EXO
Página inicial > K-Pop > E > EXO > Tradução

Fly Away (날개) (tradução)

EXO


Fly Away (Asas)


Quando eu era criança

Eu era mais baixo que os outros

Salvar uma princesa

Era algo que só existia

No meu mundo, dentro do meu coração

A realidade era muito maior

Do que eu imaginava

E eu vivia me escondendo

Olhando pro chão, andando rápido

Comecei a andar assim

O hábito de recolher as asas

Talvez tenha começado ali


E quando eu cresci um pouco mais

Quando cresci

Voltando pra casa com o violão

Nos becos por onde eu passava

Fugindo da fumaça de cigarro

Que subia no ar, eu voltava

No momento em que eu largava a mochila

Eu imaginava ser um rei

Eu queria que o amanhã não chegasse

Se eu não fosse até lá

Será que eu conseguiria sorrir

Ou pelo menos não chorar


Dizem que as asas devem voar mais alto que todos

Dizem que é preciso chegar ao topo

Não precisa, não precisa

Ter pressa nenhuma

É só o mundo que quer isso de você


Eu não tinha nada

Só tinha muita inveja

Sob o céu por onde os aviões passam

Eu era só uma libélula

Comparado à minha altura crescendo rápido

A cama ficava menor a cada dia

A noite inteira contando sonhos

Rolando na cama sem dormir

O parquinho era pequeno demais

Todo dia eu apontava o dedo

No mapa do mundo

Um dia eu vou visitar tudo isso

Nos lugares que eu marquei

Minha marca de indicador era bem funda


Desde quando eu mesmo me defini

Como um adulto

Atrás de toda esperança

Vinha uma sombra

E a presença dela

Era muito maior

Do que os sonhos que eu sonhava

Cada vez que eu tentava

Apagar uma sombra

Eu ia mudando aos poucos

Dias melhores que eu nunca imaginei

Ficava com raiva, ficava triste

E brigas à toa deixavam marcas em mim


Dizem que as asas devem voar mais alto que todos

Dizem que é preciso chegar ao topo

Não precisa, não precisa

Ter pressa nenhuma

É só o mundo que quer isso de você


Não sou mais criança pra ser chamado assim

Mas também não posso culpar a idade

Será que agora, finalmente

A maturidade se ajustou à minha altura

Uma balança enfim achou seu lugar na mente


Minhas asas servem pra equilíbrio, yeah

Asas quebradas dá pra remendar

É assim que o mundo funciona

No espelho de corpo inteiro

Refletido ali, enfim, um adulto


Dizem que as asas devem enxergar mais longe que todos

Dizem que voar baixo é como cair

Não é estranho, não é estranho

Não tem nada de estranho

É só assim que o mundo fala


Fly away fly away fly away fly away

Fly Away (날개)


어릴 땐 남들보다

키가 좀 작았어

공주님을 구하는 건

언제나 마음속

내 세상 속에서나 가능한 일

현실은 내 생각보다

훨씬 더 거대했고

숨어 다니기를 반복

땅을 보며 빠른 걸음으로

걷기 시작해

날개를 접는 습관은 아마도

그때부터였을지도


또 내가 좀 더 컸을 때

컸을 땐

기타를 매고 돌아오는

골목길 곳곳에

피어 나오는 담배 연기를

피해 집으로 돌아와

가방을 내려놓는 순간

난 왕이 되는 상상을 해

내일이 오지 않았음 해

그곳에 가지 않으면

난 웃을 수 있을까

아니 난 울지 않을 수 있을까


날개 누구보다 더 높이 날아야 한대

반드시 꼭대기를 찾아가야 한대

급할 게 급할 게 넌 하나도 없어

오로지 세상만이 원하는 거야


가진 거 하나 없어

부러운 것만 많아

비행기 지나가는

하늘 아래 나는 잠자리

빠르게 크는 키에 비해

침대는 어제보다 짧아

밤새 꿈만 세며

뒤척이던 잠자리

놀이터는 너무 작아서

매일 세계 지도에

손가락을 짚었어

언젠간 다 가볼 거야

표시해둔 곳에

내 검지 자국은 꽤 깊었어


지금부터 어른

스스로 정의 내렸을 때는

모든 희망 뒤에

따르던 그림자

그 존재감은

내가 꾸던 꿈보다

훨씬 거대해

그림자 하나씩을

지우려 할 때마다

난 조금씩 변했네

상상도 안했던 better days

화가 나고 우울해서

괜한 싸움에 낙인이 새겨졌어


날개 누구보다 더 높이 날아야 한대

반드시 꼭대기를 찾아가야 한대

급할 게 급할 게 넌 하나도 없어

오로지 세상만이 원하는 거야


아이라 부르지 못할 나이야

나이 탓할 수 없는 아이야

이제서야 성숙함이

내 키 높이에 맞춰졌나

의식엔 저울이 겨우 자리잡아


내 날개는 균형을 위한 것 yeah

부서진 날개는 이어 붙이면 돼

세상 돌아가는 이치

전신 거울에 비친

그 속의 나 비로소 어른


날개 누구보다 멀리 내다봐야 한대

낮게 비행하면 추락이라 하네

이상할 게 이상할 게

넌 하나도 없어

그건 세상만이 말하는 법이야


Fly away fly away fly away fly away



Compositor: John Denver

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES