• Vagalume
  • A-Z
  • Estilos
  • Top 100
  • Playlists
  • Rádio
  • Hot Spots
  • Notícias
  • PLAY

    Encontrou algum erro na letra ou tradução? Colabore com a gente clicando nas frases abaixo ou enviando uma correção completa »
    A L'enseigne de La Fille Sans Coeur
    Le ciel est bleu, le vent du large
    Creuse la mer bien joliment
    Vers le port montant à la charge
    Galopent ses escadrons blancs
    C'est un port tout au bord du monde
    Dont les rues s'ouvrent sur l'infini
    Mais de là comme la Terre est ronde
    On ne voit pas les États-Unis

    Tout le monde s'en fout, y a du bonheur
    Y a un bar chez Rita la blonde
    Tout le monde s'en fout, y a du bonheur
    A l'enseigne de la Fille Sans Cœur!
    L'accordéon joue en majeur
    Les refrains de ce vaste monde
    Y a Rita et ses accroche-cœurs
    A l'enseigne de la Fille Sans Cœur

    Dans ce petit bar, c'est là qu'elle règne
    On voit flamber sa toison d'or
    Sa bouche est comme un fruit qui saigne
    Mais on dit que son coeur est mort
    Pourtant les gars sont là, tout drôles
    Les petits, les durs, les malabars
    Qui entrent en roulant des épaules
    Y en a qui sont venus de Dakar

    Y en a d'Anvers, y en a d'Honfleur
    Bourlinguant parfois jusqu'aux pôles
    Ils la regardent, c'est tout leur bonheur
    Mais pas un n'connaît ses faveurs
    L'accordéon joue en majeur
    Tous les airs: les tristes, les drôles
    Y a la belle blonde, cette rose en fleurs
    A l'enseigne de la Fille Sans Cœur

    Ils l'aimaient, plus elle était dure
    Plus son regard était cruel
    Mettaient un cran à leur ceinture
    C'était l’enfer, c’était le ciel
    Un sourire et c’était dimanche
    Les gars disaient: "Bois avec nous"
    Ils tremblaient devant sa main blanche
    Versant le rhum et le vin doux

    Bière, café, bons vins et liqueurs
    Le patron retroussait ses manches
    L’argent roulait, c’était un bonheur
    A l’enseigne de la Fille Sans Cœur
    L’accordéon joue en majeur
    L’ouverture de «La Dame Blanche»
    Et des gars qui jouent leur bonheur
    A l’enseigne de la Fille Sans Cœur

    L’patron connaissait la musique
    Il aimait le son des écus
    Il disait à sa fille unique
    "Fuis l'amour, c'est du temps perdu! "
    Mais un soir, la mer faisait rage
    On vit entrer un étranger
    Aux beaux yeux d'azur sans nuage
    C'est alors que tout a changé

    Il a r’gardé la fille sans coeur
    Elle était comme un ciel d'orage
    Quelqu'un a fait: "Y a un malheur"
    On entendait battre les cœurs
    L'accordéon joue en mineur
    Une chanson "Dans le vent sauvage"
    Y a une fille le visage en pleurs
    A l'enseigne de la Fille Sans Cœur

    Il a dit: "C'est toi, ma divine! "
    Elle répondit: "Je suis à toi"
    Elle a pleuré sur sa poitrine
    Il l'a serrée entre ses bras
    Les autres alors mélancoliques
    Sont partis avec un soupir
    Le vent chantait sur l'Atlantique
    Pour ce coeur qui venait de s'ouvrir

    Ils ont filé vers leur grand bonheur
    Le patron dut fermer boutique
    On l'a vu boire toutes ses liqueurs
    A l'enseigne de la Fille Sans Cœur
    Alors l'État, cet accapareur
    Qu'a jamais eu l’sens du comique
    A mis l'bureau du percepteur
    A l'enseigne de la Fille Sans Cœur
    O sinal de uma garota sem coração
    O céu é azul, a brisa do mar
    Creuse mar bem bem
    Para a porta de ligação ascendente para a carga
    galopante seus esquadrões brancas
    É uma porta na extremidade do mundo
    cujas ruas se abrem para o infinito
    Mas a partir daí que a Terra é redonda
    Não vemos os Estados Unidos

    Todo mundo que se importa, não é a felicidade
    Há um bar para a loira Rita
    Todo mundo que se importa, não é a felicidade
    Um sinal da garota sem coração!
    O acordeão desempenha no major
    deste vasto mundo
    Y Rita e olho-corações
    Um sinal da garota sem coração

    Neste pequeno bar, que é onde ela reina
    Vemos a sua flamejante velocino de ouro
    Sua boca está sangrando como um resultado
    Mas eles dizem que seu coração está morto
    Mas os caras estão lá, engraçado
    pequeno, duro, a Malabar
    Quem vem ombros rolando
    Há alguns que vieram de Dakar

    Y tem Antuérpia, tem Honfleur
    vezes Bourlinguant para os pólos
    Olham que é toda a sua felicidade
    mas não um n'connaît favores
    O acordeão desempenha no major
    Todo o ar: triste, engraçado
    Y tem a loira, esta rosa em flor
    Um sinal da garota sem coração

    Eles o amavam, mais era difícil. Mai
    seus olhos eram cruéis
    colocar um entalhe em seu cinto
    Foi um inferno, foi o céu
    Um sorriso e era domingo
    O cara disse: "Beba com a gente
    Eles tremiam antes de sua mão branca
    Versant rum e vinho

    cerveja, café, vinhos e licores
    chefe enrolado suas mangas
    O dinheiro estava rolando, era felicidade
    Um sinal da garota sem coração
    O acordeão desempenha no major
    A abertura de "La Dame Blanche"
    E caras que jogam a sua felicidade
    Um sinal da garota sem coração

    O patrão sabia que a música
    Ele adorava o som da ECU
    Ele disse que a sua única filha
    "Foge amor, é uma perda de tempo! "
    Mas uma noite, o mar se revoltava
    é visto entrando em um estranho
    Em olhos azuis finas sem nuvens
    Foi quando tudo mudou

    Ele r'gardé garota sem coração
    Era como um céu tempestuoso
    Alguém fez: "Há uma desgraça
    podia ouvir corações batem
    O acordeão tem um menor
    música "No vento selvagem
    Não há cara de uma menina em lágrimas
    Um sinal da garota sem coração

    Ele disse: "É você, meu Deus! "
    Ela disse: "Eu sou seu"
    Ela chorou em seu peito
    Ele apertou os braços
    outro então melancolia
    é deixado com um suspiro
    O vento cantou no Atlântico
    Para este coração que tinha acabado de abrir

    Eles girou para seu deleite
    O patrão teve de fechar a loja
    Vimos todos os licores bebida
    Um sinal da garota sem coração
    Enquanto o Estado este colecionador
    O que nunca teve o bom senso de humor
    Um escritório coletor colocado
    Um sinal da garota sem coração


    Aviso

    Esta tradução ainda não está completamente revisada pelos fãs e equipe do Vagalume. Colabore conosco enviando uma correção completa »


    Comente
    user 300 caracteres restantes. Enviar

    Todas as letras de Jean Villard Gilles

    Publicidade
    Notícias
    Mais notícias »
    Hot Spot
    Top Músicas do Vagalume
    Top 100 »

    As informações deste site são postadas integralmente pelos usuários. É importante dizer que é possível que os dados estejam desatualizados ou incorretos, sendo assim, o Vagalume exime-se de qualquer responsabilidade sobre as informações publicadas.Caso haja interesse em remover ou alterar alguma informação, entre em contato conosco.


    É permitida somente a visualização no site das letras de músicas encontradas aqui, vedada sua reprodução através de quaisquer outros meios (Lei 9610/98).Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores e divulgadas somente para fins educacionais.All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics are provided for educational purposes only.