Françoise Hardy

Sole Ti Amo (tradução)

Françoise Hardy


Sol eu te amo


Nós vivíamos com o sol

E ele nos acordou

Todas as manhãs

E o mar estava a poucos passos de distância

Foi o suficiente para escorregar

Da colina

Na praia nós corremos

De mãos dadas

Como crianças

Ele me trouxe uma concha

E sal nas pestanas

Ele me beijou suavemente

Sol eu te amo

Você é fiel

Mas ele não é

Neste momento

Onde ele está?

quem sabe

Fiz sanduíches

Dividido em duas cestas

Todas as manhãs

Nós comemos nas rochas

Ou sobre uma toalha de mesa

Areia fina

Então as horas passaram

Deitada ao lado do mar

E ele sonhou

Uma casa e filhos

Tantas rosas em um jardim

Que felicidade

Sol eu te amo

Você é fiel

Mas ele não é

Neste momento

Onde ele está?

quem sabe

Só, você me diz

Você vê isso lá de cima

Meu amor

Você que desde a eternidade

Veja toda felicidade

E toda dor

Quantas praias eu vou ver

E eu vou olhar para você

Na minha vida

Para esquecer devagar

Aquela casa e aquelas crianças

O que ele não vai me dar?

Sol eu te amo

Você é fiel

Mas ele não é

Neste momento

Onde ele está?

quem sabe

Sol eu te amo

Você é fiel

Mas ele não é

Neste momento

Onde ele está?

quem sabe

Sole Ti Amo


Si viveva con il sole

E ci svegliava lui

Ogni mattina

E a due passi c'era il mare

Bastava scivolare

Dalla collina

Sulla spiaggia correvamo

La mano nella mano

Come bambini

Mi portava una conchiglia

E il sale sulle ciglia

Mi baciava piano

Sole ti amo

Tu sei fedele

Ma lui no

A quest'ora

Dove sta?

Chissà

Preparavo dei panini

Divisi in due cestini

Ogni mattina

Si mangiava sugli scogli

O sopra una tovaglia

Di sabbia fina

Così passavano le ore

Distesi accanto al mare

E si sognava

Una casa e dei bambini

Tante rose in un giardino

Che felicità

Sole ti amo

Tu sei fedele

Ma lui no

A quest'ora

Dove sta?

Chissà

Sole sole dimmi tu

Lo vedi di lassù

Il mio amore?

Tu che da un'eternità

Vedi ogni felicità

E ogni dolore

Quante spiagge io vedrò

E visi guarderò

Nella mia vita

Per scordare piano piano

Quella casa e quei bambini

Che non mi darà?

Sole ti amo

Tu sei fedele

Ma lui no

A quest'ora

Dove sta?

Chissà

Sole ti amo

Tu sei fedele

Ma lui no

A quest'ora

Dove sta?

Chissà

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS