Jacqueline (tradução)

Franz Ferdinand

Franz Ferdinand


Jacqueline


Jacqueline tinha 17 anos, trabalhando em uma escrivaninha

Quando Ivor espreitava por cima dos óculos dela

Esqueceu que ele tinha arruinado uma garota

Às vezes esses olhos esquecem o rosto

que eles estavam espreitando

Quando o rosto que eles espreitam

Bem, você conhece aquele rosto assim como eu conheço

E como em retorno pela contemplação

Ela pode te retornar o rosto que você está encarando


É sempre melhor no feriado

Muito melhor no feriado

É por isso que nós só trabalhamos

quando precisamos de dinheiro


É sempre melhor no feriado

Muito melhor no feriado

É por isso que nós só trabalhamos

quando precisamos de dinheiro


Gregor estava desanimado de novo

Disse, 'Vamos, chute-me de novo'

Disse, 'Eu estou tão bêbado

que não me importo se você me matar'


Vamos, seu covarde

Mas, eu estou vivo

Eu estou vivo

Eu estou vivo e como eu sei disso

Mas por dinheiro, e por liberdade eu poderia morrer


É sempre melhor no feriado

Muito melhor no feriado

É por isso que nós só trabalhamos

quando precisamos de dinheiro


É sempre melhor no feriado

Muito melhor no feriado

É por isso que nós só trabalhamos

quando precisamos de dinheiro


É sempre melhor no feriado

Muito melhor no feriado

É por isso que nós só trabalhamos

quando precisamos de dinheiro

Jacqueline


Jacqueline was seventeen, working on a desk

When Ivor peered above her spectacle

Forgot that he had wrecked a girl

Sometime these eyes forget the face

they're peering from

When the face they peer upon

Well you know that face as I do

And how in the return of the gaze

She can return you the face that you're staring from


It's always better on holiday

So much better on holiday

That's why we only work

when we need the money


It's always better on holiday

So much better on holiday

That's why we only work

when we need the money


Gregor was down again

Said, 'Come on, kick me again'

Said, 'I'm so drunk

I don't mind if you kill me'


Come on you gutless

But, I'm alive

I'm alive

I'm alive and how I know it

But for chips, and for freedom I could die


It's always better on holiday

So much better on holiday

That's why we only work

when we need the money


It's always better on holiday

So much better on holiday

That's why we only work

when we need the money


It's always better on holiday

So much better on holiday

That's why we only work

when we need the money


Compositor: Alex Kapranos & Nick McCarthy

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS