Same Song & Dance (tradução)

Eminem

Relapse


Intro


Mesma musica e dança

Droga, garota, pra onde quer que eu va

Mesma musica e dança

Eu gosto do modo como você se move ao redor do mundo

Mesma musica e dança

Tem algo nisso, cara

Mesma musica e dança

Na pálida luz do luar


[Verso 1]

Eu tô olhando pra você, garota

Você tá meio que sendo levada por todo esse lance de

rap, né?

Provavelmente pensando que você vai levar um tapa bem

forte, né?

Que você não vai ser capaz de ficar em pé direito,

né?

Algumas acusações de estupro e as pessoas já acham que

você é um monstro

A policia o tempo todo te atormentando

Acorda em cima de você, ola Tonya

Acho que você tem um botão dentro do seu carro que diz

que você é uma estrela

tá sem gasolina? Com pneu furado?

Eu iria odiar se você ficasse isolada sozinha na loja

de lavar roupas

Eu te protejo

Coloca tua cesta de roupas sujas ai atrás

E senta aqui na frente comigo, mas não pergunte se

isso é uma armadilha

Você acabou de ser roupada, e seqüestrada e é um rap

Em plena luz do dia, sem nenhuma mascara pra esse

ataque

Eu ouvi dizer que os opostos se atraem

Se isso for verdade, vai ser preciso a tropa de elite

pra te tirar de mim


[Refrão]

Vamos La

Ei, garota, dance essa musica, é a última musica que

você vai ter a chance de dançar

Garota, mexa essa bunda

você nunca vai quebrar esse vidro, o parabrisa é mais

forte que você

Eu disse,

Ei, garota, cante essa musica, é a última musica que

você vai ter a chance de cantar

Sua coisinha sexy

Me mostre sua habilidade, de o seu maximo

Olha você chorando, porque você tá chorando pra mim?

Mesma musica e dança


[Verso 2]

A minha primeira vitima era importante

Ela era uma estrela de cinema, garota festeira, bem

divertida

Ela era a garota que a mídia sempre zuava

Entrava e sai da reabilitação a cada 4 ou 6 meses

Ela era famosa por pegadinhas e grandes feitos

E a Nickelodeon mostrou as filhas dela uma vez

Foi um belo evento, eu tava na primeira fila

Eu tava viciado a partir o momento que eu dei a

primeira olhada

Eu a vi no backstage, agora é minha vez de atuar

La vem ela, acho melhor eu pegar as armas

Ola, Lindsay, você tá meio magra, querida

Que tal uma carona pra a reabilitação? Entra ai, sua

puta

Começar com o pé errado era o que eu não queria

Garota, eu tô so brincando, deixa eu recomeçar,

querida

O que eu quis dizer é que a gente vai ter de intervir

Venha comigo pra Brighton, deixe eu aliviar sua

tensão

Sua vagabunda, minha intenção não era te assassinar

Se eu quisesse te matar, isso já teria acontecido

Vagarosamente ela se levanta e eu começo a matar ela

Com uma corda de 60 polegadas [mais ou menos um metro

e vinte]


[Refrão]

Vamos La

Ei, garota, dance essa musica, é a última musica que

você vai ter a chance de dançar

Garota, mexa essa bunda

você nunca vai quebrar esse vidro, o parabrisa é mais

forte que você

Eu disse,

Ei, garota, cante essa musica, é a última musica que

você vai ter a chance de cantar

Sua coisinha sexy

Me mostre sua habilidade, de o seu maximo

Olha você chorando, porque você tá chorando pra mim?

Mesma musica e dança


[Verso 3]

Minha segunda vitima era mais importante que a

primeira

Pop star, ícone, a parada toda

Ela se vestiu de colegial quando ela apareceu pela

primeira vez

E viu que o mundo era dela

Ela gira, e roda, e paquera com uma saia que até dói

Isso me irritou e me deixou com raiva de inicio

Eu xingava ela nas minhas musicas, mas o que tava

mesmo acontecendo

Era que eu tava apaixonado so que eu não sabia como

dizer pra ela

Será que eu devo cortar minha orelha e mandar por

correspondência pra ela?

Mandar pra ela uma foto da minha coleção de

esqueletos?

Ou a gravação na qual eu enfio um dente de marfim de

elefante da minha bunda?

Vamos resolver isso de uma vez por todas, eu vou dizer

pra ela quando o sol se pôr

hoje à noite é a noite e eu devo dizer pra ela

Chegar de mansinho usando salto alto e apenas

Escalar o portão e tocar a campanhia, tipo, ola, meu

amor

Eu acabei de pegar sua prescrição para Seroquel

Agora, você quer dividir uma pílula ou duas comigo?

Eu divido meu Valium com você, porque eu gosto de

você, Britney

Eu troco uma azul por uma rosa

Desde que você era uma colegial delinqüente

Eu gostava de você, oh, oh, oh, sua garota sensual

Se você ficar mais tempo com essa pílula, ela vai

passar a ter valor sentimental

Vai, faz uma bandeja [tipo em basquete] com o Valium

Eu vou dar uma enterrada [basquete] na sua boca até

você vomitar

E antes de você desmaiar sobre usa sopa de letrinhas

Eu tô a ponto de fazer uma roupa com você [tipo,

usando sua pele]

Nova roupa? Merda, eu vou fazer um terno com você

Droga, agora me mostre como você dança, garota, me

mostre o que você faz


[Refrão]

Deve ser a erva, é a maconha

Que tá chegando silenciosamente perto de mim quando eu

tô chapado

Talvez seja o Henney, que entrou em mim

O que é que seja que tenha entrado em mim, eu não me

importo [2x]


Os mesmos chutes, a mesma gritaria, a mesma choradeira

a mesma soluçada

Mesma musica e dança

A mesma escavação, os mesmos pedidos pra não morrer, a

mesma gritaria, os mesmos sangramentos

Mesma musica e dança

É

Mesma musica e dança

eu sei

Mesma musica e dança

Same Song & Dance


(INTRO)

Yo

same song and dance

damn girl everywhere i go

same song and dance

i like the way you move all over the globe

same song and dance

there's something about it man

same song and dance

in the pale moonlight


(VERSE ONE)


I'm looking at you yeah girl you're kinda tooken back by

the whole rapper thing aren't ya?

probably think you'll get slapped so damn hard ya

wont even be able stand up straight aren't ya?

a couple rape charges people think you're a monster

the police constantly buggin you non-stop

i walk up on you, well hello tonya!

i think you got your OnStar button inside your car stuck

you outta gas, do you got a flat?

i would hate for you to be stranded at the laundromat

i got your back, why dont you put your laundry basket in the back?

and sit up front, im not asking, its a trap

you just got jacked and bodysnatched and it's a wrap

in broad day - no masks for this attack

i heard them say exact opposites attract

if that's fact it'll take taskforce to get you back


(HOOK)

Yeah baby do that dance

It's the last dance you'll ever get the chance to do

Girl shake that ass

You ain't ever gonna break that glass, the windshield's too strong for you

I said yeah baby sing that song

It's the last song you'll ever get the chance to sing

You sexy little thing

Show me what you got, give it your all, look at you ball, why you crying to me?

Same song and dance.


(VERSE TWO)

The first victim i had, she was a big one

big movie star, party girl, big fun

she was the girl the media always picked on

in and out of rehab every 4-6 months

she was always known for little pranks and slick stunts

on nickelodeon flashed to little kids once

what an event it was, i was sitting in front

i was hooked in at the first glimpse of them buns

seen her backstage, now here's where i come in son

look her she comes i'd better put out the big guns

"hello lindsay you're looking a little thin, hun'

how about a ride to rehab? get in cunt!

starting off on the wrong foot is what i didn't want

girl im just kidding let me start over again, hun

see what i meant was we should have a little intervention

come with me to brighton, let me relieve your tension

you little wencher, murder wasn't my intention

if i wanted to kill you it would have already been done

slowly she gets in and i begin to lynch her with 66 inches of extension chord


(HOOK)

Yeah baby do that dance

It's the last dance you'll ever get the chance to do

Girl shake that ass

You ain't ever gonna break that glass, the windshield's too strong for you

I said yeah baby sing that song

It's the last song you'll ever get the chance to sing

You sexy little thing

Show me what you got, give it your all, look at you ball, why you crying to me?

Same song and dance.


(VERSE THREE)

My second victim was even bigger than the first

pop star, icon, the whole works

she played a little schoolgirl when she first

burst upon the scene and seen the world was hers

she twirls and turns and flirts and skirts so bad it hurts

it irked me and made me mad at first

i lashed out in my songs

but what was really going on was that i had developed a crush, i just didn't know how to tell it to her

should i cut off one of my ears and mail it to her?

send her pictures of my collections of skeletons or

footage of me impaling myself on an elephant's tusk?

we'll settle this once and for all, ima tell her at dusk

tonight, tonight its the night, and tell her i must

creep upto her mansion in stilhettos and just

climb the gate and ring the bell, like "hello my love"

i just picked your prescription for ceriquill up

now would you like to share a pill or two with me?

i'll share my valium with you cos im feeling you britney

i'll trade you a blue one for a pink one ever since at schoolgirl juvenile delinquent

i've been feeling you ooh ooh girl you sexy little girl

you hold that pill any longer it'll get sentimental value

come on toots give me the valium, i'll slamdunk it in your mouth till you puke

and just as soon as you pass out in your alphabet soup

im about to make a new outfit outta you

a new outfit? shit i'll make a new suit outta your shoe

now show me how you move girl, do how you do


(HOOK)

Yeah baby do that dance

It's the last dance you'll ever get the chance to do

Girl shake that ass

You ain't ever gonna break that glass, the windshield's too strong for you

I said yeah baby sing that song

It's the last song you'll ever get the chance to sing

You sexy little thing

Show me what you got, give it your all, look at you ball, why you crying to me?

Same song and dance.


same kicking and screaming same crying and sobbing same song and dance

same yelling and bleeding same begging and pleading same song and dance












































Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS