Gloria Estefan

Gonna Eat for Christmas (With Rosie O'Donnell) (tradução)

Gloria Estefan


Vou comer neste Natal


Não quero enfeites, não quero laços

Não quero nariz brilhante do Rudolph

Eu vou comer neste Natal


Da minha dieta, eu vou sair

Mas no dia seguinte, vou malhar

Ai, que horror!

Vou comer neste Natal


É momento de doação

Não que me doar purê de batas de presunto?

É tempo de partilhar

Você vai melhorar aqueles inhames?


Você quis dizer isso mesmo?

Não

Sei


Não digo isso para ser agradável

Vou comer mais feijão preto e arroz

Vou comer neste Natal


Na festa da família

Vamos ter porco de Natal

Mas vou deixar um espacinho


Estou planejando um grande buffet

Por favor, não jogue fora os restos de comida


Papai Noel nos deu alguns conselhos

E seremos provocantes, isso é muito bom

Pois quando estamos cheios

Parece ser sempre Natal


Oh, isso foi cansativo! Teremos uma pausa agora?

Sim

Estou com muita fome, Glo! O que você tem aí?

Coma esse sanduíche

Você tem alguma coisa?

Você não pode comer agora

Posso comer sim

Não dá tempo

Quanto tempo a gente tem ainda?

Está na hora de cantar

Deixa, espera! Enquanto engulo, cante a primeira parte

Tome água, pelo amor de Deus

Vou te acompanhar, vai!


Há um brilho nos meus olhos

Para aquele pedaço de torta de abóbora

Vou comer neste Natal


Se eu comer mais um suflê

Não vou caber no trenó do Papai Noel

Vou ficar muito triste


Para enfrentar o dia seguinte

Não há nenhum feriado

Vamos cantar uma canção diferente, você sabe


Aproveite enquanto pode

Vamos engordar neste Natal

Pois quando estamos cheios

Parece ser sempre Natal


Foi divertido

Ah, sim

Você sabia que tem uma máquina de doces no lobby?

Você viu? Está lá! Quer que eu vá pegar?

Eu não acredito nisso!

Ai!

Gonna Eat for Christmas (With Rosie O'Donnell)


Don't want tinsel, don't want bows

Don't want Rudolph's shiny nose

I'm gonna eat for Christmas


From my diet I will stray

But I'll workout the next day

Oh what a shock!

Gonna eat for Christmas


It's a time for giving

Won't you give me mashed potatoes and ham?

It's a time for sharing

Are you gonna polish off those yams?


You mean these?

No?

Yes I am


I don't say this to be nice

I'll have more black beans and rice

Gonna eat for Christmas


At the family shindig

Gonna be the Christmas pig

But I'll leave some room


I'm planning quite a buffet

Please don't throw away that leftover food


Santa gave us some advice

To be naughty's very nice

'Cause when you're stuffed

It'll always feel like Christmas to you


Oh, that was exhausting, oh we got a break now?

Oh, yeah

I am so hungry Glo, what'ya got?

Put down that sandwich

Well, do you have anything

You can't eat now

I can eat this now

No, there's no time

How much time do we have?

We're almost going to sing now

Let me just, wait, I can swallow you take the first part

Get her some water for god sake

I'll join you, go


There's a twinkle in my eye

For a piece of pumpkin pie

Gonna eat for Christmas


If I eat one more soufflé

I won't fit in Santa's sleigh

I'll be filled with gloom


To face the scale the next day

Is no holiday

We'll sing a different tune, you know it


Take advantage while we may

Let's pig out on Christmas day

'Cause when you're stuffed

It'll always feel like Christmas to you


That was fun

Whoa, Yeah

You know there's a candy machine in the lobby

Did you see it? No, it's there. You want me to go?

I can't believe you

Oy!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS