Viens Jusqu'à Moi (tradução)

Elodie Frege


Compreendes a mim quando lhe falo


Na prisão de seu coração

Sei o peso de suas lágrimas

E das questões interiores


Posso entender que se proteges

De todas dores e armadilhas

E ocultas seu sofrer


Eu bem sei a lista longa

Das barreiras que há entre nós

Quando a gente faz como todos fazem

E alguém finge até o fim


Mas eu quero um lugar diferente

Ser a alma gêmea e a presença

Que consiste em tudo


(REFRÃO)

Faz cair as armaduras

Venha derrubar todos os muros

E transpor a distância entre mim e você

Participo de seus danos

Entendo seus enganos, seus defeitos,

Só me diga o que estava a pensar

Venha até mim


Eu estou lá no silêncio

Qualquer dia e momento

Esperarei que vá em frente

Confessar o que a entristece


Eu quero este lugar diferente

O da alma gêmea, da presença,

Que possa me ajudar


Venha me agarrar

Meu coração é uma terra de asilo

Para que encontre serenos passos

Para o seu amor


(Volta ao REFRÃO)





Viens Jusqu'à Moi


M'entends-tu quand je te parle

Dans la prison de ton coeur

Je connais le poids de tes larmes

Et des questions intérieures


Je comprends bien que tu protèges

De tous les maux et tous les pièges

En taisant tes douleurs


Je connais la liste longue

De ces barrières entre nous

Quand pour faire comme tout le monde

On fait semblant jusqu'au bout


Mais je veux une place différente

Etre l'âme soeur et la présence

Qui comprend tout


{Refrain:}

Fais tomber les armures

Viens casser pierre à pierre tous les murs

Et combler les distances qui t'éloignent de moi

Je partage tes blessures

Je comprends tes erreurs, tes ratures

Si tu me dis les mots que tu pensais tout bas

Viens jusqu'à moi

Viens jusqu'à moi


Je suis là dans le silence

Quelque soit le jour et l'heure

J'attendrai que tu t'avances

Pour avouer ce qui tes lourd


Je veux cette place différente

Celle de l'âme soeur, de la présence

Qui sait porter secours


Viens te raccrocher à moi

Mon coeur est une terre d'asile

Pour que tu trouves les pas tranquilles

Vers ton amour


{au Refrain}


Viens jusqu'à moi, viens jusqu'à moi...


Compositor: Élodie Frege/al Ju

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS