Eu afundo-me nos rasgos da seca poeira

Und den Schleiern von schweren Gedanken.

E nos véus de pensamentos pesados.

Erinnerung lastet auf meiner Brust.

Descanso da memória em meu caixão.

Seit dem Tag, als die schwarze Rose ihr letztes Blatt

verlor.

Desde o inicio, como a rosa que apodrece sua última

folha perdida.

Trübe Regentropfen bedecken mein Haar

As gotas da chuva cobrem meu cabelo

Und bodenlose Höhlen öffnen sich vor mir.

E as luzes das cavernas abrem-se atrás de mim.

Dorniger Schmerz sticht in meinem Herz,

A dor me fere e ensandece meu coração,

Seit dem Tag, als die schwarze Rose ihr letztes Blatt

verlor.

Desde o inicio, como a rosa que apodrece sua última

folha perdida.

Eine schwarze Rose für den Abschied

Uma sombra levantou-se para a separação

Doch nun ist auch sie verdorrt.

Não obstante secou agora acima também dela.

Ich bin verloren in der Ewigkeit

Eu estou perdida na eternidade

Und die Hölle bricht über mich herein.

E sobre a ruptura do inferno estou aqui dentro.

Die blutrote Sonne stürzt heulend in das Meer

O vermelho-sangue do sol esparrama-se no mar

Und hinterlässt eine graue Einöde.

E sobrepõe um deserto cinzento.

Feuchter Dampf treibt mir den Schweiss auf die Stirn

O vapor úmido dirige-me o suor na testa

Seit dem Tag, als die schwarze Rose ihr letztes Blatt

verlor.

Para o dia, como a rosa que apodrece sua última folha

perdida.

Gezackte Feuerblitze zereissen den Horizont

Os relâmpagos serrilhados do fogo reluzem no

horizonte

Und Donner bringt die Erde zum Zittern.

E o trovão traz a terra a tremer.

Ein grausamer Wind peitscht mir den Sand ins Gesicht

Um vento cruel chicoteia-me a areia no rosto

Seit dem Tag, als die schwarze Rose ihre letztes Blatt

verlor.

Para o dia, como a rosa que apodrece sua última folha

perdida.

Eine schwarze Rose für den Abschied

Uma sombra levantou-se para a separação

Doch nun ist auch sie verdorrt.

Não obstante secou agora acima também dela.

Ich bin verloren in der Ewigkeit

Eu estou perdida na eternidade

Und die Hölle bricht über mich herein.

E sobre a ruptura do inferno estou aqui dentro.

Eine schwarze Rose für den Abschied

Uma sombra levantou-se para a separação

Doch nun ist auch sie verdorrt.

Não obstante secou agora acima também dela.

Ich bin verloren in der Ewigkeit

Eu estou perdida na eternidade

Und die Hölle bricht über mich herein.

E sobre a ruptura do inferno estou aqui dentro.

by Leticia Macedo -Verunna-