The Light Dies Down On Broadway (tradução)

Genesis

Genesis Archive 1967-75


AS LUZES SE APAGAM NA BROADWAY


Enquanto ele caminha pela beira do desfiladeiro

Ele tem uma sensação de estar no ano passado

Uma janela na ribanceira sobre a cabeça dele

Revela sua casa entre as ruas.

Os sons do metrô, os sons de reclamações

O cheiro de ácido em sua arma de tinta.

Esculpindo a raiva em uma faixa vermelho-sangue

O amanhã foi destruído por uma mão desconhecida

-Meu lar

É esta a saída desta cena infinita?

Ou apenas uma entrada para outro sonho?

E as luzes se apagam na Broadway.

Mas enquanto a luz do céu o acena a partir

Ele ouve um grito distante lá embaixo.

Dentro da furiosa água, se contorce algo parecido

Com seu irmão John, ele grita por socorro

O portal está se apagando agora, mas escancarado

Mas John está se afogando, eu tenho que decidir

Entre a liberdade que eu tinha na corrida de ratos*

Ou ficar para sempre neste lugar abandonado

Ei, John!

Ele escolhe o rio e o portal se vai

De volta para o vazio de onde veio

E as luzes se apagam na Broadway.


* Rat race (corrida de ratos) = Forma pejorativa de se referir a competição insana entre os indivíduos ou o corre-corre do dia a dia.












The Light Dies Down On Broadway


He follows a small path running along the top, and watches the tube bobbing up and down in the water as the fast current carries it away. However, as he walks around a corner Rael sees a sky-light above him, apparently built into the bank. Through it he can see the green grass of home, well not exactly; he can see Broadway.



As he walks along the gorge's edge,

He meets a sense of yesteryear.

A window in the bank above his head

Reveals his home amidst the streets.


Subway sounds, the sounds of complaint

The smell of acid on his gun of paint.

As it carves out anger in a blood-red band,

Destroyed tomorrow by an unknown hand;

- My home.

Is this the way out from the endless scene?

Or just an entrance to another dream?

And the light dies down on Broadway.



His heart, now a little bristly, is shaken by a surge of joy and he starts to run, arms wide open, to the way out. At this precise point in time his ears pick up a voice screaming for help. Someone is struggling in the rapids below. It's John.


But as the skylight beckons him to leave,

He hears a scream from far below.

Within the raging water, writhes the form

Of brother John, he cries for help.



He pauses for a moment remembering how his brother had abandoned him. Then the window begins to fade - it's time for action.


The gate is fading now, but open wide.

But John is drowning, I must decide

Between the freedom I had in the rat-race,

Or to stay forever in this forsaken place;

Hey John!

He makes for the river and the gate is gone,

Back to the void where it came from.

And the light dies down on Broadway.


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS