Everclear

Am Radio (tradução)

Everclear

Learning How to Smile


Rádio AM


O vídeo-cassete e o DVD

Não tinha nada disso

Nos anos 70


E nós nem imaginávamos a www (internet)


Existia um jogo totalmente diferente sendo jogado

Quando eu era garoto


Você quer aproveitar as coisas

De uma maneira esperta?


É só se imaginar num dia lindo


Com aqueles botões super grandes

E o cabelo comprido

Andando cheio de estilo

Com um discman


Não

Não... você tem que escutar

A música na rádio AM


É... você podia ouvir música

Na rádio AM


De volta a 1972

Mais um verão no bairro

Andando sem ter o que fazer


às vezes

A gente saia dirigindo

No carro da minha irmã

Andando por ai com as janelas abertas


a gente escutava as estações de rádio

Nós éramos muito pobres

Pra comprar aquelas fitas de 8 faixas


Não haviam muitos momentos

Em que eu quisesse ficar em casa

A minha mãe ficava assistindo TV a noite inteira


Eu ia dormir com o rádio ligado

Eu podia ouvir o rádio a noite inteira

Só esperando a minha música favorita


Você tinha que esperar

Mas você conseguia ouvir

Na rádio AM


É... você conseguia ouvir música

Na rádio AM


Eu ainda consigo ouvir minha mãe falando

'Garoto... abaixa esse rádio!'


As coisas mudaram um pouco em 1975

Todos nós tinhamos crescido

Por dentro e também por fora

Arrumamos problemas com a polícia

Fomos presos

por fumar baseado

Na van de um amigo


Eu me lembro de 1977

Eu comecei a ir em shows

Eu vi o Led Zeppelin tocando

E eu ganhei uma guitarra de natal

Eu sonhava que o Jimmy Page ia vir pra Santa Monica

E me ensinar a tocar


Não havia nenhum outro lugar que eu precisasse ir

Não havia mais nada que eu precisasse saber

Que eu não aprendesse no rádio


É, quando as coisas ficavam estúpidas demais

E eu não sabia onde me alegrar

Eu ouvia a música

Da rádio AM


(Você podia ouvir música na rádio AM)

(Você podia ouvir música na rádio AM)


Eu gosto de pop e eu gosto de soul

Eu gosto de rock

Mas eu nunca gostei de disco music


(Na rádio AM)


Eu gosto de pop e eu gosto de soul

Eu gosto de rock

Mas eu nunca gostei de disco music


(Na rádio AM)


Eu nunca gostei de disco music... não eu nunca gostei

de disco music


Traduzido por ProgShine









Am Radio


The VCR and the DVD

There wasn't none of that crap

Back in 1970


We didn't know about

A world wide web


It was a whole different game being played

Back when I was a kid


You wanna get down

In a cool way?


Just picture yourself on a beautiful day


With the big bell bottoms

And groovy long hair

Justa walking in style

With a portable CD player


No

No...you would listen

To the music on

The AM radio


Yeah...you could hear the music

The AM radio


Flashback to '72

Another summer in the neighborhood

Hanging out with nothing to do


Sometimes

We'd go driving around

In my sister's Pinto

Cruisin' with the windows rolled down


We'd listen to the radio station

We were too damn poor

To buy the 8 track tapes


There wasn't any good time

To want to be inside

My mom would want to watch that TV all goddamn night


I'd be in bed with the radio on

I would listen to it all night long

Just to hear my favorite song


You'd have to wait

But you could hear it

On the AM radio


Yeah...you could hear the music

On the AM radio


I can still hear mama say

"Boy...Turn that radio down!"


Things changed back in '75

We were all growing up

On the in

And the outside

We got in trouble with the police man

We got busted

Getting high

In the back of my friend's van


I remember 1977

I started going to concerts

And I saw the Led Zeppelin

I got a guitar

On a Christmas day

I dreamed that Jimmy Page

Would come to Santa Monica

And teach me to play


There isn't any other place that I need to go

There isn't anything that I need to know

That I did not learn from the radio


Yeah when things get stupid

And I just don't know

Where to find my happy


I listen to the music

From the AM radio


(You could hear the music

On the AM radio)


(You could hear the music

On the AM radio)


I like pop and I like soul

I like rock

But I never liked disco


(On the AM radio)


We like pop...We like soul

We like to rock

But we never liked disco


(On the AM radio)


I never liked disco...no I never liked disco



Compositor: Art Alexakis

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS