Fettes Brot
Página inicial > F > Fettes Brot > Tradução

Die Einsamkeit Der Klofrau (tradução)

Fettes Brot


A solidão do Klofrau


Tragédia é uma comédia escrita em espelho


O que eu fiz para essa festa péssimo perdido?

Fiese caretas eo vinho é fermentado

e toda a vez que eu minta para o meu Deus nos ouvidos

"Se você é gentil, não vou renascer aqui

Agora é o fim, eu finalmente percebi, teve as duas pernas em sua mão

100 m recorde mundial, assim que desapareceu

Simplifica e relaxado eu passei a noite

mas eu não estava cansado, porque qualquer barulho me manteve acordado

"O que faz esse barulho? " Comecei a me perguntar

A borbulhante, sinto-me doente - o meu estômago!

Todo o dia eu esqueci

comido nada o dia todo, mas de repente

o animal dentro de mim grita: "apreensão"

maquiavélica, sem consciência, os olhos vermelhos e rasgada

devo ter tudo o que veio em meu caminho, mordido até a morte

No entanto, "Boo! " - Tudo! 'Ve se perguntou o que eu frágil

mas na verdade o animal não foi agora

Mas de repente eu vejo uma luz na distância

dama de meus olhos, porque eu sou muito grande

um suporte de alimentos no centro da cidade

depois da meia-noite me faz almoço

eu sei 'o barraco há anos, sempre apertado

mas não hoje à noite e me salvar

Eu pedi 'Tis de batatas fritas, e de fato o grande

Quero ketchup, mas ele acha que ele tem o melhor molho na cidade

e quando eu tentei ', com certeza vou olhar

Você tem a sensação de que o cara não está correndo certo

eu digo: "Bom homem, eu não quero o seu molho

mesmo se eu oferecer, guerra. "

Um tapa na cara é a do estado para ele

visivelmente dobrado ele lhes devolve contra unter'n

e de repente me agarra a má consciência

"Talvez eu teria que tentar, mas seu molho"

Porque lá mais uma vez não têm esperança de você o que comer

este alimento nunca estão abertas novamente


Eu não deriva realmente esportivo

mas a cada momento e, em seguida, na parte da manhã está me entediando

e, em seguida, apresso-me 'o caminho da saúde pública

2, 50 para studentenermäßigte a piscina municipal

Foi desporto escolar novo, o que eu achei tão assustador

Então, nadei sem estradas de ferro, mas estava à beira da água

tentando adivinhar se os alunos da sexta série, com o cabelo comprido

no banco lá, provavelmente estava doente

's Eu gostaria de saber, mas então eu geseh'n

estampada no peito, um eczema carnuda-rosa e coceira certeza

eu percebi porque ele provavelmente não participar em aulas de natação

porque o professor disse que não era saudável para sua doença de pele

Ele parecia completamente tomado

Eu acho que ele seria "provavelmente nadava como

E assim ele ficou lá, sem diversão e, penso eu, muito triste

Eu olho em volta de mim, o que ele tão desejava

e Schnall 'que ele provavelmente tem a faculdade à vista

Ele viu os anjos de comando enquanto assobiava em seus trinados

enquanto ele discretamente pegou as pílulas

e novamente de bruços e Crawl apenas sonhava com ela

novamente falhou em seu esporte

Ele estava tão apaixonado por ela, mas ela não é para ela - parecia-me

Você nunca vai saber o que parece dentro dele

ele certamente acha que a noite, quando ele se despe

Um esporte como o assassinato - e por que ele espera que sim

no basquete... os próximos seis mese


Então, foi assim: eu ir tão bestial bêbado

neste dive bares irlandeses

beber pelo menos minha XVII Guinness

Eu acho que é provavelmente o álcool nele

Odd Couple no bar, ambos talvez 50 anos

Com todo o respeito, eu acho que ele é vagabundo

olhou corajosamente, e eles contraste tímida... Dona de casa N

'com seu amante secreto

distante mas intimamente. Nada poderia perturbar

flertar porque eles gostam de Liz Taylor e Richard Burton

e eu escrevi o roteiro de seu filme Amor em silêncio... Ambos destin

enganou x momentos em que você pode saber

quando você olha nos bastidores

Seu marido havia deixado. Ela não tinha pálido

vislumbre do porquê e sempre correu ao redor da sala

O desprovido de toda a lógica, enquanto estava estudando - a educação

Mas um dia penetrou uma bela melodia

ao seu ouvido. Alguém cantava: "Deixe estar, deixe estar, deixe estar

A Nichtseßhafter jogado no tempo

o refrão desta música dos Beatles em duas cordas

sua guitarra - ele war'n velho marinheiro

E ele foi até ela... em seus macacões azui

Ambos eram eletrizante como torpedo

Você quer gostar dele o que cozinhar para o almoço

Agora eles não são mais simples e recém-casados

mas não em Veneza, mas em Hamburgo, em Shamrock!


Die Einsamkeit Der Klofrau


Tragik ist Komik in Spiegelschrift


Was hab ich auf dieser miesen Party verloren?

Fiese Fratzen und der Wein ist vergoren,

und die ganze Zeit lieg' ich meinem Gott in den Ohren:

"Wenn du gnädig bist, werd' ich nicht hier wiedergeboren!"

Jetzt ist Schluß, hab ich erkannt, nahm beide Beine in die Hand

- 100 m-Weltrekord, so schnell wie ich verschwand.

Erleichtert und entspannt ging ich durch die Nacht,

doch ich war nicht müde, denn irgendein Krach hielt mich wach.

"Was hier Geräusche macht?" fing ich mich an zu fragen.

Ein Blubbern, mir wird schlecht - mein Magen!

Den ganzen Tag hab ich's vergessen,

den ganzen Tag noch nichts gegessen, doch plötzlich

schreit das Tier in mir: "Fressen!"

Skrupellos, ohne Gewissen, die Augen rot und aufgerissen,

hätt' ich alles, was mir in die Quere gekommen war, totgebissen.

Doch "Buh!" - alles zu! Hab' überlegt, ob ich was aufbrech',

doch so richtig das Tier war ich nun auch nicht.

Doch plötzlich seh' ich von weitem ein Licht.

Trau meinen Augen nicht, weil ich ziemlich breit bin:

eine Imbißbude mitten in der Stadt,

die mir nach Mitternacht noch Mittag macht.

Ich kenn' die Bude schon seit Jahren, die wir immer dicht,

doch heute nacht nicht und das rettet mich.

Ich bestell' 'ne Portion Pommes, und zwar die ganz große.

Ich will Ketchup, doch er meint, daß er die beste Soße in der ganzen Stadt hat

und wenn ich sie probiert hab', will ich bestimmt Nachschlag.

Mich beschleicht das Gefühl, der Typ tickt nicht richtig.

Ich sag: "Guter Mann, ihre Soße will ich nicht,

auch wenn ich sie verbilligt krieg!"

Ein Schlag ins Gesicht ist das für ihn gewesen.

Sichtlich geknickt stellt er sie wieder unter'n Tresen,

und plötzlich packt mich das schlechte Gewissen:

"Vielleicht hätte ich seine Soße doch probieren müssen?!"

Denn da jemals wieder was zu essen muss keiner von euch hoffen

- diese Imbißbude hatte nie wieder offen.


Ich treibe ja nicht wirklich Sport,

doch hin und wieder ist mir morgens langweilig

und dann eil' ich über den öffentlichen Trimmpfad

für studentenermäßigte 2,50 ins städtische Schwimmbad.

Es war wieder Schulsport, was ich ja erschreckend fand.

So schwamm ich keine Bahnen, sondern stand am Beckenrand

und versuchte zu erahnen, ob der Sechstklässler mit den langen Haaren

auf der Bank da ,wohl krank war.

Ich hätt's gern gewußt, doch dann hab ich's geseh'n:

auf seiner Brust prangte ein fleischig-rosa und sicher juckendes Ekzem.

Mir wurde klar, warum er wohl nicht an Schwimmunterricht teilnahm,

denn die Lehrerin sagte, es wäre nicht heilsam für seine Hautkrankheit.

Da guckte er ganz mitgenommen.

Ich glaub, er wär' wohl gerne mitgeschwommen.

Und so saß er ohne Spaß da und war, glaub ich, ziemlich traurig.

Ich schau mich um , wonach er dann so gegiert hat

und schnall', dass er wohl den Lehrkörper im Visier hat.

Er sah dem Kommandoengel zu wie sie in ihre Triller pfiff,

während er sich ganz unauffällig an seinen Piller griff

und wieder mal von Brustschwimmen und Kraulen mit ihr nur träumte,

schon wieder Sport bei ihr versäumte.

Er war so verliebt in sie, doch sie nicht in ihn - wie mir schien.

Sie wird nie erfahren, wie es im Innern von ihm aussieht,

denkt er sicher abends, wenn er sich auszieht.

Eine Sportart als Mordtat - und so hofft er deshalb ja

auf Basketball im nächsten Halbjahr.


Also, es ging so: ich hing so tierisch angetrunken

in einer dieser irischen Spelunken.

Trank mindestens mein siebzehntes Guiness.

Ich schätze, dass da wohl Alkohol drin ist.

Sonderbares Paar an der Bar, beide vielleicht 50 Jahr.

Mit Verlaub, ich glaub, er war 'n Clochard

- sah verwegen aus; sie dagegen mausgrau.

'Ne Hausfrau mit ihrem heimlichen Liebhaber

- unnahbar aber innig. Nichts hätte sie gestört,

denn sie flirten wie Liz Taylor und Richard Burton,

und ich schrieb im Stillen das Drehbuch für ihren Liebesfilm.

Beide hat das Schicksal x-mal ausgetrickst, das kannst du wissen,

wenn du hinter die Kulissen blickst.

Ihr Gatte hatte sie verlassen. Sie hatte keinen blassen

Schimmer warum und lief immer im Zimmer herum.

Das entbehrte jeder Logik, dabei hatte sie studiert - Pädagogik.

Doch eines Tages drang eine schöne Melodie

an ihr Ohr. Jemand sang: "Let it be, let it be, let it be!"

Ein Nichtseßhafter spielte beizeiten

den Refrain dieses Titels der Beatles auf zwei Saiten

seiner Gitarre - er war'n alter Matrose.

Und er ging auf sie zu in seiner blauen Latzhose.

Beide waren elektrisiert wie die Zitterrochen.

Sie wollt ihm gleich was zu Mittag kochen.

Jetzt sind sie nicht mehr ledig und in den Flitterwochen

doch nicht in Venedig, sondern in Hamburg im Shamrock!


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS