Dream Within A Dream (tradução)

Elysian Fields


Sonhe Dentro De Um Sonho


Receba este beijo na testa

E agora estou lhe deixando

Confessar-me é o desejo

Você não está errado

Meus dias foram um sonho

Contudo se a esperança fosse embora

Numa noite ou em um dia

Numa visão ou em nenhuma

Restaria algo ?

Tudo que nós vemos

Tudo que parecemos

Não é mais que um sonho dentro de um sonho, sonho...


Eu estou entre o rugido de uma costa

De ondas atormentadas ao mar

E eu seguro entre as minhas mãos

Grãos da areia dourada

Oh, como elas rastejam

Dos meus dedos ao profundo

Quando eu soluço, quando eu soluço

Oh Deus, como segurar

o que não posso agarrar ?

Oh, Deus não posso salvar

um grão desse cruel mar ?

Isso é tudo que vemos

Tudo que parecemos

Não é mais que um sonho dentro de um sonho, sonho...

Sonho, Sonho, Sonho...




Dream within a dream


( Edgar Allan Poe )


Take this kiss upon the brow

And in parting from you now

Thus much let me avow

You are not wrong, who deem

That my days have been a dream

Yet if hope has flown away

In a night or in a day

In a vision or in none

Is it therefore the less gone

All that we see or seem

All that we see or seem

Is but a dream within a dream


I stand amid the roar

Of a surf tormented shore

And I hold within my hands

Grains of the golden sand

Oh how they creep

Through my fingers to the deep

While I weep while I weep

Oh God can I not grasp

Them with a tighter clasp

Oh God can I not save

One from the pitiless wave

Is all that we see or seem

Is all that we see or seem

But a dream within a dream

Dream, dream, dream ...



Compositor: Edgar Alan Poe

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS