Françoise Hardy

Si ça fait mal ... (tradução)

Françoise Hardy

Le Meilleur de Françoise Hardy


Se doer...


A Tv está quebrada

E o gato está dormindo

Não há crianças nesta casa

E eu desejo te ver

Eu não sei porque

Mas estou triste

Eu não sei porque

Ele está bem


Se você me parar de novo para curar

O dano causado sem pensar

Eu vou fazer você me perseguir

Gradualmente seus pensamentos

Mesmo que doa

Agir instintivamente

Ganhar terreno

Pare de segurar a mão dela

Quando ele não é bom

Onde você os passa?

Todos esses chumbo?

Quem ele beija

Quem cai?

Se você me parar de novo para mudar

Seu mal em bem prolongado

Vou eliminar meu corpo estranho

Do seu coração desagregado

Mesmo que doa

Movimentos do tempo

As sombras

E os golpes da graça

Em excesso

Se você me parar de novo para curar

O dano causado sem pensar

Eu vou fazer você me perseguir

Gradualmente seus pensamentos

Se você me parar de novo para mudar

Seu mal em bem prolongado

Eu farei tudo para desintegrar

Este amor não correspondido

Compartilhe... estenda

Para mudar... meus pensamentos

Mesmo que doa

Si ça fait mal ...


The Tv's broken

And the cat is asleep

There are no children in this home

And I wish I see you

I don't know why

But I'm down...

I don't know why

He's Ok...


Si tu m'arrêtes encore pour panser

Le mal fait sans y penser

Je t'inciterai à me chasser

Peu à peu de tes pensées

Même si ça fait mal...

Agir d'instinct

Gagner du terrain...

Ne plus lui tenir la main

Quand il va pas bien...

Où tu les passes

Toutes ces plombes?

Qui il embrasse

Qui il tombe?

Si tu m'arrêtes encore pour changer

Ton mal en bien prolongé

J'élimin'rai mon corps étranger

De ton cœur désagrégé

Même si ça fait mal...

Le temps déplace

Les zones d'ombre

Et les coups d'grace

En surnombre...

Si tu m'arrêtes encore pour panser

Le mal fait sans y penser

Je t'inciterai à me chasser

Peu à peu de tes pensées

Si tu m'arrêtes encore pour changer

Ton mal en bien prolongé

Je ferai tout pour désagréger

Cet amour non partagé

Partager... prolonger...

Pour changer... mes pensées...

Même si ça fait mal...


Compositor: Paroles: Françoise Hardy / Alain Lubrano. Musique: Alain Lubrano 1991

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS