Walk Away (tradução)

Franz Ferdinand

You Could Have It So Much Better


Eu troquei minha inocência por orgulho


Esmaguei o fim dentro dos meus passos largos

Disse 'Eu sou forte agora e sei que sou um abandonante*'

Eu amo o som de você indo embora

Rímel sangra uma lágrima negra

Oh, e eu sou frio,

Sim, eu sou frio, mas não tão frio quanto você

Eu amo o som de você indo embora


Por que você não vai embora?


Por que você não vai embora?

Nenhuma construção desabará

Por que você não vai embora?

Nenhum terremoto rachará o solo

Por que você não vai embora?

O Sol não engolirá o céu

Por que você não vai embora?

Estátuas não chorarão


Por que você não vai embora?


Eu não posso virar para ver aqueles olhos

Enquanto desculpas podem surgir

Eu devo ser forte e continuar sendo um incrédulo

E amo o som de você indo embora

Rímel sangra no meu olho

Eu não sou frio

Eu sou velho

Pelo menos tão velho quanto você


Enquanto você vai embora?


Enquanto você vai embora?

Minha lápide desmorona

Enquanto você vai embora

o vento de Hollywood é um uivo

Enquanto você vai embora

o Kremlim está caindo

Enquanto você vai embora

Rádio 4 está estática


Enquanto você vai embora


A punhalada dos estiletes

Numa noite silenciosa

Stalin sorri

Hitler ri

Chuchill dá tapinhas

nas costas de Mao Tse-Tung



(Tradução: Heloisa Zilio)


-------------------------------------------------------

*leaver = abandonante (Que abandona, que vai embora)

Walk Away


I swapped my innocence for pride

Crushed the end within my stride

Said I'm strong now I know that I'm a leaver

I love the sound of you walking away

Mascara bleeds a blackened tear

And I am cold

Yes, I'm cold, but not as cold as you are

I love the sound of you walking away


Why don't you walk away?


Why don't you walk away?

No buildings will fall down

Why don't you walk away?

No quake will split the ground

Why don't you walk away?

The sun won't swallow the sky

Why don't you walk away?

Statues will not cry


Why don't you walk away?


I cannot turn to see those eyes

As apologies may rise

I must be strong and stay an unbeliever

And love the sound of you walking away

Mascara bleeds into my eye

I'm not cold

I am old

At least As old as you are


As you walk away?


As you walk away

My headstone crumbles down

As you walk away

The Hollywood wind's a howl

As you walk away

The Kremlin's falling

As you walk away

Radio Four is STATIC


As you walk away


The stab of stiletto

On a silent night

Stalin Smiles

Hitler laughs

Churchill claps

Mao Tse Tung on the back



(fonte: site oficial)



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS