O seu amor me salvou! O seu amor me escravizou!

Querido velho amigo, venho até você

Para dizer que você está agora banido

Desta terra e coração

Silencie o meu amor (Medea, eu te imploro)

Acalme sua ira (saia da minha frente)

Deixe o nosso amor acender (Não vamos nos reunir)

O seu amor me salvou, o seu amor me acolheu

Medea, você me escravizou

Mentiroso! Assassina! Oportunista! Ladra!

Malditos são os ossos de seus pais

Jason, o que está dizendo?

Agora não é a primeira vez

Eu observei como o seu temperamento difícil

Faz tudo ficar impossível

Considere-se muito afortunado

Que o exílio seja apenas sua única punição

Você vem até mim agora

Quando se tornou o pior inimigo

Dos deuses e de mim

Não é a resolução de coragem pra machucar sua família

Mas sim uma total falta de vergonha!

Eu vim até aqui, mulher, procurar por você

Para que não seja jogada com as crianças necessitadas

E lhe falta tudo

Escute, fui eu quem criei a luz

Que lhe salvou da morte

Que deixou o meu pai e meu lar para ficar com você

Meu amor por você foi maior que minha sabedoria

E quanto as promessas que você me fez?

Por essa mão direita, que você sempre segurou

E nos meus joelhos, aonde você costumava implorar

Foi tudo por nada para ser tocado assim

Parece que vou precisar, como um timoneiro no barco

Para remar minhas velas e fugir

Antes que a tempestade caia da sua boca

O seu amor me escravizou, o seu amor me traiu

O seu amor me sufoca!

Mentiroso! Assassina! Oportunista! Ladra!

Que a raiva nos exile

Medea, compreenda, quero salvar você e as crianças

Você, que tem o mesmo sangue de meus filhos

Você tem seu refúgio

Estou sozinha e banida deste país

Isso foi o que você escolheu, que a culpa fique com você

O que eu fiz? Casar e abandonar você?

Pare de ficar brava

Se você vir, as coisas vão ficar melhor pra você

Não vou aceitar nenhuma ajuda sua

Tudo bem, mas vou chamar os deuses para testemunhar

Que eu estava querendo te ajudar

Mas você me rejeitou e você sofrerá mais dor

Massacrado, os deuses agora na minha frente desaprovam

Traídos por um voto de amor, exilado de casa

Querida velha amiga (Jason, eu te odeio)

Nosso conto termina aqui

Aonde era amor

Agora só permanece minha raiva (que vergonha)

O seu amor me salvou

O seu amor me escravizou

O ódio cresceu em mim

É o amor que nos mata agora?