Grandma's Song (tradução)

Elton John

Billy Elliot the Musical


Grandma 's Song


Eu odiava o gramado - para 33 anos

Nós nunca deveríamos ter nos casado, eu estou certo disso

Ele gastou o dinheiro de limpeza em uísque e cerveja

E nunca levantou um dedo

Os tempos eram difíceis, mas os porcos revertida chateado

Então, nós brigávamos e ele balançar e ele raramente perdia

Então eu espancar o gramado quando ele não pôde resistir

dormindo, você não pode levantar um dedo


Mas nós iríamos dançar... e ele iria me abraçar forte

Ele era ar, Ele era água, ele era respiração, Ele era a luz

E ele me segurar ali, com toda a sua força

E foi bem-aventurança por uma hora ou assim

Mas então eles chamaram hora de ir

E na manhã estávamos sóbrios


O que ele beber e ele falaria apenas como um tolo

Mentira como um bairn e roncar como uma mula

Raramente estava sóbrio, praticamente era a regra

E ele nunca levantou um dedo

Acho que os tempos eram difíceis, as coisas eram diferentes naquela época

As mulheres eram mulheres e os homens, eles eram homens

Seventeen, era isso, sua vida acabou quando você tinha um anel em torno do seu


dedo


Mas nós iríamos dançar, ele me era próprio Brando

E por um momento, meu coração era um brilho

Tivemos poeira no nosso cabelo e nenhum lugar para ir

Boo éramos livres por uma hora ou três

Das pessoas que tinha que ser

Mas de manhã estávamos sóbrios


Mas se eu passei meu tempo de novo

Ah, eu faria isso sem a ajuda dos homens

Ou pelo menos seu vovô

Mas, novamente, você sabe

Melhor não ficar


O que é o uso de sonhar agora?

Eu tive minha chance, bem de qualquer forma

Se eu soubesse o que sei agora

eu teria dado a eles todo o dedo


E dançando fora, e não dou a mínima

e girar ao redor e bobina e amar cada bit

E eu danço sozinho e se divertir

E eu estaria me para uma vida inteira

Em vez de esposa de alguém

e eu nunca seria sóbrio

E eu nunca seria sóbrio

Grandma's Song


I hated the sod - for thirty-three year

We should never have married of that I'm quite clear

He spent the housekeeping money on whisky and beer

And never lifted a finger

Times were hard, but the swine rolled back pissed

So we'd fight and he'd swing and he rarely missed

So I'd clobber the sod when he couldn't resist:

Asleep, you can't lift a finger.


But we'd go dancing.., and he'd hold me tight

He was air, He was water, He was breath, He was light

And he would hold me there, with all his might.

And it was bliss for an hour or so

But then they called time to go

And in the morning we were sober.


O he'd drink and he'd talk just like a fool

Lie like a bairn and snore like a mule

Rarely was sober, pretty much was the rule

And he never lifted a finger

I suppose times were hard, things were different then

Women were women and men, they were men

Seventeen, that was it, your life ended when you had a ring around your


finger.


But we'd go dancing, he was me own Brando

And for a moment there my heart was a-glow

We had dust in our hair and nowhere to go

Boo we were free for an hour or three

From the people we had to be

But in the morning we were sober.


But if I went through my time again,

Oh I'd do it without the help of men

Or at least your Grandad

But then again, you know

Best not to linger


What is the use of dreaming now?

I had my chance, well anyhow,

If I'd only known then what I know now

I'd've given them all the finger


And gone dancing, and not give a shit

and spin around and reel and love each bit

And I'd dance alone and enjoy it

And I'd be me for an entire life.

Instead of somebody's wife

and I never would be sober.

And I never would be sober.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS