land

But it must be so far away...


This world is life

This "clouds-and-wonders"

Is all I need

And it will never go

You say it's lost

I don't believe it

This is my vision

We can never know


This is the earth

But ages after

I know the world

Will overcome its' pain

The simple fact

I dream about it

Already makes it

Happen in the rain


It's right in fron

But you don't face it

I'm dedicated

All my life in me

And made of light

Our sun is growing

Like in the heart of some of us

I pray


And other lands

You will discover

This form of life

Is not the only one

I was a child

And I just knew it

And know I know

The vision came alive






Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS