For My Pain...

Joutsenlaulu (tradução)

For My Pain...


Canção do cisne.


De novo eu vejo essas crianças no jardim,

Na frente da sua janela eles estao brincando

De novo eu te vejo na sua janela, onde você continua olhando fixamente.


Seus sonhos voam além de todos aqueles anos,

Diário aquelas memórias retornam em sua mente

Estão procurando por aquele

quem cantaria a canção do cisne.


Aqueles momentos do berço à sepultura

Fazem alguém para acreditar no deus,

Alguém a acreditar em satan

Mas ninguém para acreditar neste mundo.


Você encontrou-o também uma vez

O amor que durou a última metade do século


O que você pode fazer agora?

quando suas crianças sairem para fora do ninho

Você só tem essas velas photos,

Que você continua olhando uma e outra vez.


Eu suponho que você não pôde necessitar minha piedade,

Porque não facilita sua dor.

Sua dor é o escritor desta canção,

E alcança o todos em sua maneira.


Você encontra seu véu da dor,

Qual você necessitou desgastar a cinco anos atrás,

E naquele tempo a cançao do cisne

Fez você chorar, fez você chorar ..


Tanto você gostaria de ser como naqueles velhos dias,

Quando você desgastou o véu branco do casamento,

Mas tem sido enterrado já pela poeira do tempo

Assim como você hoje.


Eu ainda gostaria de tentar

para manter minha cabeça acima da superfície da agua

quando o rio começa inundar e lava tudo afastado


Mais uma vez você está perto de sua morte

as a vontade da dor nunca desvanece-se

Sua dor é o escritor desta canção

E alcança o todos em sua maneira.

Joutsenlaulu


Taas lapset pihalla nään

ikkunas alla leikkivän leikkejään

Taas siihen paikallesi ikkunaan jäät, siihen ikkunaan jäät


Lennät vuosien taa

Ne muistot päivittäin sut valtaansa saa

Ne Joutsenlauluun etsii taas laulajaa, etsii taas laulajaa


Nuo hetket syntymästä kuolemaan kun silmäluomiin heijastuu

Saa toiset uskomaan kai Jumalaan, toiset Saatanaan, tai mihin vaan

Muttei kuitenkaan tähän maailmaan


Sä kerran löysit myös sen

Tuon puolen vuosisadan rakkauden

Sun oli helppo olla onnellinen, olla onnellinen


Nyt mitä vaistoillas teet

Kun linnut pesästään on pois lentäneet

On enää valokuvat kellastuneet, ne selaat taas uudelleen, ja taas uudelleen


Et ehkä sääliäni kaipaa, ei se saa tuskaa puutumaan

Tuo tuska laulun tämän kirjoittaa Tuo tuska kiinni saa kenet vaan

Tuo tuska kiinni saa


Suruhuntusi nään, se viisi vuotta sitten sai hengittää

Sut Joutsenlaulu silloin sai itkemään, sut sai it kemään


Tahtoisit olla niin kuin silloinkin, kun peityit huntuun valkoiseen

Se jäänyt on jo ajan jalkoihin, niin kuin sinäkin


(solo)


Tahtoisin yrittää, mä että silloin veden pinnalle jään

Kun joen tulvivan mä uomistaan nään, kun joen tulvivan nään


Nuo naiset marketeissa kärryineen ja miehet kantabaareissaan

Nuoruuden lähteistä kai haaveilee, ja tuska laimenee, tai miten vaan


Taas hetken lähempänä kuolemaa, ei haihdu tuska milloinkaan

Tuo tuska laulun tämän kirjoittaa, tuo tuska kiinni saa

Kenet vaan, tuo tuska kiinni saa kenet vain haluaa






Compositor: Juha Kylmanen

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS