Eleanor Friedberger

A Long Walk (tradução)

Eleanor Friedberger


Uma Longa Caminhada


No outono, eu esperei

No outono, fiquei em silêncio

No outono, eu tive uma resposta

Mas na primavera eu chorei por você


Eu terminei com as estações

E feito com o sol

E as enormes incertezas

Vá para o leste, ninguém

Os tijolos destacados

Quando um edifício desmorona

Oh, tudo está arruinando fevereiro!


Nós nos encontramos esta manhã

E atamos nossos sapatos

Primeiro nos fortalecemos

Com café e suco

Pesando as opções

Partimos para o dia

Nós não pegamos guarda-chuvas

Porque eles apenas atrapalham

Eram quase nove horas

Eu disse que vamos dar uma longa, longa

longa, longa caminhada


E quando você começou a falar

Eu esqueci que você atrapalha

Eu não conseguia parar de rir

E nossos ombros ricochetaram

E todos os músicos de rua locais

Demos a eles todas as nossas anotações

Nos atrapalharíamos até o anoitecer

Então nos amontoamos em nossos casacos

Eram quase dez horas

E estávamos fazendo uma longa, longa

longa, longa caminhada


E não nos preocupamos ou nos apressamos

Ou discuta sobre qual rota seguir

Eu esqueci como atravessar a rua

Mas os motoristas ainda sabem como frear

E você contou sua pequena história

O que eu já ouvi antes

Enquanto olhava para o nosso reflexo

Quando via as vitrines na loja de departamentos

Ei, olhe, são onze horas

Na manhã de nossa longa, longa, longa

longa, longa caminhada


No outono, eu esperei

No outono, fiquei em silêncio

No outono, eu tive uma resposta

Mas na primavera eu chorei por você


Nós improvisamos uma música boba

E funcionou como um encanto

Eu te puxei para mais perto de mim

E nós estávamos andando de braços dados

E ninguém percebeu

Quando nos inclinamos contra uma árvore

Você sussurrou uma sugestão

Porque você sabia que eu concordo

Eram quase três horas

À tarde de nossa longa, longa, longa

longa caminhada


Nós não estávamos prestando atenção

E terminou onde não tínhamos planejado

Então descobrimos que por acaso

Estávamos andando de mãos dadas

Não nos separamos

Ou obtenha a visão perfeita

Mas nos beijamos na frente de estranhos

Como os amantes regulares

Estava escurecendo às cinco horas

À noite de nossa longa, longa, longa

longa caminhada


Eu parei para recuperar o fôlego

E virando você se foi

Mas aí está

Você sabe que eu dobraria para beijar

O chão em que andamos

E eu estava cansado de andar

Então eu peguei o ônibus de volta para casa

Saímos da minha casa juntos

Mas eu escrevi essa música sozinha

Eram apenas nove horas

Eu disse que vamos dar uma longa

longa, longa, longa, longa caminhada


[Outro] (x8)

Caminhada longa, longa, longa

longa, longa, longa

A Long Walk


In the fall I waited

In the fall I was silent

In the fall I had an answer

But in spring I cried for you


I'm through with the seasons

And done with the sun

And the huge uncertainties

Go eastward no one

The bricks singled out

When a building crumbles

Oh everything is ruining February!


We met up this morning

And laced up our walking shoes

First we fortified ourselves

With coffee and some juice

Weighing up the options

We set out for the day

We didn't take umbrellas

'Cause they'd just get in the way

It was almost nine o'clock

I said we're going on a long, long

long, long walk


And when you started talking

I forgot that you get in the way

I couldn't stop laughing

And our shoulders ricocheted

And all the local buskers

We gave them all our notes

We'd muddle through til dusk

Then we'd huddle in our coats

It was almost ten o'clock

And we were going on a long, long

long, long walk


And we didn't worry or hurry

Or argue about which route to take

I forgot how to cross the road

But the drivers still know how to brake

And you told your little story

The one I've heard before

As I looked at our reflection

Windowshopping the department store

Hey look it's eleven o'clock

In the morning of our long, long, long

long, long walk


In the fall I waited

In the fall I was silent

In the fall I had an answer

But in spring I cried for you


We improvised a silly song

And it worked just like a charm

I pulled you closer into me

And we were walking arm in arm

And no one noticed

When we leaned against a tree

You whispered a suggestion

'Cause you knew that I'd agree

It was almost three o'clock

In the afternoon of our long, long

long, long walk


We weren't paying attention

And ended where we hadn't planned

Then we found that just by chance

We were walking hand in hand

We didn't detach ourselves

Or catch the perfect view

But we kissed in front of strangers

Like regular lovers do

It was getting dark at five o'clock

In the evening of our long, long

long, long walk


I stopped to catch my breath

And turning 'round you're gone

But there this

You know I'd bend to kiss

The ground we walked upon

And I was tired of walking

So I took the bus back home

We left my place together

But I wrote this song alone

It was only nine o'clock

I said we're going on a long

long, long, long, long walk


[Outro] (x8)

Long, long, long, long

long, long walk

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM