Dr. West (skit) (tradução)

Eminem

Relapse


Dr. West: Bom dia Marshall


Eminem: Bom dia doutor.


Dr. West: Então estamos dispensando você hoje, como

está se sentindo?


Eminem: Uh, ancioso.


Dr. West: Ansiedade...


Eminem: Bem, ancioso para chegar em casa, voltar para

o mundo, nervoso...


Dr. West: Nervoso? Vamos lá Marshall, você é um cara

grande agora... Tá parecendo um bebê, você pode fazer

isso. Você encontrou um padrinho já?


Eminem: Não, hmm..ainda não mas quando eu voltar-


Dr. West: Bem, se você encontrar um, encontrou. Se

não

encontrou, não.


Eminem: Bem, Eu devo começar a frequentar as reuniões

antes, e, espere. o que?


Dr. West: Bem, eu quero dizer que você não precisa

necessariamente ir nas reuniões, Não é bem como...

uma

obrigação. Se eles colocaram isto na sua ficha, Eu

sei

que você é uma pessoa ocupada.


Eminem: Tudo bem mas... eu achei que sobriedade fosse

a coisa mais importante-


Dr. West: No que mais estava pensando?


Eminem: Um, bem, eu sei que tenho que começar a

praticar os passos e, eu digo, aprendê-los e estar

apto para aplicá-los-


Dr. West: Os passos...


Eminem: Sim, os passos...


Dr. West: São bastante deles, não são?


Eminem: Sim, 12 mas-


Dr. West: Cristo, eu nem sei todos eles.


Eminem: sério...


Dr. West: Mais alguma coisa?


Eminem: Bem, a única outra pergunta que tenho é, o

que

eu faço se eu me encontrar em uma situação onde

talvez

alguém esteja bebendo perto de mim ou algo assim, e

eu

tenha vontade de-


Dr. West: Tome um drink.


Eminem: O quê?


Dr. West: Tome um drink! E você sabe, mate a vontade.


Eminem: Matar a vontade? Cara, se eu tomar um drink,

eu sei muito bem no que isto vai me levar...


Dr. West: O que, você quer dizer isto?


Eminem: Agora que merda é essa!?


Dr. West: MARSHALL, QUAL É O PROBLEMA QUERIDO? TENDO

ALGUMAS DÚVIDAS NÉ?


Eminem: Oh não, NÃO, NÃO! FAZ FAVOR CARA!


Dr. West: MARSHALL, VOCÊ NÃO PODE ME VENCER, VOCÊ

NUNCA IRÁ ME VENCER MARSHALL, NÓS ESTAREMOS SEMPRE

JUNTOS MARSHALL! MARSHALL!!


Eminem: Oh porra cara... Não! Não! Não!

NÃÃÃÃÃÃO!!!...

Ah merda.

Dr. West (skit)


Dr. West: Morning Marshall.


Eminem: Morning Doc.


Dr. West: So we're discharging you today, how are you

feeling?


Eminem: Uh anxious.


Dr. West: Anxiety...


Eminem: Well, anxious to get home, anxious to get back

into the world... nervous-


Dr. West: Nervous? Come on Marshall, you're a big boy

now... Sounded like a bit of a baby, you can do this.

You found a sponsor yet?


Eminem: No um, not yet but when I get ba-


Dr. West: Well if you find one, you find one, If you

don't, you don't.


Eminem: Well yeah, I mean I got to start going to

meetings first and- wait, what?


Dr. West: Well, I mean you don't absolutely have to go

to meetings, I mean it's not like... a requirement...

If they fit into your schedule, I know you're a busy

person.


Eminem: Well yeah but... I thought sobriety was the

most important thing-


Dr. West: So what else are you thinking?


Eminem: Um, well I know I got to start practicing the

steps and, I mean learn them and start being able to

apply them-


Dr. West: The steps...


Eminem: Yeah, the steps?


Dr. West: There's alot of them aren't there?


Eminem: Well, 12 but-


Dr. West: Christ, I don't even know them all.


Eminem: Really...


Dr. West: Anything else?


Eminem: Um, well I mean the only other question I have

is, like what do I do if I find myself in the situation

where maybe somebody's drinking around me or something

like that, and I get tempted to-


Dr. West: Take a drink.


Eminem: What?


Dr. West: Take a drink! And you know, and... take the

edge off.


Eminem: Take the edge off? Man if I have a drink, I

already know what that's going to lead me to...


Dr. West: What, you mean these?


Eminem: Now what the fuck!?


Dr. West: MARSHALL, WHAT'S THE MATTER DARLING? HAVING

SOME DOUBTS ARE WE?


Eminem: Oh no, NO, NO COME ON MAN!


Dr. West: MARSHALL, YOU CAN'T BEAT ME, YOU'LL NEVER

BEAT ME MARSHALL, WE'LL ALWAYS BE TOGETHER MARSHALL.

MARSHALL! MARSHAAAAALL!


Eminem: Oh fuck you man... NO! NO! NO!

NOOOOOOOOOOOOO!... Oh shit.





Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS