Emily Loizeau

Je ne sais pas choisir (tradução)

Emily Loizeau


Eu não sei escolher


Quando eu durmo sozinha

Digo a mim mesma "Deus, como seria bom

Dividir a cama com um garoto"

Quando eu divido a cama com um garoto

Digo a mim mesma "dormir sozinha é que seria bom"


Ah mas, realmente, eu não sei escolher

Com certeza é bem irritante

Ah mas, realmente, eu não sei escolher

É tão preocupante, me deixe dormir


Quando vou ao restaurante indiano e peço frango tikka

Digo a mim mesma "seria melhor pedir korma de cordeiro"

Quando finalmente como camarões com passas

Digo a mim mesma "devia ter pedido a opção vegetariana"


Ah mas, realmente, eu não sei escolher

Com certeza é bem irritante

Ah mas, realmente, eu não sei escolher

É tão preocupante, me deixe dormir


Quando eu quero me jogar da ponte do carrossel

Finalmente digo a mim mesma "não, a vida é bela"

Quando alguém me diz que a vida é bela

Tenho vontade de me jogar da ponte do carrossel


Ah mas, realmente, eu não sei escolher

Com certeza é bem irritante

Ah mas, realmente, eu não sei escolher

É tão preocupante, me deixe dormir


Quando eu quero morrer na manhã de quarta-feira

Digo a mim mesma "dá pra esperar até quinta de manhã"

Quando eu acordo na manhã de quinta

Digo a mim mesma "devia ter morrido na quarta"


Ah mas, realmente, eu não sei escolher

Com certeza é bem irritante

Ah mas, realmente, eu não sei escolher

É tão preocupante, me deixe dormir

Je ne sais pas choisir


Quand je dors toute seule

J'me dis Dieu ce s'rait bon

De partager mon lit avec un garçon

Quand je partage mon lit avec un garçon,

J'me dis dormir toute seule que ce s'rait bon


Ha non mais vraiment, je n'sais pas choisir

C'est bien embetant, j'vous le fait pas dire

Ha non mais vraiment, je n'sais pas choisir

C'est tellement troublant, laissez-moi dormir


Quand chez l'Indien je prend un poulet tikka

Je me dis ça s'rait mieux un agneau corma

Quand finalement j'mange des gambas aux raisins

J'me dis j'aurais du prendre végétarien


Ha non mais vraiment, je n'sais pas choisir

C'est bien embetant, j'vous le fait pas dire

Ha non mais vraiment, je n'sais pas choisir

C'est tellement troublant, laissez-moi dormir


Quand je veux me jeter du pont du carroussel

Je me dis finalement non, la vie est belle

Quand quelqu'un me dit Dieu que la vie est belle

Je voudrais me jeter du pont du carroussel


Ha non mais vraiment, je n'sais pas choisir

C'est bien embetant, j'vous le fait pas dire

Ha non mais vraiment, je n'sais pas choisir

C'est tellement troublant, laissez-moi dormir


Quand je veux mourir le mercredi matin

Je me dis ça peut attendre jeudi matin

Quand je me réveille le matin du jeudi

J'me dis j'aurais dù mourir mercredi


Ha non mais vraiment, je n'sais pas choisir

C'est bien embetant, j'vous le fait pas dire

Ha non mais vraiment, je n'sais pas choisir

C'est tellement troublant, laissez-moi dormir

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS