(Dois mundos, dois mundos)

(Dois mundos)

khouya, khouya

Sou filho de uma paleta imigrante

Khouya, khouya (sim)

Agora filho da paleta saiu como cantor

Graças a Deus

Eu não estou indo pelo caminho errado (Não)

Eu sinto que sou a voz (sim)

De todos os meus compatriotas

Dois mundos

Espanha e Marrocos

Dois mundos

cruzando o estreito

Dois mundos

bandeiras no peito

Dois mundos

Espanha e Marrocos

Dois mundos

Espanha e Marrocos

Dois mundos

cruzando o estreito

Dois mundos

bandeiras no peito

Dois mundos

Espanha e Marrocos

Sou filho das senhoras que carregam peso nas costas na fronteira de Ceuta

Fronteira de Ceuta, la la la la

E eu também sou filho daquele que migra em cima de um barco

Um barco, la la la la

Dois mundos

Um eu nasci nele e me ensinou o que é sofrer

Dois mundos

Outro vive nele e ele me pegou antes de morrer

Dois mundos, sim

Dois mundos cheios de dor de imigração

Dois mundos

Dois mundos e um nem sempre respondem com compaixão

Eu sou árabe e sofro racismo onde moro agora

Tem gente que diz pra voltar por onde eu vim

E eles não entendem que eu sofri muito no meu caminho até aqui

E não importa quais passos eu dê, eu só busco meu destino

Dois mundos

Espanha e Marrocos

Dois mundos

cruzando o estreito

Dois mundos

bandeiras no peito

Dois mundos

cruzando o estreito

Dois mundos

bandeiras no peito

Dois mundos

Espanha e Marrocos

Dois mundos

cruzando o estreito

Dois mundos

bandeiras no peito

Dois mundos

Espanha e Marrocos

La la la la la, aqui somos iguais

La la la la la, Espanha e Marrocos

não somos rivais

Nasci no Marrocos e aprendi que o respeito vem em primeiro lugar

Eu cresci na Espanha e a Espanha me ensinou a ser um guerreiro

Ei

hakadha oi alhayaa

falghurbat birida alwalida

barida alwalida

raghm aniha baeida

raghm aniha baeida

eish hayatan jadidatan

li'ana hadhih oi alghurba

alghurbat qasia

Dois mundos

Espanha e Marrocos

Dois mundos

cruzando o estreito

Dois mundos

bandeiras no peito

Dois mundos

Espanha e Marrocos

Dois mundos

Espanha e Marrocos

Dois mundos

cruzando o estreito

Dois mundos

bandeiras no peito

Dois mundos

Espanha e Marrocos