El Porta
Página inicial > Rap > E > El Porta > Tradução

Cuando Estoy Sin Ti (tradução)

El Porta


Quando estou sem você


Quando estou sem você Eu preciso de você, 26 de agosto de 1906

o tempo passa mais devagar do que nunca, sem você .. Eu te amo


07, de 12 de 06

Eu preciso de você, apesar da distância, te sinto perto

Eu te amo, para mim,você é perfeita este aonde este


Eu não quero te perder, caramba!


Desculpe se eu desconfio,

Não quero que seus lábios beijem outros que não sejam os meus

é que a impotência de não te ter, não poder te ter

faz com que passe os dias chorando pensando em quando te verei

tenho medo dentro do meu interior que estremece meu peito

Deus nos separas-te em kilometros,caramba eu o que de mal te fiz?

Se hoje o meu único desejo é que não tenhamos fim

passo as noites gritando,TE AMO!,debaixo do meu travesseiro

é tão forte que eu sinto, dizer inexplicale

não existem palavras para descrever o que você me faz sentir

quando estou sem você, quando estou sem você nada existe

Meu coração estava fechado e você é a unica que o abriu

jurei não acreditar no amor para sofrer mais do que sofri

e você fez acreditar em todo o que jamais acreditei

são sensações que nunca havia sentido e não quero perder-las

quero olhar ao céu com você e contar juntos as estrelas

Acredite em mim, se eu penso que te perdi, tudo desmorona

e se eu perder você quero colocar seu nome no obituário do meu túmulo

Me sinta, apesar de estarmos longe um do outro

Se você olhar a lua à noite você pode ver o meu rosto

minha felicidade está na palma da sua mão

Se você me deixa cair afundarei na areia deste deserto

seco, cansado de bater na parede me manchando de sangue

Eu juro que eu vou lutar para ficar juntos, mesmo que seja tarde


Eu choro

Eu choro

e bato em nada

apenas eu

apenas eu

e minha serie de arrependimento

Eu só

Eu só

Eu ando por este caminho

uma hora ao dia sou feliz as 23 restantes me deprimo

ocultar uma imagem de um coração mal pintado

com seu nome e com meu nome e um TE AMO meio apagado

com o grafite do lápis marcado em cada traço

desenhado com força como nosso prometido abraço (x2)


Quando estou sem você, eu preciso de você

penso no seu nome em silencio mas por dentro o grito

Quero te ter perto e não quero mais discuções

não quero ,porra,não quero que meus olhos chorem

as vezes me avergonho por que tenho medo ao fim

mas é que olhe aonde olhe só vejo você

não poderia suportar que se acabe esta história

sei que não sou perfeito,mas te juro que o tento

TE AMO e por isso escrevo essas linhas

Reconheço você é tão perfeita que te tenho inveja

Há dias que flutuo e outros que caio das nuvens

por que quando pego o trem penso no tempo e em porque não o detive

e que e que importa, se eu já não tenho orgulho

trocaria minha vida por só 1 segundo ao seu lado

prometi te elevar as nuvens e te baixar a lua

Te juro que as vezes sinto não poder cumprir nenhuma

Às vezes o sol se põe por medo e começa a chover

se eu te perco de verdade sem você não saberia o que fazer

não me imagino sem você nem menos quero imaginar

minha vida não tem valor sem seu coração ao meu lado

um segundo sem você? para mim é uma eternidade

você é uma parte de mim,as asas que me ajudam a voar

você não pode sequer imaginar o quanto eu sinto sua falta

Na nossa história de 2 jamais nos colocaram os ciúmes

e o tempo passa devagar qual amarga infância

Eu quero estar com você sem ter que nomear a distância

Às vezes eu sonho em um lugar que talvez nem sequer existe

mas eu irei com você para aquele lugar em qual não vamos estar triste


Eu choro

Eu choro

e bato em nada

apenas eu

apenas eu

e a minha serie de arrependimento

Eu só

Eu só

Eu ando por este caminho

uma hora ao dia sou feliz as 23 restantes me deprimo

oculto uma imagem de um coração mal pintado

com seu nome e meu nome e um TE AMO meio apagado

com o grafite de um lápis marcado em cada traço

desenhada com força como nosso prometido abraço (x2)


Não saias do seu mundo,só me deixe entrar nele

qualquer sentimento fica curto e encarnado no papel

pelo menos os que eu sinto por você

não estar com você para mim seria não existir,não ser feliz

estamos destinados a ficar juntos e não separados

desculpa por eu ser um trouxa,mais sou um trouxa apaixonado

separa nossos corações,verás que deixam de latir

meu mundo está com você e eu penso estar até o fim

precisava que você soubesse que você é tudo para mim

porque ninguém me há feito sentir o que você me faz sentir

e sim,são sensações únicas que só você pode

fazer que me sinta especial só em te ter


Eu lido com o tempo, mas o tempo está se esgotando

Às vezes eu acho que vivemos num mundo cheio de ilusões perdidas

quando eu fui te ver faço conta atrás para que as horas passem

e momentos antes de te ver as ilusões se desmoronam

não sabes quanto ódio contenho,me dão vontade de vomitar

quando discutimos e nem sequer quer conversar comigo

prefiro um TE AMO de você de que mil TE AMO de outras bocas

por que quando você diz TE AMO meu coração bombeia tão forte que se desloca

assinei um pacto com satanas com este pincel

se alguma vez se vai meu amor minha alma ele levara

te darei , te darei o que você quiser

a distância não importa se atrás dos kilometros você me espera

Cuando Estoy Sin Ti


Cuando estoy sin ti te necesito, 26 del 08 06

el tiempo pasa mas lento que nunca, sin ti.. te quiero


07 del 12 del 06

te necesito, a pesar de la distancia, te noto cerca

te quiero, para mi, eres perfecta estes donde estes


No quiero perderte, joder!


Lo siento si desconfio,

no quiero que tus labios besen otros que no sean los mios

es que la impotencia de no tenerte, no poder tenerte

hace que pase los dias llorando pensando en cuando volvere a verte

tengo miedo en el interior que estremece mi pecho

dios nos separaste en kilometros, joder yo que coño te he hecho

si hoy mi unico deseo es que no tengamos fin

paso las noches gritando, te quiero!, debajo de mi cojin

es tan fuerte lo que siento, inexplicale de decir

no existen palabras pa describir lo que tu me haces sentir

cuando estoy sin ti, cuando estoy sin ti nada existe

mi corazon estaba cerrado y tu eres la unica que lo abriste

jure no creer en el amor para no sufrir mas de lo que sufri

y tu hiciste que creyera en todo en lo que jamas crei

son sensaciones que nunca habia sentido y no quiero perderlas

quiero mirar el cielo contigo y contar juntos las estrellas

creeme, si pienso que te pierdo, todo se derrumba

y si te pierdo quiero que pongan tu nombre en la esquela de mi tumba

sienteme, aunque estemos lejos el uno del otro

si miras la luna por las noches puede que veas mi rostro

mi felicidad esta en la palma de tu mano

si la dejas caer me hundire entre la arena de este desierto

harto, harto de pegar a la pared manchandome de sangre

te juro que luchare para estar juntos aunque sea tarde


Yo lloro

yo lloro

y golpeo a nada

solo yo

solo yo

y mi balada de rayadas

yo solo

yo solo

ando en este camino

una hora al dia soy feliz las 23 restantes me deprimo

escondo un dibujo de un corazon mal pintado

con tu nombre con mi nombre y un te quiero medio borrado

con la mina del lapiz marcada en cada trazo

dibujada con fuerza como nuestro prometido abrazo(x2)


Cuando estoy sin ti, te necesito

pienso tu nombre en silencio pero por dentro lo grito

quiero tenerte cerca y no quiero mas discusiones

no quiero, joder, no quiero que mis ojos lloren

a veces me rayo porque le tengo miedo al fin

pero es que mire hacia donde mire solo te veo a ti

no podria soportar que se terminara este cuento

se que no soy perfecto pero te juro que lo intento

te quiero y por eso escribo estas lineas

lo reconozco eres tan perfecta que te tengo envidia

hay dias que floto y otros caigo de las nubes

porque cuando cojo el tren pienso en el tiempo y en porque no lo detuve

y que, y que importa, si ya no tengo orgullo

cambiaria mi vida por solo un segundo al lado tuyo

prometi elevarte a las nubes y bajarte la luna

te juro que a veces siento el no poder cumplir ninguna

a veces el sol se va por miedo y se pone a llover

si te pierdo me muero de verdad sin ti no sabria que hacer

no me imagino sin ti tampoco quiero imaginarlo

mi vida no tiene valor sin tu corazon a mi lado

un segundo sin ti? para mi es una eternidad

tu eres parte de mi, las alas que me ayudan a volar

no puedes ni imaginar lo mucho que te hecho de menos

en nuestra historia de 2 jamas nos podran los celos

y el tiempo que pasa lento cual amarga infancia

quiero estar contigo sin tener que nombrar la distancia

a veces sueño en un lugar que quiza ni siquiera existe

pero ire contigo a ese lugar en el que no volvamos a estar tristes


Yo lloro

yo lloro

y golpeo a nada

solo yo

solo yo

y mi balada de rayadas

yo solo

yo solo

ando en este camino

una hora al dia soy feliz las 23 restantes me deprimo

escondo un dibujo de un corazon mal pintado

con tu nombre con mi nombre y un te quiero medio borrado

con la mina del lapiz marcada en cada trazo

dibujada con fuerza como nuestro prometido abrazo(x2)


No salgas de tu mundo, solo dejame entrar en el

cualquier sentimiento se queda corto plasmado en papel

almenos los que yo siento hacia ti

no estar contigo para mi seria no existir, no ser feliz

estamos hechos para estar juntos no separados

siento ser un rayado, pero soy un rayado enamorado

separa nuestros corazones, veras que dejan de latir

mi mundo esta contigo y yo pienso estar hasta el fin

necesitaba que supieras que eres todo para mi

porque nadie me ha hecho sentir lo que tu me haces sentir

y si, son sensaciones unicas solo tu puedes

hacer que me sienta especial con solo tenerte


Lucho contra el tiempo pero el tiempo se agota

a veces creo que vivo en un mundo lleno de ilusiones rotas

cuando fui a verte hago cuenta atras para que las horas pasen

y momentos antes de verte las ilusiones se deshacen

no sabes cuanta rabia contengo, me entran ganas de vomitar

cuando discutimos ya nisiquiera me quieres hablar

prefiero un te quiero de ti que mil te quieros de otras bocas

porque cuando lo dices mi corazon bombea tan fuerte que se descoloca

firme un pacto son satanas con este pincel

si alguna vez te vas mi amor mi alma se la llevara el

te dare, te dare lo que tu quieras

la distancia no me importa si detras de los kilometros tu me esperas

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de El Porta

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS