No Apologies (tradução)

Eminem


Sem Desculpas


Eu imagino ser um lutador, meu coração é um isqueiro,

Minha alma é o fluido, minha “fluição” produz faíscas

Escritor Arsênico, autor com artrite

Túnel de Carpal ,Marshall começará essa porra

Teimoso , temperamental , animal

Cuzão , um babaca com dor de cabeça , eu to mal

Desisto desse brilhantismo, para cada letra que eu lanço,

Há 6 críticos esperando pra mim escorregar ,com isso, tão rápido

Acenderam o pavio e essa dinamite vai explodir

Qualquer minuto, algum lunático acendeu e não é o Nelly

não me diga pra eu parar de gritar, quando eu parar de vender eu desisto

então pare de querer se habitar com isso aí pois não estou caindo

Seus retardados não estão preparados, pois eu tenho curvas (de dinheiro)

Como a barriga da Beyonce

isto é destino, sim , é grana, eu to no corre

então tire as mãos de mim, eu não estou diminuindo ou amenizando.


Refrão

Sem desculpas,

nah idiotas, eu não estou arrependido, vocês podem me processar,

a causa pode ser minha

Sem desculpas,

vocês estão sentindo a minha força, não tenho nenhum remorso,

como se não tivesse nenhum recurso pra mim

Sem desculpas,

eu nem te conheço muito bem, até eu receber uma chamada

que Deus está vindo

Sem desculpas,

Riam seus retardados é tudo engraçado,

eu posso cuspir na tua cara enquanto você está na minha frente, sem desculpas


Minha cabeça toca no travesseiro, como um salgueiro,

eu não consigo dormir, uma dor muito profunda, que grita

Mas esse obstáculos ajudam a me manter maduro,

mãos em minha cabeça, tocando os joelhos nos ombros

Eu presinto que as emoções apenas fluem pra fora,

esses cotovelos frios, estão ambos congelados, você não me conhece..

Eu continuo dizendo isso, eu não consigo enfatizar isso o suficiente,

então continue escutando e fique ao lado do alto falante

Eu engasgo os microfones com asfixiação,

enquanto eu estrangulo minha própria garganta, masturbando (Haha!)

Isso mesmo , porra! Eu estou prestes a enlouquecer e eu domino essa porra de rap

Até cansar disso

e até meu assassinato

Até eu ser massacrado, por causa dos caprichos de um viadinho

44 mag uma fascinação, um sabor por desatre, então se esse é o caso...



Refrão


Essa musica não é pra você...é pra mim, um verdadeiro Mc

o que é necessário fazer pra ele ser isso..?

Se as habilidades dele dominam,

ele é capaz de lançar raps muito tempo depois da sua morte, isso que é um verdadeiro Mc

Você está me entendendo, não importa se está disposto ou não, você ainda concorda,

enquanto ele estiver por aí , existe fome e vontade em mim

então eu espero que eu tenha uma vida muita longa de expectativa

Eu seria uma besta selvagem se eu não tivesse como liberar esse selvagerismo que existe em mim

Eu estaria explodindo e encharcado da minha própria repugnação e sofrendo

então eu estou te alertando, não me bajule , é engraçado

eu sou realmete uma ovelha com uma roupa de lobo

que apenas reage quando é provocado, não seja burro.

A impressa explode tudo isso, é estúpido

eles não sabem, porque eles não veêm que eu estou ferido.

Tudo o que eles fizeram foi explorar isso,

eu to cansado de falar sobre essas tatuagens

foi por isso que eu dei uma pausa, eu to cansado de segurar isso dentro de mim

e eles podem chupar meu pinto, enquanto eu estou vomitando,

e você também pode, você não pode


Esperar nenhuma simpatia de mim, eu sou um Mc,

é assim que eu tenho que ser , frio como um gangster

meu coração está congelado, ele nem bate,

então não espere nenhuma desculpa

Esperar nenhuma simpatia de mim, eu sou um Mc,

é assim que eu tenho que ser , frio como um gangster

meu coração está congelado, ele nem bate,

então não espere nenhuma desculpa


Tradução por : Kassiel Alves

No Apologies


In my mind I'm a fighter, my heart's a lighter

My soul is the fluid, my flow sparks it right up

Arsenic writer, author with arthritis

Carpel tunnel, Marshall will start shit-itis

Hard headed and hot headed, bull headed and pig headed

dick headed, a prick, a big headache I'm sick

quick witted, for every lyric spitted

There are six critics who wait for me to slip with it, so quick

This dynamite stick buried the wick

it's gonna explode any minute, some lunatic lit it, and it's not Nelly

Do not tell me to stop yelling, when I stop selling, I quit so

Stop dwelling an' I am not failing

You fuckers are not ready, 'cause I got jelly

like [Beyoncé's] pot belly, this is "Destiny"

Yes money I'm of running

so get off of me, I'm not slowing or softening


Chorus

No apologies

Nah suckers I'm not sorry you can all sue me

Y'all could be the cause of me

No apologies

Y'all feelin' the force of me, no remorse for me

like there was no recourse for me

No apologies

I'm not even acknowledging you at all

till I get a call that God's coming

No apologies

Laugh fuckers it's all funny

I can spit in your face while your standin' across from me, no apologies


My head hit's the pillow, a weeping willow

I can't sleep, a pain so deep it bellows

But these chellos, help just to keep me mellow

Hand's on my head, touched knees to elbows

I'm hunched over, emotion just flows over

These cold shoulders are both frozen, you don't know me

I keep saying it, I can't stress it enough

So keep playing it and stand next to the subs

I choke mics like asphyxiation

when I'm stranglin' my own throat masturbatin' (Haha!)

Fuck yeah I'm a basket case and I mastered this rap shit

till my ass gets wasted

Till my assassination

till I'm slain 'cause of some fag's infatuation

44 mags a fascination

a taste for disaster, and if that's the case then...


Chorus


This song isn't for you, it's for me, a true Mc

it's what it do just to see if he still has it

And if his skills mastered

he's able to spill raps long after his killed that's a, real Mc

Got you feelin' me, whether willing or unwillingly, you still agree

As long as there's still this hunger and will in me

then expect a longer life expectancy

I'd be a savage beast, if I ain't have this outlet to salvage me inside

I'd be exploding soaked in self loathing an' mourning

So I'm warning you, don't coax me, it's silly

I'm really a sheep in wolf's clothing

who only reacts when he gets pushed, don't be, fooled

The press blows up this whole thing, it's stupid

they don't know 'cause they don't see that I'm wounded

all they did was ballooned it

I'm sick of talkin' 'bout these tattoos cartoon did

that's why I tuned it out, I'm sick of dukin'

an' they can suck my dick while I'm pukin'

an' you too, you can...


Expect no sympathy from me, I'm an Mc

this is how I'm supposed to be, cold as a g

My heart's frozen it don't even beat

so expect no apologies

Expect no sympathy from me, I'm an Mc

this is how I'm supposed to be, cold as a g

My heart's frozen it don't even beat

so expect no apologies




Compositor: Marshall Mathers

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS