Françoise Hardy

Pas Gentille (tradução)

Françoise Hardy

Mon amie la rose


Não é bom


Pessoas que me veem

Diga sobre mim

"Ela não é legal

Ela não é legal

Não muito bom "


Até os meus amigos

Também dizer

"Ela não é legal

Ela não é legal

Nem sempre bom "


Mas ultimamente

Eu saio todas as noites

E essas pessoas diriam

Se eles descobrissem que eu voltaria tão tarde

"Essa garota pode dar errado"


Mas se eles soubessem o quanto eu te amo

Diriam

"Essa garota que não é legal

Poderia mudar bem "


Sim, isso é apenas recentemente

Eu saio todas as noites

E essas pessoas diriam

Se eles descobrissem que eu voltaria tão tarde

"Essa garota pode dar errado"


Mas se eles soubessem o quanto eu te amo

Diriam

"Essa garota, que não é legal

Poderia mudar bem "

E eles diriam verdade

Você pode me mudar

Pas Gentille


Des personnes qui me voient

Disent parlant de moi

"Elle n'est pas gentille

Elle n'est pas gentille

Non pas très gentille"


Même mes amis

Disent aussi

"Elle n'est pas gentille

Elle n'est pas gentille

Pas toujours gentille"


Mais voilà que depuis peu

Je sors tous les soirs

Et ces gens là diraient

S'ils découvraient que je rentre si tard

"Cette fille pourrait mal tourner"


Mais s'ils se doutaient à quel point je t'aime

Ils diraient

"Cette fille qui n'est pas gentille

Pourrait bien changer"


Oui voilà que depuis peu

Je sors tous les soirs

Et ces gens là diraient

S'ils découvraient que je rentre si tard

"Cette fille pourrait mal tourner"


Mais s'ils se doutaient à quel point je t'aime

Ils diraient

"Cette fille, qui n'est pas gentille

Pourrait bien changer"

Et ils diraient vrai

Tu peux me changer

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS